Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

Le bloc-notes de Serge RESTOG

Le bloc-notes de Serge RESTOG
Lang kréyol épi pawol lateknik, lasians / Langue créole et dicours technique, scientifique
Serge RESTOG

Lateknik sé kisa ?

 

         Lateknik sé sa ki ka sèvi pou an métié, pou lar, épi dot ankò. Lateknik sé  pawol, sé manniè fè ki ka sèvi pou tousa ki ka chèché ni an rézilta.

Le bloc-notes de Serge RESTOG
Pou gloriyé LAFET LANMOU

Montray
Loëdyn Art (Lapenti)
&Serge RESTOG (Lapoézi)
Dépi 09 jik 26 févriyé 2019
Lamédiatek Lavièsalé

Le bloc-notes de Serge RESTOG
Kitan 22 mé, pou lang kréyol la ?
Serge Restog (in "La Tribune des Antilles", n° 11, 11 septembre 1998)

   La langue créole, avant le 22 mai 1848, est la langue de la lutte pour la Liberté.

   La langue créole, au lendemain du 22 mai 1848, devient la langue des entraves aux libertés. Par liberté nous entendons : l'instruction, la promotion sociale, l'éducation, la culture générale, l'ouverture sur le monde. 

Le bloc-notes de Serge RESTOG
Kilti kréyol épi Sibi, radio-soukou Culture créole et CB radio secours

        Sa ki pa janmen wè siklòn, pa mandé wè siklòn

 

         Sé sa, popilasion-an ka di, pas adan kilti-a, adan lanng-lan, pawol-tala rété an tet tout moun lan.

Le bloc-notes de Serge RESTOG
Par Serge Restog

Dépi tjek tan, dé nonm ka révé tou doubout é yo ka fè menm rev la. Rev-yo sé kisa ? Bertrand Piccard épi André Borschberg ka révé yo pé fè lantoun boul latè a, adan an aviyon otila motè'y ka maché épi fos limiè soley-la.

Le bloc-notes de Serge RESTOG
Serge RESTOG

         An siklòn sé tout mové tan ki ni van adan'y ek ki ka tounen anlè kò'y menm.

Le bloc-notes de Serge RESTOG
Lanmò
par Serge Restog

AN TI BOUJI MWEN VINI LIMEN BA'W

 

An ti bouji mwen vini limen ba'w

Pou'w pé sav ki mwen toujou ka sonjé'w.

 

An ti bouji mwen vini limen ba'w

Pou'w pé sav ki mwen enmen'w toujou

Pas pou mwen ou té jistis, ou té lanmou.

 

An ti bouji mwen vini limen ba'w

Pou'w sav ki'w pati tro bonnè pou nou.

Nou tout té ni bizwen’w ankò tibren.

Nou té bizwen chalè'w, sé an soutien.

Lé bon toujou ka pati bonnè.

Sé konsa, sa yé ; sa'w pé fè kont sa

Lé bon ka pati, mové ka rété.

 

An ti bouji mwen vini limen ba'w

Pou'w pé sav ki mwen toujou ka sonjé'w

Menm si mwen sav ki i ni jou épi jou

Ou ja fini, bien fini épi nou.

 

Le bloc-notes de Serge RESTOG
Serge RESTOG

         Gro ladjè ka roulé, ant dé majò, adan zafè fè aviyon. Prèmié majò-a sé BOEING, an lantoupriz ki lanmérik. Lot majò a sé AIRBUS ki pabò Lérop. BOEING, sé dènié lanné a ki pasé a, té pli gro mapipi pou fè aviyon.

Le bloc-notes de Serge RESTOG

On parle d’illettrisme pour des personnes qui, après avoir été scolarisées en France, n’ont pas acquis une maîtrise suffisante de la lecture, de l’écriture, du calcul, des compétences de base, pour être autonomes dans les situations simples de la vie courante. Il s’agit pour elles de réapprendre, de renouer avec la culture de l’écrit, avec les formations de base, dans le cadre de la politique de lutte contre l’illettrisme.

Le bloc-notes de Serge RESTOG
Serge RESTOG

         An konkod tonbé. Nou tann bon enpé pawol anlè sa. I ni ansel rimed pou lasékirité pli méyè anlè sé aviyon-an, sé fè kontrol, sé fè révizion tout tan, dépi tan yo nef jik lè yo rivé ni an laj. Lasékirité, sé resté véyatif anlè lérè moun ka fè adan tout sektè.

