An jounal kréyol ? Yen ki an kréyol ? Asiparé ni moun ki trapé fal fret lè yo wè’y. Ni sa ki mandé poutji sé an jounal papié nou ka fè ? Es nou pa sav jòdijou sé jounal nimérik asou Enternet ki ka bay? Nou nèyè chimérik an tan lontan oben kisa ? Pawol pou ri.
Nou, létjip Boudoum lan, nou lévé an katel : fè paret an jounal ba tout artis kréyol matinik asou an sel gran fey papié, douvan, dèyè, kon yo té ka fè’y an tan Justice.
Épi, pou pa ladjé fil mémwè pep-nou an, nou sonjé Grif an tè, prémié jounal an lang kréyol ki fet atè Matinik, ant 1977 ek 1982. Lonnè épi respé ba sé manmay-la ki planté bel piébwa-taa.
Artis kréyol Matinik ka matjé lang péyi-a, lang-yo menm. Nou ka fè épi’y. Tout lidé-nou, Ti pa douvan fè gran maché. Kon pawol-la ka di sé lespri kò ki met kò. É nou menm-lan ka di sé lespri kréyol-la ki sé difé kò-nou, difé jes-nou, difé mes-nou, kanman-nou, pawol-nou, kilti-nou, lavi-nou ki ta-nou.
Létjip Boudoum