Nich pédagojik
Articles publiés dans cette rubrique
lundi 3 septembre 2012
« BATIR SUR DES BRUMES DE MEMOIRES »
Ernstpeter Ruhe
« Bâtir sur des brumes de mémoires ». Raphaël Confiant et Patrick Chamoiseau mythographes de la créolité. Communication de M. Ernstpeter RUHE (Université de Wurzburg) au LlVe Congres de l’Association, le 8 juillet 2002.
In : Cahiers de l’Association internationale des études francaises, 2003, N°55. pp. (...)
lundi 10 août 2009
REPRÉSENTATIONS DU MÉTISSAGE ET MONDIALISATION : VISIBLE ET INVISIBLE, MATÉRIEL ET IMMATÉRIEL
Bruno Ollivier, Professeur en sciences de l’information et de la communication (UAG)
Introduction : Que peut-on métisser ?
Que peut-on métisser ? demandait le premier jour Jean Bernabé, posant à juste titre la question ontologique. Le passage du langage commun à celui de la recherche impose en effet qu’on précise le domaine d’extension et d’application des concepts qu’on veut (...)
jeudi 23 avril 2009
LA CULTURE SELON LÉVI-STRAUSS
Claude Lévi-Strauss définit sa théorie de la culture, fondée sur des structures symboliques inconscientes, dans une introduction à l’œuvre de l’anthropologue Marcel Mauss :
« Toute culture peut être considérée comme un ensemble de systèmes symboliques au premier rang desquels se placent le langage, les (...)
mardi 16 septembre 2008
INTRODUCTION AU DOMAINE POSTCOLONIAL FRANCOPHONE
Par J. COURSIL et D. PERRET
Jacques Coursil et Dominique Perret nous présentent une vision neuve du domaine post-colonial francophone en dehors des sentiers battus de la critique littéraire traditionnelle et même de certains courants universitaires en vogue dans maintes universités nord-américaines et européennes.
Le domaine (...)
lundi 25 août 2008
LES ARBRES EN BOIS
Par Jacques COURSIL
Le recyclage est une question dont les solutions (partielles et locales) sont, selon les chiffres, d’une alarmante disproportion au regard de l’ampleur du problème à l’échelle planétaire. Le caractère toujours incomplet de la destruction marchande par la consommation laisse un reliquat qui augmente en (...)
vendredi 25 juillet 2008
LE PARADOXE FRANCOPHONE
Par Jacques Coursil (Cornell University, USA)
J’ai entendu une chanson francophone sur une radio française, déclara Albert. Moi, répondit Paul, j’ai entendu une chanson française sur une radio francophone. Il m’arrive, d’ailleurs, de regarder des émissions francophones sur des chaînes de télévision françaises, mais plus souvent, je regarde des (...)
dimanche 30 mars 2008
LA TRADUCTION AUX MAINS DE LA PHILOSOPHIE : THEORIE D’UNE MANIPULATION
RÉSUMÉ
L’objet de cet article est de poser les bases d’une théorie généralisée ou non-philosophique de la traduction, susceptible non seulement de saisir le jeu complexe des manipulations auquel le philosopher soumet le traduire, mais aussi de s’y soustraire radicalement. En effet, sous couvert de (...)
vendredi 14 mars 2008
RÉINVENTER LA TRACE : SAINT-JOHN PERSE SELON CHAMOISEAU, OU « L’INDÉCHIFFRABLE ÉCLAT D’UNE LONGUE INTUITION »
On l’a encore récemment constaté, le thème de l’appartenance créole de Saint-John Perse a été l’un des pôles critiques les plus investis des études persiennes lors de ces dernières années. On a effectivement beaucoup écrit sur le sujet, jusqu’à parfois surévaluer cet aspect de l’œuvre. Au cours de tout ce (...)
dimanche 10 juin 2007
HOW TO WRITE IN A DOMINATED COUNTRY : THE REWRITING OF VICHY HISTORY IN RAPHAEL CONFIANT’S LE NÈGRE ET L’AMIRAL
In 1988, Raphael Confiant introduced the Martinican people to an almost unknown part of their own history in Le Nègre et l’amiral. In this novel he speaks about “an tan Robè”, that is, the Vichy Regime of 1940-1943 in Martinique and various forms of resistance to it. “An tan Robè” was characterized (...)
vendredi 11 mai 2007
Metamorphosis : Space and Transformation in Le Nègre et l’Amiral
Dawn Fulton
Metamorphosis : Space and Transformation in Le Nègre et l’Amiral
