Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

Motion de la 73è section du CNU (Conseil National des Universités) contre le recours devant le conseil constitutionnel visant à retoquer la Loi Molac

Motion de la 73è section du CNU (Conseil National des Universités) contre le recours devant le conseil constitutionnel visant à retoquer la Loi Molac

   Il y a deux semaines, l'Assemblée nationale adoptait à une large majorité la Loi MOLAC du nom d'un député du Morbihan qui l'a lui avait soumise, loi visant à renforcer le soutien aux langues dites "régionales" et notamment l'enseignement par immersion.

   C'était la deuxième loi sur ces langues depuis...1951 (Loi DEIXONNE), c'est-à-dire très exactement 70 ans, adoptée par un pays, la France, qui n'a toujours pas ratifiée la Chate Européenne des Langues régionales et minoritaires. Or, quelques jours plus tard, 61 députés de La République en Marche et des Républicains ont déposé un recours devant le Conseil constitutionnel dans le but avoué de faire retoquer la Loi MOLAC.

   Ce jour, les enseignants, professeurs et maîtres de conférences, en Langues et Cultures Régionales (breton, basque, corse, créole, occitan), membres de la 73è section du CNU (Conseil National des Universités), ont pris une motion pour dénoncer l'initiative de ce quarteron de jacobins bornés...

 

***

 

Le 30 avril 2021

 

COMMUNIQUE DE LA SECTION 73 « CULTURES ET LANGUES RÉGIONALES » DU CNU

 

Au sujet du recours de 61 députés contre la loi Molac sur les langues régionales.

 

Nous, membres élus de la 73e section « Cultures et Langues Régionales » du Conseil National des Universités, exprimons notre incompréhension et notre consternation à l’égard de l’initiative de 61 députées et députés de saisir le Conseil Constitutionnel sur la loi Molac visant à protéger et promouvoir les langues régionales. En tant qu’universitaires, nous sommes amenés à former, entre autres, nombre d’étudiantes et d’étudiants qui se destinent à enseigner nos langues et à enseigner en ces langues  – basque, breton, catalan, corse, créole, occitan, langues d’oïl –, c’est pourquoi nous saluons les avancées que représentent l’instauration d’un enseignement immersif plus poussé dans l’Éducation nationale et le versement par les communes du forfait scolaire aux écoles associatives. Ces mesures sont en effet à même de faciliter un développement plus large de l’enseignement de/en langues régionales. De même, les mesures concernant l’espace public (signalétique, emploi officiel des signes diacritiques) entraîneront une visibilité pérenne de nos langues dans l’environnement et la vie quotidienne. Il est regrettable et déplorable que le vote consensuel, largement majoritaire le 8 avril 2021, soit désormais suspendu à ce recours du 22 avril devant le Conseil Constitutionnel. Nous comptons donc sur les Sages qui sauront prendre la seule sage décision qui s’impose : un franc rejet de ce recours inopportun.

 

 

D’an 30 a viz Ebrel 2021

 

KEMENNADENN GANT KEVRENN 73 « YEZHOÙ RANNVRO » AR CNU

 

Da geñver ar c’hlemm savet gant 61 c’hannad a-enep al lezenn Molac diwar-benn ar yezhoù rannvro.

 

