Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

Péyi zanmi-kanmarad

Kiba
Centro de Estudios del Caribe (Cuba) : présentation de la traduction du "Bataillon créole"

En 2016, le Prix "Casa de las Americas" avait été attribué à l'écrivain martiniquais Raphaël Confiant pour son roman "LE BATAILLON CREOLE", publié aux éditions Mercure de France, roman qui évoque la participation des soldats martiniquais dans la Première Guerre Mondiale (1914-18). C'est la deuxième fois que l'auteur l'obtient, ce qui ne s'est jamais vu dans l'histoire de ce prestigieux prix littéraire cubain, puisqu'il l'avait déjà reçu en 1993 pour "RAVINES DU DEVANT-JOUR", publié aux éditions Gallimard. Deux traducteurs cubains, Josefina Castro Alegret et Rafael Rodriguez Beltran se sont attelés à la traduction du roman en espagnol laquelle sera présentée le jeudi 23 mars prochain au siège de "Casa de las Americas" à La Havane. A noter que "RAVINES DU DEVANT-JOUR" avait été traduit à l'époque par Max Figueroa sous le titre de "BARRANCOS DEL ALBA".

Aljéri
EN ALGERIE, LES FEMMES SONT MIEUX PAYEES ET PLUS QUALIFIEES QUE LES HOMMES

En Algérie, les femmes qui travaillent sont mieux payées que les hommes, indiquent des données publiées cette semaine par l'ONS (Office National des Statistiques).

Selon une enquête décennale sur les dépenses de consommation et le niveau de vie des ménages de 2011, dans son volet salaire, "le salaire moyen mensuel des femmes était de 33 900 DA, alors que celui des hommes était de 28 700 DA".

Giné-Konakri
FRANÇOIS FILLON MENE UNE CAMPAGNE DIGNE D'UN DICTATEUR AFRICAIN
Vu de Guinée
http://www.courrierinternational.com

Népotisme, arrogance et complotisme : selon ce journaliste guinéen (Boubacar Sanso Barry), la campagne de François Fillon – mis en examen ce mardi 14 mars – se rapproche davantage de celle d’un chef d’État africain qui s’accroche au pouvoir que d’un ancien Premier ministre français. Difficile de donner des leçons après cet épisode.

Bénézwel
LE VENEZUELA REJETTE CATEGORIQUEMENT LE RAPPORT SUR LES DROITS DE L’HOMME 2016 DU DEPARTEMENT D’ETAT DES ETATS-UNIS
Communiqué
Consulat du Venezuela en Martinique.

Le Venezuela rejette catégoriquement le Rapport sur les Droits de l’Homme 2016 du Département d’Etat des Etats-Unis, rapport qui viole le principe de l'égalité juridique entre Etats......

Endonézi
L’INDONESIE REFUSE QU’UN AVION ISRAELIEN SURVOLE LE PAYS, CE QUI OBLIGE NETANYAHOU A FAIRE UN GRAND DETOUR
http://www.alnas.fr/

Décidément, l’époque faste des strass et des paillettes semblent définitivement révolue pour l’entité sioniste. Il sera désormais moins aisé pour le premier ministre israélien de s’envoler où bon lui semble pour colporter sa propagande criminelle.

 

Aljéri
عبد العزيز بوتفليقة في ذمة الله وإجلاءه إلى سويسرا لن يُعيده إلى الحياة

شاء القدر أخيرا أن توافي المنية الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة في بيته بزيرلدة غرب الجزائر العاصمة. هذا على الأقل ما أكدته مصادر موثوقة للصحيفة الجزائرية  » سي أن بي نيوز ». وتشير المصادر المقربة من الرئيس أن الفريق الطبي المتكون من أطباء متخصصين بينهم سويسريين وفرنسيين، أن عبد العزيز بوتفليقة في مرحلة غيبوبة لا رجعة فيها، دماغه لا يعمل وأنه لم يعد قادرا على التنفس الطبيعي. وبمصطلح طبي أكثر دقة، إن الرئيس قد مات سريريا لكن يتنفس اصطناعيا

Sen-Kits
Discours du Président Alfred MARIE-JEANNE à la 64ème réunion de l'Autorité de l'OECS à Saint-Kitts et Nevis, le 3 mars 2017

Enfin !

Le jour tant attendu est arrivé !

Celui de la présence officielle de la Martinique à l’Autorité de l’Organisation des Etats de la Caraïbe de l’Est, depuis la ratification de son adhésion dans le concert des Nations  de la Caraïbe.

Mawok
«Le rôle de l’artiste est de toujours être du côté de la beauté»

A l’occasion de la 23e édition du SIEL, l’Institut français a invité l’auteur et poète Patrick Chamoiseau pour présenter son dernier roman «La matière de l’absence». Avec le recul de l’artiste, il partage avec nous une vision élargie sur l’existant et l’impensable.

