Actualité / Evénementiel
Articles publiés dans cette rubrique
lundi 16 février 2009
Vèsion 4
NON CHAK MÒSO TEKS AN LIV
Voici la dernière version d’un travail que j’ai fait sur la manière dont les auteurs antillais qui écrivent en créole désignent les différentes parties qui constituent un livre. Comment dire en créole : sommaire, glossaire, avant-propos, introduction, chapitre, bibliographie…
Pour cela, j’ai passé en (...)
jeudi 1er janvier 2009
BON LANNÉ
Annou bat pou 2009 wouvè chimen lespérans pou nou genyen anchay konba ! Ba pep Matinik ek Gwadloup, ba pep Palestin, ba pep Tibé, ba pep Bask, ba pep Kanak, ba pep Mayot ...
Pou nou limen difé an tjou-yo !
CRÉOLE GUADELOUPÉEN
bonne année
CRÉOLE GUYANAIS
bon nannen / bon lannen
CRÉOLE HAITIEN (...)
jeudi 27 novembre 2008
NON CHAK MÒSO TEKS AN LIV
Pour ne pas réinventer l’eau chaude ou continuer à prendre toujours des douches froides.
Un petit travail de recensement de quelques unes des solutions adoptées par les auteurs créolophones depuis 30 pour annoncer les différentes partie d’un ouvrage en créole : préface, postface, introduction, à (...)
samedi 7 juin 2008
MONTRAY KRÉYOL A ATTEINT LES 100.000 VISITES !
MONTRAY KRÉYOL FINI JANBÉ LAREL 100.000 VIZITÈ
100.000 visites ! C’est ce qu’indique le compteur de visites, situé en bas à droite, de notre page d’accueil. En seize mois seulement d’existence (MONTRAY KREYOL fut créé en février 2007), nous avons réussi à atteindre ce chiffre ô combien symbolique. 100.000 visites en 16 mois correspondent à un peu plus (...)
mardi 19 février 2008
LE TEMPS DES SURETTES
Montray Kréyol se doit de donner à lire aussi et méditer de la Poésie. Voici donc un texte de Parolier du Dru, évocateur d’un temps passé où, au lieu des sachets plastique des super-marchés, les amoureux s’étrennaient en fruits pays et autres mangers locals. Plutôt gauche, artisanal, Parolier n’ atteint (...)
lundi 18 février 2008
HONNIE SOIT LA SAINT VALENTIN SOUS LES COCOTIERS !
Aux Antilles plus particulièrement en Martinique, la fête de la saint Valentin est d’introduction récente, donc de tradition tout aussi récente. Je n’ai pas le souvenir que dans les années 70 qu’elle fut célébrée par chez nous.
Après avoir posé la question à mon entourage, qui m’apprit que cette fête a (...)
mercredi 19 décembre 2007
NOUVEL POU NOUVEL
ANNOU MATJÉ KREYOL
Du 10 décembre 2007 au 29 février 2008
Ba tout jenn manmay ki enmen matjé, mi dènié kamo-a.
Pou zot trapé plis niouz, alé asou : http://www.matjekreyol.com
samedi 21 juillet 2007
EDUCATION EN CONTEXTE PLURILINGUE : UNE NOUVELLE REVUE
Le Centre de Recherche et de Ressources en Education et en Formation (CRREF) de l’IUFM de Guadeloupe a le plaisir de vous informer de la création d’une nouvelle revue dont le premier numéro paraîtra en décembre 2007.
Cette revue est née de la volonté des membres du CRREF de promouvoir des réflexions (...)
lundi 28 mai 2007
ENSEIGNEMENT DE L’EDUCATION PHYSIQUE EN MILIEU DIGLOSSIQUE
De l’accommodation des enseignants aux spécificités langagières des apprenants dans la Caraïbe.
Une communication de Frédéric ANCIAUX à la table ronde de l’AREC-F, le 28 mars 2007 à l’IUFM de Guadeloupe.
ALTERNANCE CODIQUE EN ÉDUCATION PHYSIQUE ET SPORTIVE DANS LA CARAÏBE
Frédéric ANCIAUX
RÉSUMÉ
Dans cet article, nous examinerons, à travers des séances d’observation et la passation d’entretiens en Guadeloupe et en Haïti, l’alternance codique en Éducation Physique et Sportive (EPS) dans la Caraïbe. (...)
mardi 22 mai 2007
GUADELOUPE
PROCHAIN SÉMINAIRE DU CRREF
Le prochain séminaire du CRREF se déroulera le jeudi 31 mai à 17h15 au 1er étage de l’IUFM de Pointe-à-Pitre sous le thème. « Connaître l’univers créole à travers la littérature de jeunesse de la Caraïbe francophone » (Ecoles maternelles, Guadeloupe 2007)
INTERVENANTS
Mmes Nicole BRISSAC et Paulette (...)
samedi 24 mars 2007
L’ENSEIGNEMENT DU CRÉOLE EN GUADELOUPE
Où en est la Recherche ?
Table ronde coordonnée par Daniel BARRETEAU, Mirna BOLUS et Max DORVILLE.
Pointe-à-Pitre, 27-28 mars 2007
Présentation générale
Depuis 1999, date de la création de la Mission maîtrise des langages (MML) chargée par le Rectorat de Guadeloupe de mettre en place l’enseignement du créole dans les (...)
samedi 24 mars 2007
Proposition de table ronde par l’AREC-F
Le projet d’Atelier de recherche sur l’enseignement du créole et du français dans l’espace américano-caraïbe (AREC-F) est animé par l’Institut de recherche pour le développement (IRD), l’Université des Antilles et de la Guyane (UAG) et l’Université d’Etat d’Haïti.
L’objectif est de favoriser les échanges (...)
mercredi 28 février 2007
3ème édition du concours de poésie en langue créole
Ripaj a lokans an poézi
Dans le cadre de la manifestation LE TEMPS DES POÈTES qui aura lieu du 05 au 18 MARS 2007, LE SERVICE DES AFFAIRES CULTURELLES DE LA VILLE DE POINTE-A-PITRE assisté de M’BITAKO organise
LA 3ème ÉDITION DU CONCOURS DE POÉSIE EN LANGUE CRÉOLE
RIPAJ A LOKANS AN POÉZI
Concours ayant pour but de (...)
dimanche 4 février 2007
Résultat du concours de poésie KALBAS LÒ LAKARAYIB 2006
Résultat du concours de poésie KALBAS LÒ LAKARAYIB qui a eu lieu, le 28 octobre 2006, à l’occasion de la Journée Internationale du Créole.
Ce concours - tiraj powézi - est ouvert aux créolophones d’origine ou d’option de la Caraïbe.
Trois trophées (Kalbas Lò) ont été attribués :
Kalbas Lò 1 : "A la (...)