Ni, izili dilennet 73vet rann « Yezhoù Rannvro » ar CNU (Kuzul Broadel ar Skolioù-Meur), a chom digompren ha mantret e-keñver an intrudu gant 61 c’hannad da gas klemm d’ar C’huzul Bonreizhel diwar-benn al lezenn Molac a zo he fal diwall ha brudañ ar yezhoù rannvro. E-touez ar studierezed hag ar studierien a vez stummet ganeomp, ha ni skolveuridi, ez eus kalzik anezho a gelenno hor yezhoù pe er yezhoù-se da-c’houde – brezhoneg, euskareg, katalaneg, korseg, kreoleg, okitaneg, yezhoù oil –, setu perak ez eus stad ennomp o welet e vezor aotreet da vont pelloc’h gant ar c’helenn dre soubididigezh en deskadurezh Stad hag e vezo paeet ar skodenn-skol gant ar c’humunioù d’ar skolioù kevredigezhel. Peadra da aesaat un diorren ledanoc’h eus kelennadurezh ar yezhoù rannvro hag eus ar c’helenn dre ar yezhoù-se ivez. Heñvel dra eo an diarbennoù war dachenn ar vuhez foran (panellerezh, arver ofisiel an arouezennoù diakritek) pa vo lakaet hor yezhoù ganto war wel da vat en endro hag er vuhez pemdez. Pegen keuzius ha truezus eo gwelet emañ bremañ en arvar da vezañ torret ar c’henemglev kavet d’an 8 a viz Ebrel 2021 dre ur votadeg ledan gant ar muiañ niver, damant d’ar c’hlemm bet kaset d’ar C’huzul Bonreizhel d’an 22 a viz Ebrel. Kontañ a reomp eta war ar Re Fur a ouio kemer an diviz nemetañ a zo da gemer, anat : argas didro-kaer un hevelep klemm mall-e-goll.

 


 

30 d’abril 2021

 

COMUNICAT DE LA SECCIÓ 73 “LLENGÜES REGIONALS” DEL CNU

 

Referent al recurs de 61 diputats contra la llei Molac sobre les llengües regionals.

 

Nosaltres, membres elegits de la 73a secció “Llengües regionals” del Consell Nacional d’Universitats, volem expressar la nostra incomprensió i la nostra consternació per la iniciativa de 61 diputats d’interposar un recurs al Consell Constitucional contra la llei Molac que té per objectiu de protegir i promoure les llengües regionals. Com a acadèmics i universitaris, estem en encarregats de formar, entre altres coses, molts estudiants que es destinen a ensenyar les nostres llengües i a ensenyar en aquestes llengües (basc, bretó, català, cors, crioll, occità, llengües d’oïl), per tant acollim amb satisfacció el progrés que suposa l’establiment d’un ensenyament més immersiu en l’Educació nacional i el pagament per part dels municipis de la quota escolar a les escoles associatives. Aquestes mesures permetran i facilitaran a més a més un desenvolupament més ampli de l'ensenyament de / en les llengües regionals. Així mateix, les mesures relatives a l’espai públic (senyalització, ús oficial de diacrítics) asseguraran una visibilitat duradora de les nostres llengües en l’entorn i en la vida quotidiana. És lamentable i deplorable que el vot consensual, molt majoritari del 8 d’abril 2021, quedi ara mateix suspès a causa d’aquest recurs del 22 d’abril davant el Consell Constitucional. Per això, comptem amb els membres del dit Consell perquè prenguin l’única decisió encertada i raonada: un rebuig franc d’aquest recurs  inoportú.

 

 

U 30 d’aprile 2021

 

Cumunicatu di a sezzione 73 « Culture è Lingue regiunale » di u CNU

 

A’ prupositu di u ricorsu fattu da 61 deputati contr’à a legge Molac rilativa à e lingue regiunale

 

 

