Chat-tigre.
Intuitif comme le chat. Puissant comme le tigre et, comme le tigre, curieux de territoires inexplorés.
Chat-tigre, nom créole de l'ocelot dans mon Amazonie qu'il a choisi de feuilleter, aux rendez-vous du prix Carbet, pressentant dans ce fragment de continent d'autres mystères, d'autres géographies, d'autres sédimentations affleurant, d'autres défis pour la Relation.
Par son rapport à la langue et au langage, à la fois charnel et savant, Edouard Glissant cultive la conscience que la forme d'expression la plus haute est la poésie, cette 'sueur de la perfection' selon Derek Walcott, et l'objet le plus élevé de la poésie, le monde.