Nich pédagojik
Articles publiés dans cette rubrique
vendredi 15 juin 2012
Mensuel de la Créolité
MUCHACH
Hector Poullet
Mi Muchach !
Depuis plusieurs années s’est engagée entre plusieurs camarades, Lauriette et moi une polémique sur l’orthographe du créole1. Le créole, langue très peu écrite, n’a pas encore une orthographe définitive.
Pour ma part je soutiens la nécessité d’une graphie simplifiée se (...)
vendredi 4 mai 2012
EN AFRIQUE, LA FRANCOPHONIE PERD SON LATIN
La langue française se décline à toutes les sauces. Du style ampoulé aux parlers tropicalisés en passant par le langage SMS. Trilogue de sourds et dessin inédits de Damien Glez.
La France envoie toujours en Afrique ce dont elle ne se sert plus : les véhicules déglingués, les bibles désuètes ou (...)
mardi 12 juillet 2011
THE MARTINICAN CONCEPT OF "CREOLENESS" :
A multiracial redefinition of culture.
Professor Beverley Ormerod, born in Jamaica, introduced French Caribbean literature courses at the University of the West Indies where she lectured in the 1960s. She is now Associate Professor of French at the University of Western Australia, specializing in Francophone literature (Caribbean (...)
jeudi 26 novembre 2009
CONTRIBUTION A L’AVANCEE DE LA LANGUE CREOLE
Fernand Tiburce FORTUNÉ
NOTRE RAPPORT A LA LANGUE Selon ULLMAN, « tout système linguistique renferme une analyse du monde extérieur qui lui est propre et qui diffère de celles d’autres langues ou d’autres étapes de la même langue. Dépositaire de l’expérience accumulée de générations passées, il fournit à la génération (...)
lundi 5 octobre 2009
PAULETTE NARDAL 1896-1985
Louise Achille met au monde son premier enfant en 1896 au François. C’est une fille, elle s’appellera Paulette. Six autres enfants vont suivre, toutes des filles.
Le père de Paulette, Paul Nardal, est né en 1864. Il est le premier Noir martiniquais à bénéficier d’une bourse d’études et deviendra par (...)
vendredi 18 septembre 2009
MARIE-CHRISTINE HAZAEL-MASSIEUX : QUELLE QUE SOIT LA GRAPHIE, L’ESSENTIEL EST D’ÉCRIRE LE CRÉOLE
Invitée en mai dernier au colloque “Le créole réunionnais et la question orthographique”, la linguiste Marie-Christine Hazaël-Massieux pose un regard décomplexé sur les polémiques. Selon elle, une langue vit et bouge : l’essentiel est de l’utiliser et de l’écrire, sans se disputer sur l’orthographe. (...)
vendredi 29 mai 2009
UN ROMAN EN CRÉOLE MARTINIQUAIS : "MÉMWÈ LATÈ"
De Isabelle Jerpan
Etudiante en 3è année de Licence de LCR (créole), Isabelle Jerpan, d’origine guadeloupéenne, nous présente l’ouvrage de Georges-Henri Léotin, "Mémwè latè", paru aux éditions Bannzil Kréyol en 1993. Il s’agit d’une oeuvre en prose d’une grande qualité à la fois littéraire et philosophique, ce dernier élément (...)
mercredi 27 mai 2009
VERS L’UNIVERSITE EN LANGUES AFRICAINES
Par Hassane Baadhio, écrivain burkinabè
La descente aux enfers du peuple noir repose sur son mépris des valeurs éducationnelles. L’Afrique noire a suffisamment payé le prix du sang et nous devons avoir le courage intellectuel de voir certaines vérités en face pour pouvoir changer. La première d’entre elles est issue d’un constat (...)
vendredi 22 mai 2009
Bibliographie sur l’esclavage
CE QU’IL FAUT SAVOIR
....
LIRE : HISTOIRE
Janine Alexandre-Debray , Victor Schoelcher ou la mystique d’un athée : son nom est lié à jamais à l’abolition de l’esclavage, Perrin, 352 p., 13, 72 €.
Elisabeth Badinter , Condorcet : un intellectuel en politique : 1743-1794, LGF, 749 p., 7, 90 €.
Henri Banjou , La Révolution (...)
jeudi 14 mai 2009
Histoire de la traite & de l’esclavage en France
LA FRANCE NÉGRIÈRE
par Dominique et Paul Mariottini
Combien de fois la France a crié à la face du monde : « Liberté, Égalité, Fraternité » ou « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits ». Mais cette arrogance du pays des droits de l’homme ne cacherait-elle pas une tache qui souille la mémoire de son histoire ?
