Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL
Klowdékòn é parakwat
CHLORDECONE : PLAINTE CONTRE X DU CONSEIL GENERAL

Vaut mieux tard que jamais comme dit le proverbe. Nos chers conseillers généraux de Martinique viennent de voter (à l’unanimité) une motion qui reprend au mot près les 4 revendications formulées dans le livre de Louis Boutrin et Raphaël Confiant, Chronique d’un empoisonnement annoncé (éditions L’Harmattan), à savoir la création d’une commission d’enquête parlementaire, le lancement d’une enquête épidémiologique, l’indemnisation des agriculteurs concernés et la mise en route d’un processus de dépollution des sols. Ce brillant document se termine par la demande au président de cette assemblée de porter plainte contre…X.

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
Assemblée générale du samedi 31 mars 2007  -  16 heures, 18 heures, Atrium, salle La Palabre
Rapport moral KL2
Daniel Boukman - Met-a-mangnok KL2

Mésiézédanm, sé épi anlo lakontantman nou ka di zot LONNÈ ÉPI RESPÉ, ... Lonné épi respé davrè zot pran tan pran tan vini jòdi-a nan primié gran sanblé KALBAS LÒ LAKARAYIB la.

KALBAS LÒ LAKARAYIB, sé kon sa nou kriyé krey asosiyasion an nou mété doubout, lanné 2005....

Dènié liv ki paret
Se détendre pour mieux apprendre
Accompagnement de l’élève à l’école et à la maison. Par Maryse Isimat-Mirin
Dènié liv ki paret
Guide anti-stress de l'enseignant
par Maryse Isimat-Mirin, professeure guadeloupéenne
Nich pédagojik
Listwè lòtograf kréyol-la

Le 28 octobre 2004, à l’occasion de la »Journée Internationale du créole », le C.C.E.E. (Conseil de la culture, de l’éducation et de l’environnement) du Conseil Régional de la Martinique, avait invité divers créolistes à présenter leurs problématiques de recherche. Mandibèlè (Daniel Dobat) a fait le point sur la question de la graphie du créole.

Spécial chlordécone et paraquat
PROGRAMME D'INTERVENTIONS DE L. BOUTRIN ET R. CONFIANT
Spécial chlordécone et paraquat
SILENCE, ON EMPOISONNE !
GRANDE CONFERENCE A L’ATRIUM LE 5 AVRIL PROCHAIN A 18H 30
Matinik
SOCOMOR, L’ARGENT  PUBLIC  DILAPIDE
NOUVEAU SCANDALE FINANCIER :
Nich pédagojik
Passif et aspect en créole martiniquais

La question du passif en créole des Petites Antilles a déjà fait l’objet d’études de la part de plusieurs créolistes, notamment Jean Bernabé et Guy Hazaël-Massieux . Les difficultés qu’on rencontre dans l’approche de cette notion tiennent essentiellement au fait que, contrairement à ce qu’on peut constater dans un certain nombre de langues, et notamment en français, l’identification du passif en créole ne peut s’appuyer ni sur une modification formelle du verbe par rapport à l’actif, ni sur la présence, au sein de l’énoncé, d’un syntagme équivalant à ce que la grammaire traditionnelle appelle “ complément d’agent”.

Matinik
Traduction de la "Déclaration Universelle des Droits de l’Homme"

Il était nécessaire de traduire en créole la "Déclaration Universelle
des droits de l'Homme" adoptée en 1948 par l'Organisation des Nations Unies
(ONU) car l'essentiel des politiques démocratiques pratiquées de nos jours,
dans la plupart des pays du monde, s'en inspirent. Raphaël Confiant,
Jean-Pierre Arsaye et Charles-Henri Fargues, les traducteurs, se sont aussi
souvenus que cette déclaration provenait de la fameuse "Déclaration
Universelle des Droits de l'Homme et du Citoyen" de 1789, pendant la
Révolution française, et ont donc traduit cette dernière.

IOCP-Seksion Matinik
La notion de pan-créolité ou la dynamique d’une langue créole internationale.
Le rôle des grandes capitales

En février 2006 et février 2007, sous le titre « Kréofolie 2006 » et « Kréofolies 2007 », deux téléconférences regroupant Montréalais, Sainte-Luciens, Martiniquais et Australiens étaient organisée par l'Université York de Toronto, en collaboration avec l'Organisation Internationale des Peuples Créoles (OIPC) avec pour thème : "Le rapprochement des peuples créoles : option ou nécessité ?".

Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
DISCOURS AU MARCHÉ DU CHÔMAGE * (extrait)
* Traduction Daniel Boukman

Samih El Qassim, poète palestinien, est l’auteur de Discours au marché du chômage . Le poète marocain, Abdellatif Laabi, en a assuré la version française que j’ai traduite en créole martiniquais

Actualité / Evénementiel
Où en est la Recherche ?
L'ENSEIGNEMENT DU CRÉOLE EN GUADELOUPE

Table ronde coordonnée par Daniel BARRETEAU, Mirna BOLUS et Max DORVILLE.

Pointe-à-Pitre, 27-28 mars 2007

Actualité / Evénementiel
Proposition de table ronde par l'AREC-F
Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
L’HOMME ENDORMI ou ET DE NOUVEAU LA BÊTE IMMONDE...
Le bloc-notes de Daniel BOUKMAN
PROPOS Á PROPOS DE THÉÂTRE
Par Daniel BOUKMAN

Le texte qui suit est celui d’une causerie effectuée le 11 novembre 2003, à la Maison de la Culture de la ville du Lamentin (Martinique)

Spécial chlordécone et paraquat
Lettre ouverte aux candidats aux élections présidentielles

Après la contamination au Chlordécone et aux pesticides perpétuée dans l’agriculture aux Antilles, nous soussignés, auteurs du livre « Chronique d’un empoisonnement annoncé », interpellons les candidats aux élections présidentielles d’avril – mai 2007 sur les mesures concrètes qu’ils comptent prendre pour remédier à ses conséquences sanitaires, environnementales et sociales.

A cet effet, nous leur adressons une lettre ouverte ainsi que les trois questions suivantes :

-# Aviez-vous eu connaissance de la contamination aux pesticides perpétuée dans l’agriculture aux Antilles françaises depuis 1972 ?
-# Face à l’ampleur de cette catastrophe sanitaire et écologique, seriez vous prêt à ce que les responsabilités sont clairement établies ?
-# Quelles seraient vos premières initiatives pour remédier à cette situation si vous êtes élu président de la République ?

Il leur appartiendra, au-delà des promesses électorales, d’exprimer à nos populations la nécessaire solidarité qu’elles sont en droit d’attendre d’un(e) futur(e) président(e) de la République.

_ Martinique, le 5 mars 2007
_ Louis BOUTRIN Raphaël CONFIANT

Spécial chlordécone et paraquat
Plainte avec constitution de partie civile
Lwiziàn
Enregistrements du Créole louisianais