Anglitè
Articles publiés dans cette rubrique
dimanche 12 mai 2013
ZADIE SMITH, CHANGING MY MIND
Chapter 1, “Reading”
For though these novels seem far apart, their authors are curiously similar. Similar age ; similar class ; one went to Oxford, the other, Cambridge ; both are by now a part of the publishing mainstream, share a fondness for cricket and are subject to a typically British class/race anxiety that (...)
mardi 7 mai 2013
ZADIE SMITH, CHANGER D’AVIS
Chapitre 1 : « LIRE »
Car, même si ces deux romans semblent éloignés l’un de l’autre, leurs auteurs sont bizarrement semblables. Ils ont environ le même âge, et sont issus de milieux comparables : l’un est allé à Oxford, l’autre à Cambridge ; les deux sont désormais confortablement installés dans le domaine de l’édition ; ils (...)
mardi 26 mars 2013
THE FOLIO SOCIETY IS PROUD TO SPONSOR A NEW LITERARY AWARD
The first English language book prize open to writers from around the world
The Folio Society has been named the official sponsor of an unprecedented new award in fiction – The Folio Prize
lundi 4 mars 2013
Britain’s colonial shame
SLAVE-OWNERS GIVEN HUGE PAYOUTS AFTER ABOLITION
David Randall on www.independent.co.uk
David Cameron’s ancestors were among the wealthy families who received generous reparation payments that would be worth millions of pounds in today’s money
The true scale of Britain’s involvement in the slave trade has been laid bare in documents revealing how the country’s wealthiest families (...)
vendredi 30 novembre 2012
29 novembre 1781
LES NEGRIERS DU ZONG NOIENT 122 NOIRS MALADES POUR TOUCHER LEUR ASSURANCE-DECES
Par Frédéric Lewino et Gwendoline Dos Santos
Légal ! Pour la loi anglaise, l’esclave est un article banal pouvant être noyé lors de son transport pour sauver le reste de la cargaison.
Le 29 novembre 1781, Luke Collingwood, le commandant du navire négrier britannique Zong est salement embêté. Dans la cale, la marchandise est en train de se (...)
jeudi 15 novembre 2012
POISONOUS LITERARY FEUDS – AND THE MEN WHO COULD BE PEACEMAKERS
www.guardian.co.uk
Well, it was fun while it lasted. After 15 years, novelists Paul Theroux and VS Naipaul have finally ended their bookish bust-up, with a little help from Ian McEwan. Friends for three decades, the pair fell out in the mid-90s after the Trinidadian sold off one of Theroux’s books – personally (...)
vendredi 26 octobre 2012
LE ROYAUME-UNI IGNORE LES PEUPLES INDIGENES
www.survivalfrance.org
Les peuples indigènes et leurs sympathisants du monde entier ont été consternés d’apprendre que le Royaume-Uni ne ratifiera pas la Convention 169 de l’Organisation Internationale du Travail, un instrument international qui protège leurs droits fondamentaux en prévoyant leur consultation avant la mise (...)
dimanche 5 août 2012
THE MAN BOOKER PRIZE JUDGES OUT OF BREATH
by Jay
It’s hard to believe ! The chairman of the highly prestigious Man booker Prize recently declared that he is decided to free his jury of the weight of the reputation in order to, according to him, “look for books that you can make a sustained critical argument about.”
This surprising (...)
jeudi 31 mars 2011
ZADIE SMITH JOINS CAMPAIGN TO SAVE HER LOCAL LIBRARY
Zadie Smith joins campaign to save her local libraryAuthor makes clear her belief in community institutions and speaks out in bid to save branch at Kensal Rise Dwarfed by a massive electric crucifix and surrounded by dusty portraits of saints, Zadie Smith sat on stage in the back room of a (...)
jeudi 24 mars 2011
ON THE HAITIAN BEAUTY OF ZADIE SMITH’S BAROQUE WRITING
With many thanks to Sylvie AMRHEIN and Jacqueline COUTI (University of Kentucky) for their patient and friendly proofreading.
Many thanks to my readers for leaving me a little mail—by clicking on my name, under the big title—to tell me the reasons of their visit ! I am always intersted to know my readers ! You are welcome !
