Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

Péyi kréyolopal

Matinik
Alfred Marie-Jeanne s’engage auprès du secteur BTP

Ce mardi 12 mai 2016, Alfred Marie-Jeanne, Président de la Collectivité Territoriale de Martinique, accompagné de Daniel Marie-Sainte, Conseiller Exécutif en charge des infrastructures et des réseaux numériques, a reçu pendant près de deux heures les représentants des syndicats du BTP : SEBTPAM, CAPEB, CNATP, VSMBTP/FFB, et FEMEC. Ces derniers ont exprimé leurs inquiétudes face à la crise qui touche le secteur et qu’ils qualifient de sans précédent.

Matinik
La Panthère  de Térèz Léotin : un récit fulgurant
Mérine CECO

Dans La Panthère, roman bilingue en français et en créole, Térèz Léotin revisite admirablement l’histoire de Pierre-Justin Dimorni dit « La Panthère », à partir d’une approche où l’absence de complaisance sur les crimes commis n’empêche absolument pas une humanisation profonde du personnage. Elle esquisse ainsi le portrait ambigu et complexe d’un homme, perçu comme un « brave » par une large fraction de la population, le voyant comme une victime tout à la fois  des siens et du pouvoir en place, tandis que la justice le tiendra pour  pour  l’un des prisonniers les plus dangereux de France et de Navarre, en le maintenant quarante-neuf ans sous les verrous...

Matinik
"AU REVOIR MAN TINE" DE MERINE CECO
Littérature antillaise
M. Belrose

Après La mazurka perdue des femmes-couresse, roman publié en 2013 chez  Ecriture,  Mérine Céco (nom d'auteur de Corinne Mencé-Caster) nous a offert au début de cette année 2016 un savoureux recueil de 12 nouvelles intitulé Au revoir ManTine, publié  chez le même éditeur. Le texte se divise en 3 parties regroupant  chacune 4 nouvelles. La première s'intitule « Libéllules en pluie »,  la   deuxième « Âmes du péyi d'enfance », et la  troisième « Autoportraits ». Le nombre 12, outre  qu'il semble révéler un certain souci des mathématiques, suggère que  l'auteure aurait consacré 12 mois à l'écriture de l'ensemble de ces courts romans.

Matinik
Mérine Céco invitée de la bibliothèque de la ville de Schoelcher

   Ce vendredi 13 mai, à l'Hôtel de Ville de Schoelcher, Mérine CECO qui vient de publier "Au revoir, Man Tine" aux édtions ECRITURE (Paris) sera l'invitée de la bibliothèque de la ville et de son directeur, Judes DURANTY, cela à 19H. Ce recueil de nouvelles, qui évoque la génération d'après La Rue Cases-Nègres de Joseph ZOBEL, mais au même endroit c'est-à-dire Petit-Bourg (Rivière-Salée), aura comme première lectrice Cécile BERTIN-ELISABETH, professeur des universités en études hispaniques à la Faculté des Lettres et Sciences humaines du campus de Schoelcher...

Ayiti
LE POIDS D'UNE DETTE VIEILLE DE 200 ANS
http://geopolis.francetvinfo.fr/

François Hollande a donné de faux espoirs aux Haïtiens lorsqu’il a évoqué, dans un discours le 10 mai 2015, la dette qu’il acquittera à l’égard d’Haïti. Beaucoup ont compris qu’il s’agissait des 150 millions de francs or versé par Haïti en 1825 pour obtenir son indépendance. Mais le président n’a parlé que de dette morale. Retour sur l’origine de cette dette.

Kréyolad
MOVÉ NOUVEL
Kréyolad 621
Jid

Bon nouvel pa djè komen sé jou-tala. Prèmié mé, sé jou lafet travayè mé ni an lwa yo kriyé El Komri, anlo travayè di sé an vakabonajri, an kònri. Yo pa anvi lwa-tala voté.

Matinik
Samedi 14 mai : Térez et Georges-Henri Léotin en dédicace à la Librairie Alexandre

Térèz Léotin:
Les comptines de Tité
Lé Souba (pièce de théatre d'après Les Rustres de Goldoni)
La Panthère (le roman de l'affaire Marny)

Georges-Henri Léotin:
Anba Twa-Bwa a, (roman) suivi de lettre de Pelé à la jeunesse martiniquaise
 
Kinzy:
Les croquettes de Médard — livre pour enfant avec un jeu de personnages à découper — paper toys.

Josette Bardury-Rotsen:
Nanou et Zelva
L'école c'est formidable

Sésel
Ban Ki-moon salue la ratification de l’Accord de Paris par les Seychelles
Le secrétaire général de l’ONU reçu par James Michel, président des Seychelles

James Michel a reçu Ban Ki-moon samedi après-midi à State House. Les deux dirigeants ont eu un tête à tête avant de participer à une rencontre bilatérale avec le vice-président Danny Faure, les ministres du gouvernement et des membres de la délégation des Nations-Unies.

