Mais un "awad" pourquoi ? s'exclamera Ti Sonson, écarquillant ses graines-coco-z'yeux d'admiration et d'étonnement tout à la fois. D'abord, c'est un "award" et pas un "awad", espèce de boloko, et en plus, ça se prononce pas "award", mais "ôwouard". T'as raté le dernier stage de remise à niveau en ingliche organisé au profit des taximen de la place par le Comité du Tourisme ou quoi ? Donc, oui, "our President" a reçu une récompense pour les extraordinaires initiatives qu'il a prises pour le développement de son pays (d'Outre-mer, mais ça les Blacks ricains peut-être qu'ils ne le savent pas) et les brillantissimes résultats desdites initiatives.

   "Ki sa ?" se ré-exclame Ti Sonson, "mé yich-mwen, nivé-mwen, ti gason vwézin-mwen an, tout sé moun-tala an chomaj ! Epi adan komin-mwen an, ni 7 ti lantoupriz ki fèmen sé tan-tala...". Ta gueule, boloko ! Si ton fils, ton neveu et le couillon de fils de ta voisine sont au chômage, c'est soit parce que ce sont de gros feignants soit parce qu'ils n'ont aucun parent à la Région ou à la CACEM. Donc ils n'ont qu'à s'en prendre qu'à eux-mêmes ! Sache puisque tu as l'air de l'ignorer que "Our President" a tenu sa promesse de campagne électorale et a créé 4999 emplois !.. Ah bon ? Il est où est le cinq millième ?... Non, mais ça te regarde, Ti Sonson ? Bon, je vais te le dire car tu es tout de même un fidèle électeur, même si tes deux pieds m'ont l'air plus malins que toi : il l'a réservé pour le cas où il devrait recaser un ou une conseiller (ère) régional de son parti qui serait contraint (e) de démissionner.

   Contraint de démissionner pourquoi, monsieur ?... Ah bon, tu sais parler français à présent Ti Sonson, ou ka jik kriyé mwen "monsieur". Tjip ! Heu...bon, si par exemple, la personne a été contrainte de démissionner pour raisons familiales, voilà ! Un compagnon et un frère, c'est bien la famille, non ?...Mais arrête de me casser les bonbons, Ti Sonson, et revenons à notre sujet ! C'est pas parce que tu es un électeur soumis...heu, fidèle, je veux dire, que tu crois pouvoir t'arroger le droit de me bouffir avec des questions oiseuses. J'ai pas parlé d'oiseaux, boloko ! Ou pa alé lékol pou apwann fwansé oben ki sa ?

   Donc, je reprends, les Harlem Globe Trotters remettront à "our president" un "ôwouard" pour son éminente contribution au développement économique de la Martinique ces dernières années à savoir 43.000 chômeurs et 2.000 entreprises liquidées... Ah bon, Prézidan-nou an ka jwé basket ?...Merde alors, tu vois, Ti Sonson, avec tes questions à la con, tu me fais tout mélanger ! Ah la-la ! Quel pays, mes aïeux ! Je reprends : je disais donc que les Harlem Gobe Moqueurs récompenseront notre président de Région et c'est Toto qui va pas être content vu qu'avec son Memorial Act, en bonne logique, c'est lui qui aurait dû monter sur le podium de la Négritude capitalistique. Et toc !

   Ou pa ka konpwann ayen ? Eh ben, mon vieux, je peux rien faire pour toi. Tu ne t'appelles pas Ti Sonson pour rien. Pff ! De toute façon, ça n'a aucune espèce d'importance. Ce que tu dois savoir et répéter dans ta famille, ton quartier, la case-à-rhum que tu fréquentes, c'est que même les Américains ont reconnu l'immense valeur de notre Saint-Mille-Emplois. Oui, le pasteur Jackson, le président Obama, Serena Williams, Tiger Woods et...Taïgue ki sa ou di a ? ...Tiger Woods, ébé-ébé, fout ou boloko ! T'a jamais entendu parler du champion du monde de golf ? Son père est noir et sa mère est jaune. Comme Obama dont le père est noire et la mère blanche...Ah bon, enben mwen éti papa-mwen nwè ek manman-mwen nwè, sé mwen ka pwan fè adan bagay-tala alò si man ka konpwann bien ?

   Ah la-la, non mais qu'est-ce que t'es casse-pieds, Ti Sonson ! Arrête un peu, bon dieu de bon sang ! Tu poses trop de questions. La Martinique avance à grands pas depuis l'élection de "our President", le chômage diminue (sauf chez les feignants), les entreprises "blacks" se développent (malgré les freins mis par les descendants d'esclavagistes békés), le tourisme s'emballe (malgré les sales garces...heu, les sargasses, je veux dire), le nombre de valises remplies de billets de 600.000 dollars saisies à l'aéroport diminue (même chez nos neveux) et les "petites mains" qui distribuent le "crack" se font taper sur les doigts (même chez nos fils). Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes, mon brave Ti Sonson !

   Et surtout, n'oublie pas de voter en décembre prochain pour celui qu'a décoré et récompensé les Harlem Gobe Moqueurs !

   See you later, brother !...