Noi altri, eletti di a 73a sezzione « Culture è Lingue Regiunale » di u Cunsigliu Naziunale di l’Università, ùn capimu micca attempu ch’è no simu dillusi di pettu à l’iniziativa di i 61 deputati chì anu rinviatu à u Cunsigliu Custituziunale a legge Molac rilativa à a salvezza è à a prumuzione di e lingue regiunale. Da universitarii, ci impignemu trà altre cose ind’è a furmazione di i studienti chì volenu fà di l’insignamentu di e nostre lingue è in e nostre lingue (bascu, brittone, catalanu, corsu, creolu, occitanu, lingue d’oïl) u so mistieru. Ghjè per quessa ch’è no salutemu i prugressi fatti cù a messa in ballu di l’insignamentu immersivu più fundiu ind’è l’Educazione naziunale è u pagamentu di l’accordu sculare da e cumune à e scole assuciative. Di fatti, isse misure rendenu più faciule un sviluppu più largu di l’insignamentu di/in e lingue regiunale. In listessu modu, e misure rilative u spaziu publicu (signaletica, usu officiale di i segni diacritichi) inghjenneranu una visibilità più soda di e nostre lingue ind’è l’ambiu di a vita cuttidiana. Ci rincresce u dannu di vede u votu cunsensuale, largamentu maggiuritariu di l’8 d’aprile 2021, sia oramai suspesu à u ricorsu di u 22 d’aprile, à u Cunsigliu Custituziunale. Speremu chì i Savii saperanu piglià a decisione ghjusta è bona : u ricusu chjaru di stu ricorsu inupurtunu.

 

 

 

Au sujet du recours de 61 députés contre la loi Molac sur les langues régionales.

 

Nous, membres élus de la 73e section « Cultures et Langues Régionales » du Conseil National des Universités, exprimons notre incompréhension et notre consternation à l’égard de l’initiative de 61 députées et députés de saisir le Conseil Constitutionnel sur la loi Molac visant à protéger et promouvoir les langues régionales. En tant qu’universitaires, nous sommes amenés à former, entre autres, nombre d’étudiantes et d’étudiants qui se destinent à enseigner nos langues et à enseigner en ces langues  – basque, breton, catalan, corse, créole, occitan, langues d’oïl –, c’est pourquoi nous saluons les avancées que représentent l’instauration d’un enseignement immersif plus poussé dans l’Éducation nationale et le versement par les communes du forfait scolaire aux écoles associatives. Ces mesures sont en effet à même de faciliter un développement plus large de l’enseignement de/en langues régionales. De même, les mesures concernant l’espace public (signalétique, emploi officiel des signes diacritiques) entraîneront une visibilité pérenne de nos langues dans l’environnement et la vie quotidienne. Il est regrettable et déplorable que le vote consensuel, largement majoritaire le 8 avril 2021, soit désormais suspendu à ce recours du 22 avril devant le Conseil Constitutionnel. Nous comptons donc sur les Sages qui sauront prendre la seule sage décision qui s’impose : un franc rejet de ce recours inopportun.

 

Oliwon vakabonajri 61 dépité kont lwa Molac anlè lang ek kilti bòkay                        

 

Nou lé manmay éli an 73e seksion « Lang ek kilti bòkay » di CNI-la, ka resté estébékwé ek ka di nou pa dakò épi larel 61 dépité-la ki lé koubaré Konsey Konstitisionel-la anlè lwa Molac, anlwa ki ka défann tout lang ek kitlti bòkay. Padavwa nou ka djoubaké linivèsité, wol nou sé apwann jenn manmay lé lang nou-an kisiswa – bask, brèton, katalan, kòs, kréyol, loksitan, lang doy – , kidonk nou ka di woulo bwavo ba posibilité anséyé lang manman nou gwan bonè lékol an manniè pli djok Lédikasion nasional ek ka mandé lékomin vèsé an moné (forfait scolaire) ba lé lékòl anba lopsion lé asosiasion. Sé larel tala ki poudonk é poulosdonk voyé lanseyman di/adan lang nou-an douvan-douvan. Menm bagaj pou tousa ki oliwan sa ki andéwò pou tout moun wè (panno, itilizasion angwan siy ki ta lé lang nou-an), alè tala lang nou-an ké déwò é anlavi touléjou poutoutbon. Mi dézagréman pou anlwa yo voté luil 8 avril pasé pou li anba bonvoulwa Konsey Konstitisionel dapré voumvap 22 mwadavril. An sel larel : sajes lé moun an Konsey tala pou yo koubaré tout vakabonajri.

Connexion utilisateur

CAPTCHA
Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain afin d'éviter les soumissions automatisées spam.