Japon
Articles publiés dans cette rubrique
vendredi 30 novembre 2012
Festival Feuilles d’automne 2012
LA FORCE DE LA LITTERATURE : RENCONTRE AVEC PATRICK CHAMOISEAU ET KENZABRO ÔE
Organisée dans l’une des plus grandes librairies japonaises, la rencontre entre Patrick Chamoiseau et Ôé Kenzaburô a rencontré un franc succès auprès d’un public venu nombreux à l’occasion de l’ouverture du festival « Feuilles d’automne » en partenariat avec la librairie Kinokuniya.
Suite à une émission (...)
lundi 19 novembre 2012
Festival Feuilles d’automne 2012
PATRICK CHAMOISEAU, INVITE D’HONNEUR AU JAPON
La première semaine du festival littéraire francophone Feuilles d’automne promet des échanges de haut niveau pendant les rencontres avec Patrick Chamoiseau, invité spécial de l’Institut français de Paris et des grands noms des lettres japonaises comme Ôé Kenzaburô et Gôzô Yoshimasu, invités au Salon du (...)
mardi 16 octobre 2012
GLISSANT TRADUIT EN JAPONAIS
Parution de la traduction de "Faulkner, Mississippi" d’Edouard Glissant par Takayuki NAKAMURAI, grand connaisseur des Antilles et de sa littérature et aussi ami de l’écrivain martiniquais Fernand Fortuné. A noter que Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant ont plusieurs de leurs romans traduits dans (...)
vendredi 6 juillet 2012
TAKA NAKAMURA ET LA MARTINIQUE
Fernand Fortuné
Notre jeune ami Takayuki NAKAMURA, qui a séjourné plusieurs fois chez nous, où il a fréquenté notre Université, a écrit un beau travail (conseillé par feu Marius Gottin et moi-même) sur l’œuvre de Glissant, intitulé : "Poétique du paysage dans la Lézarde".
Il vient de publier, dédié à Marius et à (...)
samedi 2 juin 2007
POUR UNE NOUVELLE PHILOSOPHIE DE LA FRANCOPHONIE OU COMMENT PROMOUVOIR LE FRANÇAIS DANS LA ZONE NON-FRANCOPHONE ?
Partons d’une évidence. Le Japon n’appartient pas à la Francophonie, n’étant ni un pays de langue maternelle française, ni une ancienne colonie française ou belge où le français jouit, après l’indépendance, du statut de langue officielle ou de langue seconde. Si l’on veut absolument chercher une (...)
