Les lettres créoles seraient-elles les manuels d’histoire des peuples de la Caraïbes ? Dans l’approche romanesque des auteurs du Sixième Continent, la fiction se confond avec les événements réels, en intègre chronologie et lieux.

   Au sein de “l’île aux pleurs”

   y’a de l’eau dans le gaz !

   Dire du gaz dans l’eau

   est peut-être meilleur…

   Ça n’est pas qu’une phrase :

   la SME c’est nase !

   Trop nager en trouble eau

   fait remonter la vase

   et ça ne sent pas bon…

   Le football est un sport qui se joue à 11 contre 11 et à la fin ce sont toujours les arabes qui perdent. Après l’Arabie Saoudite, l’Égypte et le Maroc, le dernier pays plus ou moins arabe vient de perdre son premier match de groupe du mondial.

La scène est surréaliste et peut même servir dans une séquence de film comique.

   Tout moun ka chonjé jenn boug malien an ki kouri-monté pliziè chanmot (étage/floor) pou sa sové an tibolonm fwansé ki té pann anlè an balkon éti té ka riské chapé-tonbé. Asiré-pa-pétet, ti sirè-tala té ké tjwé kò'w oben i té ké rété dikapé pou tout lèrestan lavi'y.

   La confection des produits alimentaires low cost est pointée du doigt par un ancien salarié de l’industrie agroalimentaire. Périco Légasse, critique gastronomique, dénonce les techniques trompeuses des producteurs et propose de nouvelles solutions.

Le chlordécone, un insecticide autrefois utilisé dans les bananeraies martiniquaises et guadeloupéennes, pollue les sols, l'eau et par conséquent les aliments des deux îles des Caraïbes. Une véritable catastrophe écologique et sanitaire, face à laquelle l'État a bien peu de réaction.

   Sa pa posib ki Afritjen ka kouri-ladjé péyi-yo kon sa pou chaché anchouké atè l'Ewop ki pa lé yo, ki ka rijété yo kon nou fini wè épi l'Itali ki rifizé risivwè an bato éti non'y sé "AQUARIUS".

   Pendant que le monde entier est scotché à son poste de télévision pour regarder la Coupe du Monde de football qui se déroule en Russie, des centaines, des milliers même, de migrants d'Afrique noire continuent à vouloir traverser la Méditerranée au péril de leur vie pour gagner le prétendu El Dorado européen.