Islann
Islandia, la isla de los escritores subvencionados

“Todo el mundo tiene un libro en su estómago”, dicen los islandeses. Y, desde luego, ellos lo tienen: son el país con más escritores del mundo, con más libros publicados y más libros leídos (en las medias por habitante). En este país, el de las sagas medievales, la literatura no es cualquier cosa. Aquí los escritores reciben un sueldo del Estado para que escriban tranquilamente. Y se calcula que una de cada diez personas publicará algo a lo largo de su vida. El 93% de la población lee al menos un libro al año, y más de la mitad compra al menos ocho títulos, lo que hace que las ventas proporcionales –sobre todo, las de novela negra– sean mucho más altas que las de sus vecinos escandinavos.

Palestin
Qui arrêtera les bulldozers israéliens ?

En Palestine, Israël s'apprête à raser une communauté bédouine sur la base d'une nouvelle loi qui les priverait de leurs terres. Isolées, ces familles risquent de tout perdre -- mais si nous montrons aux responsables politiques locaux qu'ils sont la cible d'un million de regards du monde entier, nous pouvons arrêter les bulldozers avant qu'il ne soit trop tard.

Kanaki (Nouvel-Kalédoni)
Loi Anti-Trust contre les ambitions d’Hayot

L’Assemblée Nationale devrait se prononcer de façon imminente quant à la création d’une haute autorité de la concurrence en Nouvelle-Calédonie, entrainant de facto la mise en œuvre de la fameuse loi Anti-Trust. Raison pour laquelle le tentaculaire groupe Hayot achète à tout-va afin d’augmenter ses parts de marché. Future position dominante ?

Kanaki (Nouvel-Kalédoni)
LES PEUPLES AUTOCHTONES DES OUTRE-MER TOUJOURS MARGINALISES

Paris - Les Amérindiens de Guyane et les Kanak de Nouvelle-Calédonie, "peuples autochtones" des Outre-mer, continuent à subir une marginalisation et un manque d'accès aux droits, dans une France qui ne reconnait pas formellement ces peuples, déplore la Commission nationale consultative des droits de L'Homme (CNCDH).

Chin
Automobile: Les Chinois sont là!

Madiva, filiale du groupe français GBH, s’implante à Casablanca. Des véhicules 20 à 40% moins chers, à segments équivalentsLes produits chinois gagnent de plus en plus de terrain.

Aljéri
Bernard Hayot reprend Citroën-Algérie

L'information dévoilée par la presse algérienne en début d'année a enfin été rendue officielle par Citroën : depuis le mois d'avril 2008, GBH est le nouvel importateur de la marque. Le groupe martiniquais succède ainsi à CIT Industrie Automobile, un investisseur local qui n'aura jamais réussi à faire décoller la marque aux chevrons. Malgré une progression de +35% en 2007, les immatriculations de Citroën ont plafonné à 2.700 VN l'an dernier. Dans le même temps Renault et Dacia ont écoulé 37.000 VN et Peugeot près de 17.000 unités.

Kanaki (Nouvel-Kalédoni)
Les ambitions du groupe Hayot en Calédonie

Plus de huit mois après le rachat d'une bonne partie du groupe Lavoix, le Groupe Bernard Hayot toilette ses enseignes et développe des projets. Le message est clair : GBH n'est pas venu pour faire un coup, et compte s'installer dans la durée.

Mawok
Mifa se désengage de Hertz
maghress.com

Dans un objectif de recentrage sur ses métiers de base, le groupe MIFA vient de céder sa filiale de location de voitures Hertz Maroc au groupe Bernard Hayot. D'autres opérations seraient dans le pipe. Détails.
Après s'être désengagé en 2011 de ses activités dans les télécoms en cédant sa filiale Ilaicom, voici que le groupe décide de se délester des locations de voitures.

Aljéri
Les comptes de Renault Algérie épluchés par le fisc, Citroën dans le viseur de la DGI
afrik.com

Les comptes de Renault Algérie intéressent la Direction générale des impôts, suite à des transactions douteuses qui ont attiré l’attention des contrôleurs. Citroën est aussi dans le collimateur du fisc.

Kanaki (Nouvel-Kalédoni)
Nouvelle-Calédonie: Pour ouvrir un hypermarché à Nouméa, le groupe Hayot s’adapte à la législation antitrust calédonienne et cède une partie de sa surface commerciale actuelle
outremers360.com

C’était la condition émise par le gouvernement local pour acter une nouvelle implantation du groupe martiniquais.

Kanaki (Nouvel-Kalédoni)
Nouvelle-Calédonie : le secteur de la distribution aiguise l'appétit des investisseurs
Tirée par le nickel et des perspectives de croissance sans égales dans l'outre-mer français, la Nouvelle-Calédonie attire les investisseurs. Dernier en date, le groupe Bernard Hayot (GBH), qui reprend un large pan de la grande distribution calédonienne.
Aljéri
Qui a autorise GHB et GEFCO A opérer en Algérie ?
serrai-ic.com

Quand le Groupe Saida GBH se connecte au GEFCO SUR LE MARCHÉ ALGÉRIEN c’est la destruction de ce qui reste de l’honneur de l’Algérie .