Le bloc-notes de Serge RESTOG
Serge RESTOG

Ou ka pichonnen mwen,

Tonnere de dieu !

Pa pichonnen mwen !

Arété pichonnen mwen.

Le bloc-notes de Serge RESTOG
Serge RESTOG

         Machann Pistach ka vann pistach-li, la i ni match foutbol, bò siléma, adan an lang lari, dimanch aprémidi, lafet an kartié-a, lafet o bouk.

Le bloc-notes de Serge RESTOG
Lanmò
Serge RESTOG

Kité mwen gadé'w an dènié fwa,

Kité mwen bo'w an dènié fwa,

Kité mwen menyen'w an dènié fwa,

        Avan'w pati.

Le bloc-notes de Serge RESTOG
Serge RESTOG

         Nou té ja di yon-dé mo anlè aviyon-tala, lè, dépi jen 1994 non'y sé té Airbus A 3XX. Aviyon-tala té fet pou fè Boeing 747 lakontjirans. Jòdijou, A3XX la ka chanjé non é yo ka kriyé'y Airbus A 380.

Le bloc-notes de Serge RESTOG
Serge Restog

Louis TELGA, véritable chef de guerre, condamné à mort par contumace. Madeleine CLEM, condamnée à mort par contumace. Rosalie SOLEIL, 5 ans de prison. Daniel BOLIVARD condamné à mort par contumace. Sophie LUMINA dite Surprise, condamnée aux travaux forcés à perpétuité. Adèle NEGRANT, condamnée par contumace aux travaux forcés à perpétuité. Auguste VILLARD, condamné à la déportation en Nouvelle Calédonie. Eugène LACAILLE, Furcis CARBONNEL, Louis Gertrude ISODORE, Cyrille MICAMOR, Louis Charles YOUTTE, sont condamnés à mort et fusillés au Polygone de DESCLIEUX, en Décembre 1871. Sa, sé an jijman lajistis fransé sòti i ni 128 lanné, atè isi Matinik, apré, sa yo kriyé lensireksion lisid.

Le bloc-notes de Serge RESTOG
Serge RESTOG

                                                                                     Novembre 1978

 

Dé ti bolonm

Pran dé zanndoli

Adan zeb kabouya,

Le bloc-notes de Serge RESTOG
Serge RESTOG

            Adan mòso-a nou tiré adan liv-la nou kriyé "La Haute-Taille", nou ké palé zot, an yonn, di sa nou trouvé apré wouchach nou fè asou lahot-tay. An dé, nou ké montré zot sa sé moun Périollat a di nou asou lahot-tay. Anpami tout sé témwen-an nou réjistré a, nou ka fè zot konnet sa Michel CRATER di nou asou lahot-tay.

Le bloc-notes de Serge RESTOG
Serge RESTOG

 I té sentjè-d'laprémidi

 Soley-la té ka désann dòmi.

 I té sentjè-d'laprémidi

 Mwen té la

 Ka gadé soley-la

 Wouj, wouj, wouj kon an tomat,

 Ka pété difé,

 Ka désann tou dousman,

 Ka fini adan gran lanmè-a.

Le bloc-notes de Serge RESTOG
Serge RESTOG

         Adan tout zòn lakarayib la, sé karayib-la té ka navidjé adan tout sé zil-la. Sa ki fet ki, yo té ni manniè-yo pou yo té palé di tan-an épi prévwè tan-an, avan yo té pati anlè lanmè. Jik jòdijou moun ka sèvi sé menm mak-la pou prévwè tan-an. Lè fèy tibonm-lan ka tounen lanvè, sa lé di ki lapli ké tonbé. I ni osi lè lapli dlo salé ka tonbé, sab bd lanmè a ki ka vini mol, siel-la ki ka vini roz, tousa vlé di ki i ni an mové tan ki ka vini.

Le bloc-notes de Serge RESTOG
Serge RESTOG

         Moun isi sav, yo ka viv adan an réjion ki danjéré chak jou. Danjéré, pas i ni tranbman-tè ki pé fet, i ni volkan ki pé pété, i ni siklòn ki pé pasé, i ni lariviè ki pé débòdé. Moun isi té ni manniè fè yo pou yo té prévwè tout sé danjé-tala. Adan pawol moun, yo té ka di kontel : Pa mété ayen adan pasaj-la, pou si kouri vini. Avan tan siklòn, i fok nétwayé sé piébwa-a, alantou kay-la. I fok mété dé ti provizion la, pou si-an-ka. Tousa, sé pawol bò lakay-nou.