Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

Lapli zetwel

Raphaël Confiant
Lapli zetwel

Ou sé di man wè an lapli zétwel ka fè siyak nan mitan zié'y
ti krazi limiè ka kléré kléré-yo adan lafènwarsité,
zizing lanmou ka tijé akwèdi flech kann nan mwa désanm
kifè man ka lévé-doubout, pres wotè siel
épi
man ka anni palantjé nanm-mwen pa lot bò linivè.
Ou sé di man rimatjé an toufé-yenyen zétwel ka chapé-désann di lev-li
zékobel vié ja an tan lontan ki té ka risivwè dlo fétay kay,
bonm kalbosé yo té ka mété anba goutiè  
oben
zékal koko ki té ka fè wol paré lavalas.
Ou sé di lapli zétwel-tala té ka pwan balan'y dépi an konstélasion ki pa ni non kréyol,
nan lang fwansé yo ka kriyé'y "la Constellation de la Chevelure de Bérénice",
ek abo man té lonjé dé plat lanmen mwen, ki té gran wouvè,
sé pa ayen dot ki fifin belté man té ka risivwè.

Raphaël Confiant

Pages