Kilti Zendien-Kréyol
Articles publiés dans cette rubrique
dimanche 11 mars 2012
CLERMONT LALSINGUE : LE GRAND DEPART DE « LAL ».
par Jean S. Sahaï.
Dimanche matin 4 Mars, M. Clermont Lalsingué, 77 ans, originaire de Port-Louis, vivant sur ses terres à Palais Royal aux Abymes, en Guadeloupe, s’en est allé au firmament. Il laissant derrière lui toute une foule de personnes endeuillées de tous âges et toutes origines.
Amoureux et passionné de la (...)
vendredi 6 janvier 2012
Kréyol Gwadloup
KA SA VLE DI, "AN PANGAL" ?
Jean S. Sahaï
L’expression créole "an pangal" a une origine tamoule. Elle est devenue synonyme de "désordre" et de dérangement dans la bouche de ceux qui ne supportaient pas l’ébullition annuelle des travailleurs indiens exploités dans les plantations à l’occasion de la fête de la récolte qu’ils ont amenée de l’Inde. (...)
lundi 27 décembre 2010
MEMOIRE ET PATRIMOINE INDIEN
L’Association Culturelle Indienne PADMA a l’honneur de vous inviter à prendre part à la manifestation
« Memoire et patrimoine »
Lundi 27 décembre 2010 à 18 Heures précises
à l’Espace de la Mémoire Indienne
Abricot/PETIT-CANAL
Soyons nombreux pour porter les lumières en l’honneur des travailleurs (...)
dimanche 26 décembre 2010
MEILLEURS VOEUX DU CGPLI
"Je pense qu’il faudrait enseigner le Tamoul aux antillais. Bien entendu entre autres langues." de Aimé Césaire à Jean S. Sahaï, le 26 juin 2003.
Le Conseil Guadeloupéen pour la Promotion des Langues Indiennes et West India Team
vous formulent
Leurs Vœux les Meilleurs pour (...)
lundi 20 décembre 2010
West India 21
SPECIAL PEINTURE MINIATURE INDIENNE
Conseil Guadeloupéen pour la Promotion des Langues Indiennes
Namasté, Vanakkam.
Voici le N° 21 de "West India", spécial peinture miniature indienne.
Au sommaire :
Editorial : Un sauveur nous est né
Pleins feux : 100 peintures et miniatures indiennes sur soie en Guadeloupe
Histoire : Evolution de la miniature indienne
Est/ouest : Le peinture miniature (...)
mardi 30 novembre 2010
Diffusion télé
« LA MÉMOIRE DES CANABADY »
Film sur les Engagés indiens de l’île de La Réunion.
DIFFUSION TÉLÉ DE « LA MÉMOIRE DES CANABADY », un film sur les Engagés indiens de l’île de La Réunion. Ce sont ces mêmes bateaux qui les conduisirent aussi aux Antilles.
Documentaire de 52 minutes écrit et réalisé par Louis Wallecan
Coproduction Mareterraniu, RFO Réunion, France 0.
Diffusion : GUADELOUPE (...)
samedi 27 novembre 2010
Exposition
L’INDE MILLENAIRE 100 MINIATURES ET PEINTURES SUR SOIE
Médiathèque du Lamentin en Guadeloupe
Le Conseil Guadeloupéen pour la Promotion des Langues Indiennes et West India Team vous invitent à visiter l’Exposition :
L’Inde Millenaire 100 Miniatures et Peintures sur Soie
Du mercredi 1er au samedi 04 décembre, de 9h à 19h à la Médiathèque du (...)
mardi 23 novembre 2010
West India 20
CONSEIL GUADELOUPEEN POUR LA PROMOTION DES LANGUES INDIENNES
Namasté, Vanakkam.
Au sommaire du N° 20 de "West India" :
Editorial : Quelle est votre priorité ?
Histoire de la morue en Guadeloupe : Conférence de Myriam Alamkan
Divali célébrée en Guadeloupe
La langue hindi sera-t-elle ajoutée à la liste des langues officielles de l’ONU ?
Une langue inconnue (...)
mardi 9 novembre 2010
Divali festival souvenir magazine 2010
REVUE TRINIDADIENNE DIWALI 2010
par Jean S. Sahaï
Le Conseil Culturel Indo-Caribéen de Trinidad & Tobago dirigé par le Dr Kumar Mahabir vient de publier sa traditionnelle revue souvenir annuelle de Diwali. La fête des Lumières a été célébrée en 2010, le 5 novembre.
Le magazine a pour thème d’étude cette année, les mouvements spirituels et (...)
mercredi 3 novembre 2010
PARUTION D’UN MANUEL DE HINDI EN GUADELOUPE
par Jean Sahaï
Namastéji ! Le premier manuel intitulé "Alphabet Hindi" vient d’être publié par le Centre Régional de Documentation Pédagogique, ou CRDP de la Guadeloupe.
