Le bloc-notes de Jean BERNABE
Articles publiés dans cette rubrique
lundi 5 février 2007
Patriotisme, université et développement de nos pays
La genèse de notre université nous fait obligation d’approfondir la notion de "race" et son corrélat, le racisme, héritage de l’esclavage et de la colonisation, véritable dissolvant de l’unité que suppose le patriotisme que j’appelle de mes voeux. Qu’on en juge : aux Antilles, quand un individu en (...)
mardi 6 février 2007
Guadeloupe et Martinique - Un survol sociolinguistique
Introduction
La Guadeloupe et la Martinique sont des îles de l’arc des Petites Antilles . Quoique ayant conquis ces îles, les Espagnols ne s’y installèrent pas. Ce sont donc les Français qui, à partir de 1635 s’y établirent après une première étape qui dura dix ans (1625-1635) dans l’île de (...)
dimanche 18 février 2007
La problématique de la graphie des créoles à l’heure de leur institutionnalisation dans le système scolaire
Par Jean BERNABE
Préliminaires
L’année 2003 marque la deuxième édition du CAPES de créole dont nul n’ignore qu’il a été obtenu de haut lutte par les créolistes de l’Université des Antilles et de la Guyane. Ce CAPES, qui constitue un débouché naturel dans l’enseignement pour les étudiants de la licence de créole créée à (...)
jeudi 14 juin 2007
GUADELOUPE ET MARTINIQUE : UN SURVOL SOCIOLINGUISTIQUE
0. Introduction
La Guadeloupe et la Martinique sont des îles de l’arc des Petites Antilles . Quoique ayant conquis ces îles, les Espagnols ne s’y installèrent pas. Ce sont donc les Français qui, à partir de 1635 s’y établirent après une première étape qui dura dix ans (1625-1635) dans l’île de (...)
mardi 3 juillet 2007
LA PROBLEMATIQUE DE LA GRAPHIE DES CREOLES A L’HEURE DE LEUR INSTITUTIONNALISATION DANS LE SYSTEME SCOLAIRE
Préliminaires
L’année 2003 marque la deuxième édition du CAPES de créole dont nul n’ignore qu’il a été obtenu de haut lutte par les créolistes de l’Université des Antilles et de la Guyane. Ce CAPES, qui constitue un débouché naturel dans l’enseignement pour les étudiants de la licence de créole créée à (...)
jeudi 6 septembre 2007
Archéologie de la créolité dans le Nègre et l’Amiral de Raphaël Confiant.
1. La saisie phénoménologique du Nègre
1.1. Le Nègre dans le titre du roman
Le titre de ce roman appelle les diverses remarques suivantes qui seront regroupées sous trois rubriques :
1.1.1. la tension entre deux extrêmes
On a, d’une part, l’amiral, symbole du pouvoir et d’autre part, le nègre, (...)
vendredi 7 septembre 2007
Négritude, créolité, indianité, mondialisation
L’un des trois auteurs de l’ELOGE DE LA CREOLITE (1991), Jean Bernabé, linguiste et romancier, a rendu dernièrement hommage au Nègre Fondamental lors d’une conférence à l’Atrium.
Monsieur le Recteur, Mesdames et Messieurs, Chère jeunesse des Collèges et Lycées,
En la circonstance qui nous unit autour (...)
lundi 24 mars 2008
RELANCE LEXICALE CRÉOLE ET CONTRASTE OPTIMAL
Par Jean Bernabé
PRELIMINAIRES
L’urgence du moment est de relever, parmi tant d’autres défis, celui de pouvoir utiliser une langue créole apte à prendre en charge de façon de plus en plus autonome des actes d’énonciation formels de plus en plus complexes. La production de ces derniers est en progression compte tenu du (...)
vendredi 28 novembre 2008
L’INTERVENTION DE JEAN BERNABÉ AU 1er CONGRÈS DES ÉCRIVAINS DE LA CARAÏBE
VARIATIONS POUR l’ÉCRITURE SUR LA TERRE ET LE MONDE
Connu comme l’un des plus éminents linguistes du créole, agrégé de grammaire française et docteur d’État en linguistique, Jean Bernabé a pénétré, ces dernières années, le domaine de la création littéraire. Il a déjà à son compteur 4 romans dont le quatrième, « Litanie pour le Nègre fondamental », vient de (...)
mercredi 17 décembre 2008
DE L’INTELLIGENCE DES LANGUES
Un Séminaire sur l’intercompréhension des langues s’est tenu au cours de la première semaine du mois de décembre sur le campus de Schoelcher, en Martinique, à l’Université des Antilles et de la Guyane. Ornanisé par la CORPUCA, avec la collaboration du CRILLASH et du CIRECCA, ce séminaire a été ouvert par (...)
mercredi 18 mars 2009
LE SLOGAN « MATINIK SE TA NOU, MATINIK SE PA TA YO ».
