Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

LE SÉNAT BRÉSILIEN NE DOIT PAS S'IMMISCER DANS LES AFFAIRES DU VÉNÉZUELA

LE SÉNAT BRÉSILIEN NE DOIT PAS S'IMMISCER DANS LES AFFAIRES DU VÉNÉZUELA

_ Déclaration de José Reinaldo Carvalho,
_ Secrétaire des Relations internationales
_ du Parti communiste du Brésil (PCdoB)

_ Le 1er juin 2007 - 14h11

Le secrétaire des Relations internationales du Parti communiste du
Brésil (PCdoB), José Reinaldo Carvalho, a déclaré que «le Sénat
brésilien ne doit pas s'immiscer dans les affaires du Venezuela».

Selon lui, «en se joignant à la campagne mondiale dirigée par
l'impérialisme états-unien contre le président Hugo Chávez, le Sénat
brésilien risque d'apporter de l'eau au moulin de ceux qui souhaitent
un coup d'État».

José Reinaldo affirme que le président vénézuélien «est un leader
populaire, patriotique et démocratique, qui a été légitimement élu, et
qui gouverne le Venezuela conformément aux articles de la Constitution
bolivarienne». C'est pour cela, souligne le dirigeant du PCdoB,
qu'«il mérite l'appui et la solidarité du peuple brésilien et de ses
institutions».

La polémique a commencé le 30 dernier, avec l'approbation de la
demande du sénateur Eduardo Azeredo, du PSDB, partido néolibéral de
l'ex-président Fernando Henrique Cardoso, qui demande la révision de
la décision de Chávez en ce qui concerne la fermeture de la station de
télévision RCTV, au moyen du non-renouvellement de la concession qui
avait été faite au canal vénézuélien.

Traduction du Parti communiste du Québec (section du Parti communiste
du Canada) - pueblo@sympatico.ca

----- Original Message -----

_ From: PCdoB - Secretaria de Relações Internacionais
_ To: Undisclosed-Recipient:;
_ Sent: Friday, June 01, 2007 3:04 PM
_ Subject: Fw: PCdo Brasil - Nota sobre Reação de Chaves ao Senado (Note
_ about Chavez's reaction to Brazilian Senate)

01 de junho de 2007 - 14h11

Senado corre o risco de jogar água no moinho dos golpistas, diz
secretário do PCdoB

O secretário de Relações Internacionais do PCdoB, José Reinaldo
Carvalho declarou que 'o Senado brasileiro não tem por que se imiscuir
nos assuntos da Venezuela".

Para ele, "ao incorporar-se à campanha mundial encabeçada pelo
imperialismo norte-americano contra o presidente Hugo Chávez, o Senado
corre o risco de jogar água no moinho dos golpistas".

Segundo José Reinaldo, o presidente venezuelano "é um líder popular,
patriótico e democrático, legitimado pelas urnas e tem governado a
Venezuela de acordo com os ditames da Constituição Bolivariana". Por
isso, ressaltou o dirigente, "merece o respaldo e a solidariedade do
povo brasileiro e suas instituições".

A polêmica começou quando foi aprovado, dia 30, requerimento do
senador Eduardo Azeredo, do PSDB, partido neoliberal do ex-presidente
Fernando Henrique Cardoso, em que se pede a revisão da decisão de
Chávez com relação ao fechamento da RCTV, por meio da não renovação da
concessão ao canal venezuelano.

________________________________

June 1st, 2007 - 2:11 P.M.

The Senate runs the risk to play water in the mill of the coup-minded
ones, says the Secretary of the Communist Party of Brazil - PCdoB

The International Relations Secretary of the PCdoB, José Reinaldo
Carvalho, has declared that "the Brazilian Senate has not why
interfering in Venezuela's affairs".

For him, while incorporating itself to the world campaign headed by
the US imperialism against the President Hugo Chávez, the Brazilian
Senate runs the risk to play water in the mill of the coup-minded
ones".

As per José Reinaldo, the Venezuelan President "is a popular,
patriotic and democratic leader, legitimated by elections and he has
governed Venezuela according the rules of the Bolivarian
Constitution". Therefore, the PCdoB's leader has stressed, "Chávez
deserves the supporting and solidarity of the Brazilian people and its
institutions".

The polemic has started last July 30th, when it was approved the
petition of Senator Eduardo Azeredo, from PSDB, Party of the Brazilian
Social Democracy, a neo-liberal party from the ex-president Fernando
Henrique Cardoso, in which it is demanded the revision of President
Chávez's decision related to the closing of the RCTV, through the
non-renovation of concession to the Venezuelan TV channel.
________________________________

Connexion utilisateur

CAPTCHA
Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain afin d'éviter les soumissions automatisées spam.

Pages