Réinion
QUI ACHÈTERA DU SUCRE RÉUNIONNAIS L’ANNÉE PROCHAINE ?
Manuel Marchal http://www.temoignages.re/

La fin des quotas sucrier en Europe inquiète Maurice qui se mobilise. 18.500 emplois sont menacés dans notre île, aucun débat au rendez-vous annuel de l’agriculture à La Réunion. « Des producteurs sucriers parmi les plus compétitifs à travers le monde n’arriveront même plus à couvrir leurs coûts de production » : c’est la conséquence de la fin des quotas sucriers en Europe l’année prochaine d’après le gouvernement mauricien. Cela signifie une menace mortelle pour les 18.500 emplois de la filière canne-sucre à La Réunion, qui souffre déjà d’un déficit de compétitivité par rapport à celle de Maurice. Mais dans notre île, aucune inquiétude apparente car la question de l’avenir de ces 18.500 emplois n’est pas à l’ordre du jour de la Foire agricole de Bras-Panon.

Matinik
La carrière du quartier Carrière au VAUCLIN est sauvagement convoitée.

C’est depuis l’avènement de Christophe COLONB dans notre Nouveau Monde que les dégâts ont commencé. Les pays ont perdu leurs noms d’origine. Les autochtones ont été pourchassés, décimés, éliminés ; puis les colonisateurs ont commencé à piller pour leurs métropoles

Matinik
An sertjez volan baré chimen-mwen douvan-jou

   Tout doktè ka konséyé moun sa yo ka kriyé épi an bel mo anglé "jogging" kifè lé bomaten Jojo té ka ralé kò'y di kabann-li, i té ka mété an shot épi an triko anlè'y, i té ka maré basket prélè'y nan pié'y, épi monboug té ka pwan tras kann pou sa kouri nan mitan an lakanpay péyi-a. Pou tout bon, apré twa simenn kouri kon sa, i santi ti kò'y ka alé mié, zo'y pa té red ankò, miks-li pa té ka fè'y soufè, kantapou mal tet, disparet té anni pwan yo net-é-pwop. Aaah, konpè, fout djoging sé an bel bagay, i té ka rété i té ka di tout kanmarad-li lè zot wè yo té ka jwenn, a labrin-di-swè, adan kaz-a-wonm Man Jistina a. Sé boug-la té ka mété'y alafet bon alafet davwè sel kous-kouri yo té konnet, sé té o pli dévidé an vè wonm nan gagann-yo épi valé an bel kraz dèyè'y lamenm apré.

Matinik
An tan Ladjables té ka rété anba dlo

   Ni dé kalté model Ladjables lakay-nou : yonn ki ka viv kon moun, ki ka palé kon moun, ek ki ka rété asou latè. Sé tala plis moun konnet, men ni an lot ki titbwen pi ra ek sé anba dlo i ka viv. An tan lontan, lè lariviè té pwop, moun ki té ka maché pou ay an koté oben ki té asou tjek milé (délè, sé té an bel chouval, si ou wè moun-lan té an Bétjé), té ni labitid fè an pozé ora lariviè pou yo té sa bwè dlo. Yo té ka koupi dwet douvan an ti basen épi yo té ka kolé lev-yo anlè dlo-a ki té koulé a, ka plen bouden-yo jik tan laswef-yo té étenn.

Matinik
LES SALINES A NOUVEAU EN DANGER
ASSAUPAMAR et CCDDS

L’ASSAUPAMAR et le Centre Caribéen du Développement Durable et Solidaire vous invitent samedi 7 mai à 14heures à l’Anse Meunier (Fond Moustique) …

Matinik
DOWLIS-LA RETE PRI AN SA !

Menm manniè ni an ti pawol ka di "chak kochon ni sanmdi-yo", enben ni an lot éti anlo moun pa konnet ki ka di "chak dowlis ni koukoun lagli yo". Pou jenn moun ki pa djè sav an dowlis sé ki sa, fok di yo ki sé an nonm mako ki ka mofwazé kò'y jis tan i vini envizib. An tan lestravay, sé anni zié blé'y (ta Met Bétjé a) ou té pé wè, mé lè lépok chenn nan pié ek kout fwet bout, sé ayen ou pa té ka wè ankò lè an dowlis té ka vini dèyè'w. Pèsonn poko jenmen dékouvè kiles dité espésial i ka bwè, kiles lapoud i ka pasé anlè lapo'y oben kiles lapriyè Djab i ka résité pou i vini envizib. 

