Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

EN GUISE DE RÉPONSE AUX CRÉOLOPHOBES

EN GUISE DE RÉPONSE AUX CRÉOLOPHOBES

{En réponse à de nouvelles attaques lancées en Martinique contre la langue créole (in «courrier des lecteurs » France-Antilles du 4 et 11 janvier 2008), les soussignés ont tenu à témoigner comme suit :}

Les soussigné(e)s, créolophones natif natal, d’option ou d’adoption tiennent à témoigner de l’expérience à laquelle ils / elles ont positivement participé lors des divers ateliers d’étude de la langue créole organisés à Schoelcher, sous l’égide du Centre International de Recherches d’Echanges et de Coopération de la Caraïbe (CIRECCA) ; à Trinité, à la Maison des Associations ; suite à une initiative de la Bibliothèque de Prêt Départemental : à la Bibliothèque Municipale Aimé CESAIRE des Anses d’Arlet , à la Bibliothèque Municipale de Belle - Fontaine, à la Médiathèque Municipale du Morne - Rouge.

Ces ateliers visant à nous apprendre à lire et à écrire la langue créole, à en appréhender les réalités lexicales, grammaticales, sémantiques, loin d’établir dans notre esprit quelque rivalité que ce soit entre langue créole et langue française ou d’opposer le créole parlé au créole écrit, ces ateliers ont non seulement contribué à dissiper bien des préjugés à l’encontre du créole mais aussi et surtout à nous faire aimer et respecter cette langue partie intégrante de la culture et du patrimoine martiniquais

_ Adin Nicole (Alger) retraitée
_ Alpha Josette (Trois-Ilets) assistante de direction
_ Alpha Norbert (Anses d’Arlet) conducteur de travaux
_ Barret Coralie (Calvados) professeur des écoles
_ Bellemare Huguette (Saint-Joseph) enseignante
_ Belorgane Sylvie (Belle-Fontaine) responsable bibliothèque municipale
_ Blanchard Julie (Lyon) orthophoniste
_ Burkutaly Richard (Ile Maurice) capitaine
_ Burkutaly Sylvie (Nimes) correspondante de presse
_ Charlery Marlène (Rivière-Pilote) assistante sociale
_ Chotard Nathalie (Lorient) gérante de société
_ Didin Sylvie (Anses d’Arlet) agent bibliothèque
_ Etilé Guylène (Morne-Rouge) médiateur du livre
_ Gérol Olivier (Morne- Rouge) animateur
_ Grataloup Gaëlle (Saint-Etienne) responsable commercial communication
_ Jordane Antoine (Fort-de-France) architecte diplômé ENSAD Paris
_ Jean-Alphonse Jocelyne (Anses d’Arlet) sans profession
_ Jean-Alphonse Pascaline (Anses d’Arlet) étudiante
_ Jean-Alphonse Viviane (Anses d’Arlet) agent administratif
_ Joseph-Rose Valérie (Lamentin) intervenante arts plastiques
_ Larcher Liliane (Anses d’Arlet) retraitée
_ Linord Lisette (Trinité) retraitée
_ Macarie Miguel (Lamentin) professeur
_ Magloire Myriam (Ile de France) sans profession
_ Marquet Nejma (Colombes) infirmière
_ Monlouis Magali (Rivière-Salée) médecin
_ Page Nathalie (Belle-Fontaine) étudiante
_ Page Nathanaëlle (Belle--Fontaine) étudiante
_ Page Sophie (Belle-Fontaine) animatrice
_ Page Thomas (Belle- Fontaine) lycéen
_ Page Véronique (Belle-Fontaine) aide à domicile
_ Poulain Pascal (L’Hay les Roses) conseiller
_ Ravin Serge (Marseille) retraité de la fonction publique
_ Robert-Naudin Gabrielle (Fort-de-France) retraitée
_ Robert-Naudin Henri (Ducos) retraité
_ Sainte-Aimé Evelyne (Anses d’Arlet) responsable bibliothèque
_ Sainte-Thérèse Fabienne (Morne-Rouge) médiateur du livre
_ Sainte-Thérèse Maureen (Morne-Rouge) sans profession
_ Saint-Prix Hector (Saint-Louis du Sénégal) expert honoraire des tribunaux
_ Santoloria Jean-François (Toulon) webmaster
_ Sapérès Bernadette (Vigneux /Seine) enseignante
_ Zokou Tyna (Morne-Rouge) artisan.

{ {{NB : Le lieu de naissance des concernés est mis entre parenthèses.}} }

{{Femme créole de Sainte-Lucie.}}
_ Elle parlait le Bhodjpuri et le créole (patois).
_ (cliquer pour agrandir)
_ Photo James Rambally, with kind permission.

- [SOURCE->http://cqoj.typepad.com/]

{{NOTA :}}

[Dictionnaires de multiples variétés de Créole en ligne->http://tinyurl.com/nhh5r]

[Dictionnaires de Créoles à base lexicale française->http://tinyurl.com/r9hdn]

[Dictionnaires de Créoles anglophones->http://tinyurl.com/nl5hn]

[Le Dictionnaire Créole interactif de Raphaël Confiant ->http://tinyurl.com/r3ae7]

[Phrases créoles d'Emmanuel W. Védrine->http://tinyurl.com/mmkef ]

Connexion utilisateur

CAPTCHA
Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain afin d'éviter les soumissions automatisées spam.

Pages