Cet ouvrage initiatique, œuvre de deux enseignants Guadeloupéens, Mme Alexina Mekel et M. Fred Négrit, est un outil indispensable et abordable pour (...)
lundi 1er novembre 2010
WEST INDIA 19
Conseil Guadeloupéen pour la Promotion des Langues Indiennes
Le dernier numéro de "West India" vient de paraître. Au sommaire de ce N° 19 :
Editorial : As-tu un parent Indien ?
Funérailles hindoues en Guadeloupe
Guadeloupe -Trinidad : Plus de 20 ans de relations culturelles
Le tamoul en 1903 : Une approche
L’Inde « classique » : L’âge d’or
Paix et (...)
jeudi 24 décembre 2009
NUMERO 10 de "West India"
Conseil Guadeloupéen pour la Promotion des Langues Indiennes
Namasté, Vanakkam, Nous avons le plaisir de vous adresser le numéro 10 de "West India", en fichier joint (format PDF).
Au sommaire :
Ragunat Manet : Bilan de Travaux
Collège de Port-Louis : les hindivalas en sortie
Semaine Indienne à Milénis
Samblanni : temps du souvenir et d’émotions (...)
vendredi 11 décembre 2009
RÉALISME MAGIQUE : KATHLEEN SCARBORO EXPOSE A PARIS EN DECEMBRE
"La combinaison de figuration réaliste et la composition imaginative mettent ces travaux dans la catégorie du réalisme magique." dit Kathleen Scarboro de son art. Ses sources d’inspiration, réunionnaises entre autres, son regard et sa manière, en font un esprit ouvert à la sensuelle créolité du (...)
mercredi 9 décembre 2009
MONTÉ PYÉ KOKO : APPEL A LA CREATIVITÉ !
Nous non plus nous ne montons plus aux cocotiers, à l’heure où il est plus que vital de boire d’leau-coco... Solution en vue ?
L’Inde se gratte la tête pour monter au cocotier par Phil Hazlewood AFP
L’Inde produit chaque année 13 milliards de noix de coco, ce qui représente une manne de plus d’un (...)
jeudi 19 novembre 2009
Réunion
PARUTION DE "NAIGON, HISTOIRE DU BAL TAMOUL À LA RÉUNION"
Auteur Jean-Régis Ramsamy
A travers ses livres, à l’instar des peintres avec leur spatule, Jean-Régis Ramsamy entreprend de dépeindre diverses facettes occultées de l’univers indien-réunionnais.
Les patientes recherches, les voyages, les rencontres, les articles, les entretiens, les expositions - dont une de photographies des (...)
dimanche 8 novembre 2009
"WEST INDIA NUMÉRO 9 "
Namasté, Vanakkam, Nous avons le plaisir de vous adresser le numéro 9 de "West India", en fichier joint (format PDF).
Au sommaire :
Divali en Guadeloupe
Les Amis de l’Inde renouvelle son Conseil d’Administration
Portes ouvertes à Port-Louis
Pushkar : gigantesque méla de novembre
La (...)
samedi 7 novembre 2009
TRINIDAD : NEW AND RECENT PUBLICATIONS ON CARIBBEAN HISTORY AND CULTURE
Il est un éditeur nommé... Calaloux Publications !
Voici les derniers titres, hélas pour nous en anglais pour la Caraïbe... Mais la Table des Matières est éloquente par son contenu, bien des thèmes ici traités restent inexplorés en Français, en Guadeloupe et Martinique...
Mé jété on zyé, é pran sa’w pé (...)
vendredi 30 octobre 2009
LE MAHATMA GANDHI EN FRANCE
A l’occasion du récent 140ème anniversaire de Mohandas Karamchand Gandhi le 2 octobre, nous relevons sur le site ami "Indes Réunionnaises" cet intéressant article de Dêva Koumarane, en forme d’hommage à la "Grande Âme". On y apprend, entre autres, des faits intéressants sur son passage en France... (...)
jeudi 22 octobre 2009
"WEST INDIA NUMÉRO 8"
Namasté, Vanakkam,
Nous avons le plaisir de vous adresser le numéro 8 de "West India", en fichier joint (format PDF).
Nous vous en souhaitons bonne lecture.
Le Comité de Rédaction de West India
http://www.cgpli.org/
lundi 5 octobre 2009
LA MIGRATION DE L’ENGAGISME COOLIE : AFRIQUE, CARAÏBES, ASIE-PACIFIQUE -
Recouvertes dans notre patrimoine, force des choses oblige, par celles de l’Europe et de l’Afrique, les mythologies qui ont accompagné le déplacement de centaines de milliers de travailleurs du sous-continent indien vers l’Afrique, la Caraïbe, et la zone Asie-Pacifique au dix-neuvième siècle et au (...)
