Accueil
2012, Centenaire de la naissance de Léon Gontran DAMAS

QUAND BIEN MÊME

Léon Gontran DAMAS

32zyenm simenn
dimanch 5 -> sanmdi 11 out 2012

 

 

 

 

 

 

 

Quand bien même

Quand bien même
je t'aimerais mal
en est-ce bien sûr
au point d'en avoir mal
pour sûr
tu sais bien que je t'aime
c'est sûr
au point d'en avoir mal
pour sûr
de t'aimer mal
en est-ce bien sûr
toi qui m'aimes
toi qui m'aimes mal
c'est sûr

Léon Gontran DAMAS, NÉVRALGiES, p. 64, Présence Africaine)

Kantmenmsi

Kantmenmsi
mo té ké kontan'w mopa fason kokobé
pitèt asiré-pa-pitèt
si tèlman, mo lèspri té ké vini kokobé
asiré-pa-pitèt
ou byen savé mo kontan'w
asiré-pa-pitèt
si tèlman, mo lèspri ka vini kokobé
asiré-pa-pitèt
mopa fason kokobé mo kontan'w
pitèt asiré-pa-pitèt
ou ki kontan mo
ou ki kontan mo oupa fason kokobé
asiré-pa-pitèt

(Amòrfwazaj kréyòl Franck Compper pou CyberMayouri DAMAS)