Avant la traite (...)
lundi 11 mai 2009
CHRONOLOGIE GENERALE DE L’ESCLAVAGE
Ce mois de mai est consacré aux commémorations de l’abolition de l’esclavage en Guadeloupe et Martinique. C’est pourquoi il importe de connaître les principales dates qui ont marqué le déroulement de cette ignoble institution...
1454, 8 janvier : le pape Nicolas V autorise le roi du Portugal à (...)
mercredi 24 septembre 2008
DU MARIAGE DE L’ETAT... ET DE LA MONNAIE
Par Alain Anselin
DU MARIAGE DE L’ETAT ET DE LA MONNAIE
samedi 6 septembre 2008
L’ENSEIGNEMENT DE L’HISTOIRE : QUELS ENJEUX ET NON-DITS ?…
« Dans la colonisation, il y a cette double notion d’un centre établi non plus comme idéal mais comme réalité, et d’une périphérie inconnue : il s’agira de remplir les espaces vides sur les cartes géographiques, traduits en propriétés légitimes. Il me semble que, dans cette (...)
dimanche 31 août 2008
LA PLACE DU CREOLE DANS LE DISCOURS NATIONALISTE ANTILLAIS ENTRE 1975 ET 2000
Par Raphaël Confiant
Classée officiellement comme « langue régionale » dans la législation française, le créole est souvent mis, par les non spécialistes, sur le même pied que des langues comme le breton, le basque, le corse ou l’occitan. Il s’agit, en réalité, d’une idée complètement erronée. Non pas parce que le créole (...)
jeudi 28 août 2008
AN LAVI WOUCHACH ANLE KREYOL
Par Raphaël CONFIANT
Il y a deux ans était publié, sous la houlette de Robert Damoiseau et Raphaël Confiant, un ouvrage d’hommage au professeur Jean Bernabé, l’éminent créoliste et professeur d’université martiniquais : « A l’arpenteur inspiré », éditions Ibis Rouge. Le texte ci-après présente à grands traits la carrière de J. (...)
lundi 25 août 2008
THE FEMME MATADOR AND THE BUTTERFLY : GENDERED STRENGTH IN MARYSE CONDÉ’S LES DERNIERS ROIS MAGES
Bonnie Thomas
On a reading of a selection of French Caribbean literature, one striking emergent theme is that of the strong woman and the weak man. In this interpretation, strength can be defined as the ability to be true to yourself, to rise above your life circumstances and to exhibit a degree of moral (...)
lundi 23 juin 2008
Interview parue dans ’Mortibus’
DROIT ET POUVOIR A L’OMBRE DES LUMIERES
Par Louis Sala-Molins
Louis Sala-Molins, professeur émérite de philosophie du droit à l’Université de Toulouse et écrivain, est l’un des rares penseurs européens modernes à mettre en cause de le discours républicaniste s’agissant des Noirs et de l’esclavage. Il s’explique ici sur son dernier livre, "Misère des Lumières"...
1.- (...)
vendredi 13 juin 2008
LES FEMMES EN ESCLAVAGE : DANS LE MONDE DES MAÎTRES
Article consacré aux femmes dans l’esclavage se penche sur le traitement des femmes esclaves par leurs maîtres
Femmes esclaves africaines et créoles. Rio de Janeiro. 1830
L’esclave "sociale". Bien que la question des genres ait été très rarement abordée dans les travaux de recherche sur l’esclavage, (...)
samedi 10 mai 2008
Bibliographie sur l’esclavage
CE QU’IL FAUT SAVOIR
LIRE : HISTOIRE
Janine Alexandre-Debray , Victor Schoelcher ou la mystique d’un athée : son nom est lié à jamais à l’abolition de l’esclavage, Perrin, 352 p., 13, 72 €.
Elisabeth Badinter , Condorcet : un intellectuel en politique : 1743-1794, LGF, 749 p., 7, 90 €.
Henri Banjou , La Révolution et l’esclavage à la (...)
jeudi 13 septembre 2007
SUR "LES FABLES CREOLES" DE F. A. MARBOT
Notes et remarques complémentaires sur les fables créoles de F.A. Marbot : un texte rectifié et une énigme à résoudre, par Jean-Pierre Jardel
Après avoir lu l’ouvrage très intéressant de Jean Bernabé consacré à La Fable Créole (1), il paraît utile d’ajouter quelques notes complémentaires à ses commentaires (...)