Ce slogan qui a rythmé les mouvements de grève générale de la Guadeloupe puis de la Martinique a été largement commenté et a fait l’objet d’une imputation de racisme. C’est n’avoir pas compris les mécanismes de pensée qui sont à l’œuvre et que le linguiste se doit d’analyser :
Toute phrase doit être (...)
mercredi 8 avril 2009
SEMIOTIQUE DE LA COLONISATION ET DU COLONIALISME
Remarque préliminaire : ayant découvert non sans surprise et intérêt que des textes dont je suis l’auteur ont été mis en ligne, constituant par là même la matière d’un blog, je me suis pris au jeu et j’ai décidé de me faire blogueur. D’où mon topo sur le slogan des collectifs guadeloupéen et martiniquais de (...)
mercredi 15 avril 2009
DECOLONISATION, DEPARTEMENTALISATION, AUTONOMIE ET INDEPENDANCE, VUES SOUS L’ANGLE DE L’ANALYSE SEMIOTIQUE.
Trois révolutions (anglaise, américaine et française) accouchent des temps modernes. Leur caractéristique commune : le rejet systématique et radical de l’« objet ». En terme sémiotique, cet objet peut, en l’occurrence, être qualifié d’ « anti-objet », puisque rejeté au lieu d’être recherché. Il s’agit de (...)
mercredi 22 avril 2009
ELEMENTS PREALABLES A UNE CHARTE DE LA DECOLONISATION DES PREMIERES ET DERNIERES COLONIES DE L’EMPIRE FRANÇAIS.
Une mise au point liminaire s’impose. Le fait d’avoir fondé mon propos sur la base disciplinaire que constitue la sémiotique ne prétend nullement lui assigner un statut de vérité. Le temps du positivisme triomphant est passé et dépassé. Nous connaissons maintenant ses limites. Soyons donc clair : mon (...)
vendredi 1er mai 2009
Eléments préalables à une charte de la décolonisation des premières et dernières colonies de l’Empire français :
DE LA REPUBLIQUE ET DE LA DEMOCRATIE.
« La plus grande démocratie du monde est en train de voter », telle est la phrase dont se gargarisent certains médias pour annoncer la tenue d’élections législatives en Inde, en avril-mai 2009. La démocratie se mesurerait-elle au nombre d’habitants d’un pays ? Dans ce cas, la Chine serait la plus grande (...)
samedi 9 mai 2009
ELEMENTS PREALABLES A UNE CHARTE DE LA DECOLONISATION DES PREMIERES ET DERNIERES COLONIES DE L’EMPIRE FRANÇAIS (SUITE) : L’IDEE DE NATION.
Il n’y a pas de grandes et de petites nations et la superficie, pas plus que la démographie ne sont pour rien dans la définition de l’objet en question. La nation est ou n’est pas. Un ensemble d’hommes, de femmes et d’enfants, en raison d’un certain nombre de paramètres, constitue ou non une nation. (...)
vendredi 22 mai 2009
NOTIONS PRELIMINAIRES A CELLES DE DEPENDANCE ET D’INDEPENDANCE
Avant d’aborder ces deux notions, je tiens à rappeler le sens de mon entreprise :
1/ si elle repose – très partiellement – sur les bases de la sémiotique, ce n’est pas en raison d’une foi exclusive dans les vertus de l’approche dite scientifique, mais parce que je ne souhaite pas me priver des apports (...)
dimanche 7 juin 2009
DEPENDANCE ET INDEPENDANCE
Tout d’abord, je dois corriger une erreur contenue dans mon précédent texte : à propos de provinces riches saisies d’un nationalisme sécessionniste, j’ai parlé de la Colombie en lieu et place de la Bolivie. Mille excuses !
Revenons précisément à la notion de nation : j’en ai distingué deux modalités : (...)
lundi 11 janvier 2010
LES « INTERETS PROPRES » DE LA MARTINIQUE
Jean Bernabé
Le rejet massif de l’article 74 par l’électorat martiniquais conduit à conclure, ou bien que la Martinique n’a pas d’intérêts propres, ou bien que la majorité des gens de notre pays ne veulent pas défendre ces intérêts ou encore qu’ils pensent que cet article de la constitution ne saurait avoir une telle (...)
samedi 16 janvier 2010
SAINT-PIERRE EN HAÏTI
Le syndrome de la catastrophe de 1902, date fatidique pour la ville de Saint-Pierre, a touché Haïti. En détruisant une bonne partie de Port-au-Prince, le séisme du 12 mars 2010 a touché ce pays à la tête. La concentration d’intellectuels, d’artistes et d’entrepreneurs dans la mégalopole tropicale qu’est (...)
