Diférans-lan ant lé dé-a sé ki papiyon nwè a, sé an vré papiyon, an papiyon lannuit ki pa danjéré pies toubannman tandiski Sofi-kounan sé an ti bet ki diabolik. Sé konsidiré i sé an tou pitit-piti mamoukatji éti yo klouré dé zel anlè do'y. An nonm-papiyon, men an nonm ki gwosè an godwet ! 

   Lè i ka antré adan an kay, sé an manniè flip-flap, si zot wè an lapot oben an lafinet sé rété wouvè davwè moun lontan té ni labitid fèmen kay-yo red-é-dri ansanm labadijou té kasé. Moun lontan, fok sav sa, té pè lannuit kité pè ka alé. Kidonk Sofi-kounan ka anni paret andidan kay-la ek i ka koumansé volé tout koté : anlè meb, asou tab, alantou lanp pétwol la, konsidiré i té foudok nan mitan tet. Sé moun-lan ki andidan-an ka pwan-kouri-séré oben sa ki ni kont tjè-yo, ka rapé tjek balé-koko pou chaché fann tjou Sofi-kounan. Davwè si zot wè Sofi-kounan érisi pozé anlè'w, ou pwan fè ! Si sé anlè bwa'w oben janm-ou i rivé pozé, ou ka koumansé bwè wonm san-manman dépi jou-landimen an ek ou ka anni tounen tafiatè. Si ou wè sé asou ponm-fidji, alò a lè-tala, fok fè sin lakwa davwa sé lanmò'w ou ké trapé adan sé jou-a ké vini a.

   Sofi-kounan sé an bet éti manntò, kivédi pi mové kalté mak tjenbwazè ki ni, ka voyé dèyè moun pou fè sé moun-tala mal. Fè moun mal té an gran labitid moun lontan ! Nan sé lépok-tala, Neg té jalou Neg, délè pou an ayen menm. Davwè lévwaz té genyen an kostim oben an wob ki nef ; davwè lévwaz té mayé fiy-li épi tjek gwo-tjap. Bagay kon sa...Pou sa fè moun mal, yo té kay wè an tjenbwazè pou i fouté an kout tjenbwa an tjou'w. Sé kon sa, tjek jou bomaten, ou té ka anni rann ou kont ki ou ni an gwo-pié oben ki tout chivé'w té chapé-tonbé ek ki ou té vini tet-koko-sek. Oben, pi mové ankô ki tout bet-ou anni mô nan lannuit-la. Délè, ou pé jis pèdi travay-ou.

   Kifè moun té pé Sofi-kounan kon sa ka ékri. Yo té plis ki sav abo ou fèmen toupatou, salopté-tala té kapab touvé tjek ti fant pou i antré andidan kay-ou pou fè'w ditô. Sé pou sa moun lontan toujou té ni an fiol dlo bénit adan chak pies kay-la. Pa ni pies bagay Sofi-kounan pè pasé dlo-bénit. Lè ou wè ou rivé vréyé sa anlè'y, i ka anni dérédi atè-a flap ek i ka mô. Sé bel zel nwè'y la ka fennen, lachè'y ka disparet ek sé an ti eskèlet ou ka ni douvan'w (anni gadé foto-a ki ka ilistré artik-tala).

   Moun lontan ka di'w anfwa Sofi-kounan pati kay Man Moun, fok pa vréyé'y déwô lamenm davwè i kapab viré net, viré viv ek a lè-tala i ka pi séléra ankô. Fok kité'y atè-a, la i chapé-tonbé a jik lè douvan-jou rivé épi lè limiè soley paret, simen alkali anlè Sofi-kounan. Apré sa, ou ka pwan an balé ek ou ka pousé kô-a déwô...
 
Vokabilè :

Abo : malgré.

Anpami : parmi.

Davwè : parce que.

Dérédi : s'étirer de tout son long.

Douvan-jou : aube.

Erisi : réussir.

Foudok : fou.

Godwet : pouce.

Gwo-pié : éléphantiasis.

Gwo-tjap : bourgeois.
Jannton : hanneton.
Kisasayésa : etc.

Kivédi : c'est-à-dire.

Klenndé : scintiller.

Labadijou : crépuscule.

Lafènwarsité : obscurité.

Lévwaz : voisin.

Lontan : autrefois.
Mamoukatji : nain.

Manntò : grand sorcier.

Ponm-Fidji : joue.

Red-é-dri : hermétiquement.
Sofi-kounan : papillon nocturne aux ailes larges et noires.

Tafiatè : ivrogne.

Tet-koko-sek : chauve.