Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

Péyi zanmi-kanmarad

Meksik
Embajador de Francia en México presenta la traducción al zapoteco de "El Principito"

Desde su aparición, en 1943, la obra se ha traducido a más de 250 lenguas y es considerada el libro más traducido en el mundo, después de la Biblia.

Brètay
Covid-19 : une attestation en langue normande pour deux départements

La région Normandie publie une version normande de l’attestation de déplacement pour promouvoir cette langue en danger, rapporte BFMTV.

Nijéria
Maroc, Nigeria : l’axe Casablanca – Lagos renforcé

Les relations entre le Maroc et le Nigeria se portent de mieux en mieux. Une nouvelle plateforme de produits chimiques de base d’une valeur de 1,3 milliard de dollars (723,4 milliards FCFA) sera bientôt opérationnelle entre le royaume chérifien et le Nigeria. Cela permettra ainsi de de booster l’approvisionnement de certains produits chimiques entre les deux pays.

Brètay
La France Insoumise se positionne contre la langue bretonne

Il y a des formations politiques en France qui n’ont toujours pas coupé le lien avec le jacobinisme crasse voire avec le bolchevisme le plus mortifère. La France Insoumise est de celles-ci. Voilà maintenant plusieurs années que cette triste coterie milite activement pour l’interdiction de l’enseignement immersif en langue dite “régionale”.

Tinizi
La ruée des médecins tunisiens ce weekend vers la France, pour les épreuves de vérification des connaissances

Les vols à destination de Paris sont bondés, ce vendredi. A bord, plusieurs dizaines de médecins, de divers grades et différentes spécialités qui partent subir, à partir de la semaine prochaine, les épreuves de vérification des connaissances (EVC). Cet examen s’adresse aux praticiens des professions de médecin, chirurgien-dentiste, sage-femme et pharmacien titulaires d’un diplôme obtenu en dehors de l’Union européenne et permettant l’exercice de leur profession dans le pays d’obtention. La réussite est la première étape de la procédure d’autorisation d’exercice (PAE).

Chili
Haïti. Accusé de viol, l’ambassadeur au Chili est rappelé
Le Nouvelliste

Une ménagère enceinte, un diplomate exfiltré et rappelé dans son pays. Haïti ne sortira donc jamais de ces scandales sexuels, demandent les observateurs à l’annonce de cette nouvelle dans Le Nouvelliste ? L’an dernier, un ambassadeur avait été rappelé après qu’il ait diffusé une vidéo dans laquelle il se masturbait.

Brètay
Pays d’Auray. Les boulangers mobilisés pour la transmission du breton

Un livret composé de sept nouvelles traduites en breton sera offert dès cette semaine, aux clients des boulangeries du pays d’Auray (Morbihan).

Kiba
La vie cachée des Arabes de Cuba
Alex Ray ("Middleast.net")

La culture moyen-orientale fut l’une des premières à imprégner l’île caribéenne et sa capitale, La Havane

Mali
Pourquoi l’« esclavage par ascendance » subsiste encore au Mali

Ces dernières années, les images de migrants africains enchaînés et vendus en Libye ont rappelé la triste contemporainité de pratiques esclavagistes semblant relever d’un autre âge. Mais en Afrique, et notamment en Afrique subsaharienne, la longue histoire, souvent méconnue, de l’esclavage a encore de lourdes conséquences dans de nombreux pays. Ainsi, au Mali, se perpétue une forme d’esclavage appelée « esclavage par ascendance ». Il s’agit de l’assignation du « statut d’esclave » à une classe de personnes sous le prétexte que l’un de leurs ancêtres aurait été réduit en esclavage par le passé par des familles de l’élite locale.

Madagaska
Université de Madagascar : 6 enseignants-chercheurs emportés par le covid-19

 Depuis bientôt un an et demi, le président malgache, Andry Rajoelina, assure que son pays a trouvé le remède miracle contre le covid-19.

Kataloy
Proche de Carles Puigdemont, Laura Borras, élue présidente du Parlement catalan

Les élus catalans ont choisi une femme, Laura Borras, du parti de Carles Puigdemont, Junts, pour présider le parlement régional.

Iran
« Nous sommes iraniens » : à la découverte de l’histoire de l’esclavage africain en Iran
Par Jillian D’Amours

L’universitaire irano-canadienne Behnaz Mirzai a consacré vingt ans de sa vie à des recherches sur un épisode méconnu de l’histoire iranienne : la diaspora africaine en Iran.

Chin
La Chine compte déjà plus de milliardaires que les Etats-Unis et l’Inde réunis

La Chine comptait à fin 2020 253 milliardaires en dollars de plus qu'en 2019, avec désormais 992 super-riches (en incluant Hong Kong). C'est plus que les Etats-Unis (696) et l'Inde (177).

Kows
Reforme du CAPES de corse. Julie Benetti : " les inquiétudes ont été entendues par le Ministre"
Pierre Beretti ("Corse Net Infos")

Après la mobilisation du 7 mars à Corte, contre la réforme du CAPES de corse, une délégation composée de plusieurs jeunes issus des différents syndicats étudiants et partis politiques nationalistes a été reçue cette semaine par la rectrice afin de chercher un terrain d'entente.

Bawbad
Scenes from Outer Banks filming in Barbados

Several areas in Barbados are set to be highlighted in the upcoming season of a Netflix series.

Chin
Imperialisme lingüístic: Xi imposa el mandarí a la Mongòlia Interior
Marta sanchez ("El Nacional.Cat")

El president xinès, Xi Jinping, ha demanat reforçar l'ús del mandarí a la Mongòlia Interior, sota administració xinesa. El vast territori situat al nord de la Xina ja va ser sacsejat l'any passat per protestes contra una nova política lingüística de caràcter imperialista, vista per la població com a una amenaça per a la cultura local.

Brètay
Premier livret de famille en breton
François Chrétien ("Ouest-France")

La ville de Nantes a délivré, ce mercredi 10 mars, un livret de famille bilingue français-breton. Une première en Loire-Atlantique.

Djerzé (Jersey)
Jèrriais teaching enjoys ‘huge momentum’ in Island schools
Rod McLoughlin ("Jersey Evening Post")

A HUGE momentum is building up behind the revitalisation of Jersey’s historic language Jèrriais, according to the language teaching head of service.

Aljéri
Tabelbala (Béchar): ces Algériens qui ne parlent ni arabe ni tamazight (vidéo)
M. Mansour ("AlgérieActu.com")

Le korandji est un parler unique en Algérie. Quelque 5000 habitants de l’oasis de Tabelballa, située entre l’Erg Erraoui et le Djebel Kahal, à quelque 382 km au sud de Béchar, continuent de le pratiquer.

Bénézwel
Hugo Chávez, an undefeated legacy
Carlos Eduardo Sanchez ("Ultimas Noticias")

Eight years have passed since that March 5, 2013, when at 4:25 in the afternoon President Hugo Chávez transcended to a spiritual plane. Since that day, the legacy of a man was born who vibrated in each of the corners of the national territory and the world, whose mission would be to change the destiny of this country, promoting the changes necessary for the well-being of the people. His thought and work is a legacy that remains undefeated.