Analysing a literary work, an artistic work, often remains a delicate approach, where the (...)
vendredi 31 décembre 2010
BEAUTÉ HAÏTIENNE DE L’ÉCRITURE BAROQUE CHEZ ZADIE SMITH
par Jérôme Poinsot
Enfin disponible pour les lecteurs francophones...
mercredi 21 juillet 2010
À LONDRE, UN COUPLE NOIR DONNE NAISSANCE À UNE FILLETTE BLANCHE
GENETIQUE - Les spécialistes assurent qu’il ne s’agit pas d’un enfant albinos...
Non, ce n’est pas la fille du facteur. La petite Nmachi a beau être blanche et blonde aux yeux bleus, elle est bien la fille d’un couple noir, originaire du Nigeria. Une naissance largement relayée par les médias (...)
lundi 10 mai 2010
Elections anglaises
LA DEROUTE IMPREVUE DE L’EXTREME DROITE
Par Hugues Serraf (source : Rue 89)
S’il est encore assez risqué de tirer des plans sur la manière dont la vie politique britannique va se réorganiser dans les jours qui viennent, une certitude émerge : nos voisins du dessus résistent mieux que nous aux sirènes de l’extrême-droite.
La défaite cuisante de son leader Nick Griffin est le (...)
mercredi 5 mai 2010
ISRAËL URINE SUR LA GRANDE-BRETAGNE ET NOS HOMMES POLITIQUES ADORENT ÇA
par Stuart Littlewood (source Source : Info Palestine)
Le dernier acte de piraterie d’Israël en haute mer - la saisie d’un bateau d’aide à destination de Gaza et le kidnapping de son équipage - met en évidence la complicité du gouvernement britannique, qui toujours mène un combat d’arrière-garde pour le compte d’Israël, écrit Stuart Littlewood.
Le mardi 30 (...)
vendredi 15 janvier 2010
Tony Blair, la guerre en Irak et la ligue internationale des criminels de guerre
Par Chris Marsden
- war criminal
Le 13 décembre un juge britannique délivra un mandat d’arrêt pour crime de guerre contre Tzipi Livni, l’ancienne ministre des Affaires étrangères d’Israël et actuelle leader de l’opposition. Elle encourait des poursuites en tant que membre du cabinet de guerre responsable de l’opération « plomb durci », l’offensive militaire menée contre Gaza entre le 27 décembre 2008 et le 18 janvier 2009.
dimanche 10 janvier 2010
QUEL TRIBUNAL POUR LES ANGLO-SAXONS ET LEURS LAQUAIS
par Jacques MILHAS
Le Tribunal de Nuremberg.
En 1939, année de ma naissance, un certain Adolf HITLER engageait le monde dans un conflit armé planétaire dont l’objectif était de créer un Reich Allemand pour un millénaire et d’exterminer la « race Juive » parasite de l’Humanité selon lui.
En 1945, je n’avais encore pas (...)
vendredi 7 août 2009
BRITAIN TO TRACK SLAVE TRADE MONEY
THE BRITISH government has earmarked over £600,000 for the University College, London (UCL), to carry out an in-depth study to measure how monies accrued from the slave trade were spent.
The study will look into those British companies and institutions established from the profits of slavery. (...)
lundi 16 février 2009
COMMUNIQUÉ DES ANTILLAIS BASÉS À LONDRES
Nous, Antillais à Londres ouvrons officiellement aujourd’hui une pétition internationale afin de soutenir, de propager l’information et d’aider a l’aboutissement d’une solution durable... Le temps du vrai changement est venu.
Les Antillais basés à Londres (ainsi que nos partisans anglophones) manifeste (...)
samedi 17 janvier 2009
ÇA SUFFIT ! LE TEMPS DU BOYCOTT EST VENU !
Par Naomi Klein, The Guardian du 10 janvier 2009
La meilleure façon de faire cesser cette occupation sanglante est de cibler Israël avec le même type de mouvement qui a mis fin à l’apartheid en Afrique du Sud.
Il est temps. Cela a trop duré. La meilleure stratégie pour faire cesser cette occupation de plus en plus sanglante est qu’Israël devienne (...)
samedi 31 mai 2008
LONDRES ENVISAGE MÊME D’ENVAHIR LE ZIMBABWÉ
Titre original : Au Zimbabwe, l’opposition agite ses propres « Armes de Destruction Massive
L’opposition politique zimbabwéenne et ses alliés de la société civile, sponsorisés par l’Occident, concoctent en ce moment des histoires de génocide imminent afin de réclamer une intervention occidentale en vue (...)