Matinik
UI MÉ TALA…
par Patrick Mathelié-Guinlet

UI MÉ TALA…

 

Difé fondòk latè

ka brilé tout Senpyè,

ka woulé anba mòn

jik bòdlanmè.

An bidim niyaj sann

ka monté èk désann

èk ka pòté lanmò

épi gwo lanmizè

an mitan tjè tjim li

kon balé lanm lanmè

ka fè sab-la tou plat

anba lanmen bondyé.

An lanm difé

ka kité nou san ayen

sòf anpatjé rigré

é an bidim chan win

néyé nan larivyè

lam èk doulè

ki pa ka jen fini koulé

an zyé tout nonm ki ka sonjé

sa ki pasé ui Mé tala…

 

Patrick MATHELIÉ-GUINLET

Matinik
An pié-fonmajé ki té la dépi antan volkan

   Lè zot wè volkan déblozé lè 8 mé 1902 asou lavil Sen-Piè, i anni dépotjolé tou sa i jwenn anlè chimen'y : chan kann, distilri, lizin, kay, légliz, lawout, zannimo, moun kisasayésa...Yon sel moun rivé sové lapo'y, sé an Neg vakabon yo té ka kriyé Cyparis yo té fini fouté lajol davwa i té vòlè bagay an moun. Konmva lajol-la té pres anba tè ek i té ni an louvèti pa koté lanmè, bidim niyaj lanfè a pa tjwé misié. Anni brilé i brilé boug-la. Bagay-tala pòté'y chans pis apré sa ni an sirk yo ka kriyé Barnum ki anboché'y ek misié vréyajé adan etsétéra péyi, sel travay-li sé té paret asou sèn-la ek montré piblik-la ki manniè Lamontàn Pèlé té brilé lapo'y.

Matinik
KI ZAFE VIT KI NWE ASOU LOTO ESA ?

Si ni an péyi éti moun ka mennen loto konsidiré yo ni tjek vonvon nan zékal-tet yo, konsidiré yo anni tounen fonmi-fol, sé bien ti tet zépeng-la yo ka kriyé Matinik la. Ola sé moun-tala ka kouri kon sa ? Poutji yo ka kondui épi kalté balan-tala ? Pèsonn pa pli sav. Pétet lè ou wè ou ka migannen lakouyontiz, lakouyonnad ek lakouyonadri, ou pé ni an bon lesplikasion.  Antouléka, lè ou fè tan konté sa ki ka mò asou lawout ek soutou sa ki ka rété andikapé pou lèrestan lavi-yo, sa ka fè malérezman an bon patjé. Men ayen pa ka korijé sé chofè Matinik la. Sé bwa pou nou alé an fwa yo asiz dèyè an volan !

Matinik
« 1848 : Romyo et Julie » : un théâtre populaire face à la critique
Par Jean-Durosier Desrivières

Le champ de la critique d’art étant quasiment désertique, déserté et aléatoire dans le paysage martiniquais, il y a forcément, pour certains, une tentation de polarisation et de monopolisation du discours critique sur un art tel le théâtre. Le discours critique, ici, étant aussi essentiellement de presse, avec cette spécificité naturelle d’être pressée, risque d’être assez néfaste pour le développement de l’art dramatique en Martinique. Et si l’on n’y prend pas bien garde, ce discours polarisé et monopolisé, risque aussi d’influencer pernicieusement, de façon latente ou non, les directives des politiques culturelles de ce pays.

Matinik
Bet-long ka fè siwawa nan péyi-a dépi yonn-dé tan

   Ki sa ka pasé kon sa épi bet-long Matinik ? Ou sé di dépi yonn-dé tan yo paré sòti anba-bwa éti yo ka viv pou vini migannen épi moun. Lot jou-a, sé atè ladistilri JM, nan komin Makouba, an ouvriyé trapé yonn. Pi gwo-a (ki zot pé wè asou yonn adan sé foto-a ka ilistré artik-tala), sé pa lwen lavil, lwen Fodfwans, yo tjenbé'y, mé...Sen-Jozef. Kivédi bet-long-lan toupatou atjèman. Sa vré ki sa rivé moun bité anlè yo nan bonmitan lavil, men sé toujou nan lépok gwo dlo, lépok lavalas oben siklòn. Kivédi dlo-a ka chayé yo dépi nan tet mòn oben gran bwa pou mennen-yo désann jik an vil.  Men sa ka fè an patjé tan nou pa ni pies mové tan atè Matinik é magré sa, sé bet-long lan ka paret déwò.

Matinik
A l’ombre des cocotiers, la presse en rade
lecourrier.ch

La liberté de la presse en France apparaît toujours plus menacée. Les DOM-COM, et notamment les Antilles françaises, ne dérogent pas à cette tendance. Reportage.