Accueil

Litérati

Litérati
REEDITION DE DICO KFE DE JALA

Vient de paraître aux Éditions Orphie !

C’est la troisième réédition depuis 2002, et 4000 exemplaires vendus depuis sa première parution.

Litérati
Queer creolization in Patrick Chamoiseau's Texaco

Texaco offers an engagement with many of the themes to be found in Levy's The Long Song and Brand's At the Full and Change of the Moon,...

Litérati
SCÈNES DES ANTILLES ANTAN LONTAN - NOUVELLE ÉDITION
Ernest Pépin

« L’antan est une notion vague. Il évoque un passé enfoui sous les plis du temps. Il suscite un regard nostalgique sur ce qui fut et qui désormais nous regarde de loin pour nous rappeler que nous sommes toujours les héritiers d’un avant. Des ombres vivantes palpitent et réclament de nous la compassion et la solidarité que l’on doit aux aînés.

Litérati
Roger Ebion ka prézanté woman Serghe Kéclard : Chasé-Kwazé  Kavalié salié vo danm, K.Editions, 2019
Roger Ebion
  1. Chasé-Kwazé

a)

Chassé-croisé (s. m.)[cha-sé-croi-zé]

Litérati
LES AUTEURS FRANCOPHONES AU BACCALAUREAT FRANCAIS

   Nous avons coutume de nous plaindre que les auteurs francophones ne sont pas étudiés dans le système scolaire français ou trop peu.

Litérati
Plus de visibilité pour les traducteurs : lettre ouverte aux éditeurs

La Foire du Livre de Francfort, organisée du 16 au 20 octobre dernier, fut l'occasion de célébrer les livres et leurs auteurs, quelles que soient leurs origines.

Litérati
The Antilles: Fragments of Epic Memory
Derek Walcott

Felicity is a village in Trinidad on the edge of the Caroni plain, the wide central plain that still grows sugar and to which indentured cane cutters were brought after emancipation, so the small population of Felicity is East Indian, and on the afternoon that I visited it with friends from America, all the faces along its road were Indian, whic

Litérati
La réinvention de l'écrivain francophone contemporain

L’écrivain afrodescendant francophone de la première décennie des années 2000 se réinvente pour reconsidérer la question du sujet qui lui est éminemment contemporaine. Son interrogation manifeste ses multiples postures dans le monde intellectuel et leur traduction littéraire dans ses romans entre 2000 et 2012.

Litérati
Acclaimed author, Louisianian Ernest Gaines dies at 86

Ernest Gaines, the acclaimed author of "The Autobiography of Miss Jane Pittman," "A Lesson Before Dying" and other major literary works, died Tuesday morning of natural causes at his Pointe Coupee Parish home, his family said. He was 86.

Litérati
René Maran : lauréat du Goncourt en 1921, son roman avait fait scandale

En 1921, René Maran voit sa vie bouleversée : il devient le premier écrivain noir lauréat du prix Goncourt. Il est primé pour son roman "Batouala", une oeuvre critique sur le racisme colonial, qui a suscité des controverses et lui a valu de nombreuses inimitiés.

Litérati
EDOUARD GLISSANT AU "MUSEUM OF ART AND DESIGN" DE MIAMI

   Une importante exposition en grande partie consacrée à l'écrivain Edouard GLISSANT et à son œuvre, intitulée "When oceans meet" (Quand les océans se rencontrent), est visible depuis plusieurs semaines au MOAD (Museum of Art and Design) de Miami.

Litérati
TEREZ LEOTIN : "J'AIMERAIS TANT VOIR LE CREOLE ACQUERIR SES LETTRES DE NOBLESSE"

MONTRAY KRÉYOL : Professeur des écoles, puis directrice d'école, vous avez été formée à l'école française et donc dans le culte de la langue française. Qu'est-ce qui vous a poussée un jour à écrire en créole ?

Litérati
PATRICK CHAMOISEAU TRADUIT EN ARABE

   A l'occasion du 3è Salon "LETTRES DU MAGHREB" qui se tient en ce moment dans la ville de Oujda, au Maroc, a été présenté la traduction en langue arabe du livre "LA MATIERE DE L'ABSENCE" de l'écrivain martiniquais Patrick CHAMOISEAU qui est l'un des invités d'honneur de cette manifestation.

Litérati
JUDES DURANTY, MAPIPPI MATJE KREYOL,

   Vandrédi 18 oktob ka vini a, sé an mapipi matjè kréyol, Judes DURANTY, ki adan lawonn "Mwa Kréyol" lavil Chelchè, ki José ALPHA mété doubout, ké vini palé épi piblik-la di liv kréyol i matjé dépi pres 20 lanné.

Litérati
"CAHIER D'UN RETOUR AU PAYS NATAL" D'AIME CESAIRE TRADUIT EN CREOLE PAR RAPHAEL CONFIANT

   D'aucuns disent que la poésie d'Aimé CESAIRE, chantre de la Négritude, est difficile, voire très difficile d'accès à cause d'une part, de son affiliation (partielle) au mouvement surréaliste et d'autre part, à l'utilisation fréquente de mots rares ou empruntés à des domaines techniques (botanique, géologie etc.) a priori fort éloignés de la l

Litérati
“Le Gouverneur des dés” : Raphaël Confiant adapté en bande dessinée

AVANT-PARUTION – Adaptation BD de Roland Monpierre du célèbre roman Le Gouverneur des dés de Raphaël Confiant.

Litérati
L'EPOPEE DE LOUIS DELGRES
Tania Vachon (in "Le Journal des Alternatives')

ROMAN POCHE - L’archet du colonel - de l’auteur martiniquais Raphaël Confiant

Litérati
Un pan de l’intelligentsia haïtienne sera au coeur du « Festival Entènasyonal Literati Kreyòl »

Du 4 au 18 décembre 2019 se déroulera en Haïti la première édition du « Festival Entènasyonal Literati Kreyòl » Objectifs : Valoriser, promouvoir et diffuser des œuvres littéraires écrites en créole dans une perspective de renforcement d’une identité linguistique.

Litérati
Rodney Saint-Éloi fait entendre les voix orphelines
Dominic Tardif

Dans les bureaux de Mémoire d’encrier, au cœur du quartier Rosemont, Rodney Saint-Éloi est attablé ce matin-là avec l’écrivaine Sophie Bienvenu et son chum Jonathan. Le couple aurait-il un livre en chantier ?

Litérati
LE PICKPOKET DE L'HUMOUR
Stéphane TEROSIER

S’il est bien une image qui colle à la peau du Noir, c’est celle du grand enfant qui arbore en permanence un imperturbable sourire. Souvent, ce sourire se fait béant/béat pour laisser échapper quelques éclats de rire sonores.

Pages