Accueil

APPEL URGENT CONCERNANT LA SITUATION DES TROIS DÉTENUS POLITIQUES SAHRAOUIS

{{Le Comité de coordination de la Campagne internationale pour la libération de Mohamed Yahya Elhafad et tous les prisonniers politiques sahraouis a déclaré:}}

APPEL URGENT A LA GRAVE SITUATION EN QUI SONT LES TROIS DÉTENUS POLITIQUES SAHRAOUIS EN GRÈVE DE LA FAIM DEPUIS LE 13 FÉVRIER

Le 13 Février, les prisonniers politiques Brahim Beriaz, Jalihenna Abu Alhassan et Ali Salem Ablage a commencé une grève de la faim pour dénoncer les conditions inhumaines auxquelles ils sont soumis par le régime marocain à la passivité de la communauté internationale.

Ces prisonniers "tombent l'un après l'autre vomissant du sang, qui souffrent de vertiges, perte de poids et d'autres effets de la grève", dit l'militants sahraouis des droits de l'homme dans le Sahara et le sud du Maroc. "Ceci est ajouté au sort subi en prison: dans les cellules ont été occupés et le partage avec des criminels de droit commun et les prisonniers, mal nourris, ils sont interdits de droit de visite et d'accès à l'éducation, entre autres." Justement, les conditions de leur emprisonnement étaient la raison pour laquelle ils ont commencé leur grève de près de deux mois.

Les trois ont été arrêtés en avril 2008 à Marrakech et Gulimín pour leur participation à des manifestations pacifiques revendiquant le droit à l'autodétermination pour le peuple sahraoui et en exigeant le respect des droits de l'homme et ils sont entre 27 et 29 ans.

Nous lançons un appel pressant à tous les défenseurs des droits humains et organisations dans le monde d'exercer une pression sur le gouvernement marocain pour préserver la vie et la santé des grévistes et à libérer tous les prisonniers politiques sahraouis qui demeurent dans les prisons marocaines de Laayoune au Sahara occidental.

El Comité Coordinador de la Campaña Internacional por la Liberación de Yahya Mohamed Elhafad y de todos los Presos Políticos Saharauis informa:

{{{LLAMAMIENTO URGENTE ANTE LA GRAVE SITUACIÓN EN QUE SE ENCUENTRAN LOS TRES PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS EN HUELGA DE HAMBRE DESDE EL PASADO 13 DE FEBRERO}}}

El pasado 13 de febrero, los presos políticos Brahim Beriaz, Jalihenna Abu Alhassan y Ali Salem Ablage comenzaron una huelga de hambre con el fin de denunciar las condiciones inhumanas a las que están siendo sometidos por el régimen marroquí ante la pasividad de la comunidad internacional.

Estos presos “están cayendo uno detrás de otro vomitando sangre, sufriendo mareos, perdiendo peso, así como otros efectos de la huelga”, indican los activistas saharauis de Derechos Humanos en el Sahara y el sur de Marruecos. “A esto se le añade la grave situación que sufren en la cárcel: han sido ubicados en celdas sobre ocupadas y compartidas con criminales y presos comunes, mal alimentados, se les prohíbe el derecho a recibir visitas y acceder a estudios, entre otros”. Precisamente, las condiciones de su encarcelamiento fueron el motivo por el que iniciaron su huelga hace ya casi dos meses.

Los tres fueron detenidos en abril de 2008 en Marrakech y Gulimín por su participación en manifestaciones pacíficas reclamado el derecho de autodeterminación del pueblo saharaui y exigiendo el respeto de los Derechos Humanos y tienen entre 27 y 29 años de edad.

Hacemos un llamamiento urgente a todos los defensores de Derechos Humanos y a las organizaciones en el mundo para ejercer cualquier presión sobre el Gobierno marroquí para salvaguardar la vida y la salud de los huelguistas y que libere a todos los presos políticos saharauis que siguen en las cárceles marroquíes de El Aaiún y en el Sáhara Occidental.

The Coordinating Committee of the International Campaign for the Liberation of Yahya Mohamed Elhafad and all Saharawi political prisoners reported:

{{{URGENT APPEAL TO THE GRAVE SITUATION IN WHICH ARE THE THREE SAHRAWI POLITICAL PRISONERS ON HUNGER STRIKE SINCE 13 FEBRUARY}}}

On February 13, political prisoners Brahim Beriaz, Jalihenna Abu Alhassan and Ali Salem Ablage began a hunger strike to denounce the inhumane conditions to which they are being subjected by the Moroccan regime to the passivity of the international community.

These prisoners "are falling one after another throwing up blood, suffering from dizziness, losing weight and other effects of the strike," says the Saharawi Human Rights activists in the Sahara and southern Morocco. "This is added to the plight suffered in prison: in cells have been placed on occupied and shared with common criminals and prisoners, badly fed, they are forbidden the right to visits and access to education, among others." Precisely, the conditions of their imprisonment were the reason they started their strike for nearly two months.

The three were arrested in April 2008 in Marrakesh and Gulimín for their participation in peaceful demonstrations claimed the right of self determination for the Saharawi people and demanding respect for human rights and they are between 27 and 29 years old.

We urgently appeal to all human rights defenders and organizations in the world to exert any pressure on the Moroccan Government to safeguard the lives and health of the strikers and to release all Saharawi political prisoners who remain in Moroccan prisons of Laayoune in Western Sahara.