Accueil

MARIZA, SUBLIME CHANTEUSE DE FADO AFRO-PORTUGAISE

1_Biographie de Marisa dos Reis Nunes

Marisa dos Reis Nunes est le nom de naissance de Mariza, une chanteuse de fado portugaise née au Mozambique le 16 décembre 1973.

«J’ai vécu dans un environnement typique de Lisbonne et j’ai toujours chanté le fado. Je sais ce qu’est le fado : c’est à travers lui que je me comprends ».

Mariza est une Mozambicaine dont l’âme s’est forgée dans le vieux district de Mouraria à Lisbonne : c’est là qu’elle a entendu des chanteurs de fado pour la première fois et ces souvenirs – si nombreux qu’ils se fondent dans sa mémoire – vivent encore dans sa musique.

Ses hommages à Fernando Maurício et Amália Rodrigues dans son dernier album, “Transparente” ne sont dès lors pas surprenants. Bien qu’elle expérimente d’autres formes rythmiques, Mariza a toujours été impliquée dans le fado. Son premier album, au titre évocateur de “Fado em mim” (“Fado en moi” en 2001) soulève l’enthousiasme au Portugal et propulse Mariza sur la scène internationale. Commentaire sans ambages de la presse : «une star est née»!

En 2002, elle reçoit le First Award for Most Outstanding Performance au Festival d’été de Québec et elle se produit à Central Park à New York, au mythique Hollywood Bowl, au Womad Festival et au Purcell Room à Londres. En mars 2003 ; nouvelle consécration : la BBC Radio lui décerne le Best European World Music Artist Award (un prix qu’elle recevra de nouveau en 2005). Son deuxième album, “Fado Curvo” (Fado courbe, dont le titre exprime l’idée que le fado, comme le destin, n’est pas une ligne droite) voit le jour la même année et confirme tous les espoirs placés sur la jeune chanteuse. En termes de ventes, Mariza dépasse alors tous les autres chanteurs contemporains de fado (elle vend six fois plus qu’eux !) Lors de tournées en Europe et en Amérique du Nord, ses concerts au Queen Elizabeth Hall à Londres, au Alte Oper à Francfort, au Centre Culturel Belém à
Lisbonne et au Théâtre de la Ville à Paris sont complet.

En 2004, elle participe à “Unity”, l’album officiel des Jeux Olympiques où elle chante « A Thousand Years » en duo avec Sting. Les concerts se multiplient sur les quatre continents dans des salles prestigieuses : Carnegie Hall à New York, Opera House à Sydney, Maison de la Musique à Moscou, Barbican Centre à
Londres pour n’en citer que quelques-unes.

Dans “Transparente” (« Transparent »), son nouvel album qui sort en 2005 dans 35 pays d’Europe, d’Amérique Latine et aux États-Unis, elle se révèle plus encore. C’est un tournant pour Mariza. Sa passion pour chanter les mots des poètes reste intacte : ces mots, elle les fait siens à travers l’émotion de son
interprétation.

En mars 2005, Mariza devient une des ambassadrices internationales du travail et de l’esprit de Hans Christian Andersen. Le Danemark l’a choisie non pas pour sa gloire au Portugal et à l’étranger mais parce que le fado, comme l’œuvre d’Andersen, témoigne d’une certaine mélancolie poétique qui rend
son appel universel.

En juillet, elle est invitée à faire partie du “Live 8” sous la bannière « Afica Calling » avec des artistes tels que Peter Gabriel, Youssou N’Dour et Angélique Kidjo. Une journée d’émotions pour Mariza, née au Mozambique. Cette même année la voit donner un concert inoubliable à Lisbonne, avec l’Orchestre "Sinfonietta" de la ville, devant plus de 20.000 personnes, et être nommée Ambassadrice nationale du Portugal à l’Unicef pour défendre,
promouvoir et aider les initiatives de l’Unicef.

En février 2006, le Président de la République du Portugal honore Mariza du prestigieux «Comenda da Ordem do Infante D. Henrique», un titre qui distingue les personnalités ayant contribué à l’expansion de la culture, de l’histoire et des valeurs du Portugal dans le monde. Le Portugal la consacre aussi avec un «Golden Globe Award» dans la catégorie du Meilleur Interprète de l’année pour son album «Transparente». Et l’Australie s’y met aussi : Mariza vient d’être nominée aux «2006 Helpmann Awards» sous la catégorie Meilleur Concert Contemporain International (les Helpmann Awards en Australie sont similaires aux Tony Awards à Broadway et aux Olivier Awards à Londres). Et que nous réserve maintenant cette belle voix transparente ? Mariza a expérimenté d’autres genres musicaux, le flamenco par exemple en chantant avec la star espagnole José Mercé. Mais on peut bien imaginer qu’elle ne s’éloignera jamais beaucoup du fado, cherchant dans l’œuvre des poètes des mots pour les faire siens dans une forme traditionnelle de musique qui fait l’objet d’un constant renouveau : « le fado n’est pas limité mais il doit être traité avec le plus grand soin ». Selon les mots d’un poète, le fado se fraie un chemin dans le monde grâce à la transparence
de son langage. Ce que Mariza chante avec tout son cœur.

2_Paroles de Meu Fado Meu

Trago um fado no meu canto
Canto a noite até ser dia
Do meu povo trago pranto
No meu canto a Mouraria
Tenho saudades de mim
Do meu amor, mais amado
Eu canto um país sem fim
O mar, a terra, o meu fado
Meu fado, meu fado, meu fado, meu fado
De mim só me falto eu
Senhora da minha vida
Do sonho, digo que é meu
E dou por mim já nascida
Trago um fado no meu canto
Na minh'alma vem guardado

Vem por dentro do meu espanto
A procura do meu fado
Meu fado, meu fado, meu fado, meu fado

Pages