L'anglais-banane dérangeant apparemment beaucoup de gens dans cette île aux fleurs fanées pas plus grande qu'une tête d'épingle, nous publions ci-après un article en créole-banane pour voir quelles seront les réactions. Petite précision pour nos lecteurs du Tout-Monde : l'anglais-banane, on ne l'entend que durant 3 minutes d'interview ici ou là alors que le créole-banane, lui, c'est "bomaten-an-midi-au-soir" en radio, en télé, dans la bouche des animateurs ou des journalistes, des intellectuels ou des politiciens.