Réinion
Articles publiés dans cette rubrique
lundi 20 juin 2011
L’IDENTITE ET LA CULTURE REUNIONNAISE : DES COMBATS D’ARRIERE-GARDE ?
Aude-Emmanuelle Hoareau
Le 8 juin dernier, Didier Robert, le président du Conseil Régional de la Réunion, est intervenu sur France Inter. Il était l’invité politique du “7-9”. En direct, il a déclaré que « la défense de la langue créole n’a aucun sens » suscitant immédiatement de vives polémiques chez Les Réunionnais.
Au-delà de (...)
dimanche 12 juin 2011
DIDIER ROBERT DECLARE QUE "L’APPRENTISSAGE DU CREOLE N’A AUCUN SENS"
www.caraibcreolenews.com
Mercredi, France Inter a délocalisé la diffusion de plusieurs de ses émissions vedettes à La Réunion. Dans l’une d’entre elles, Didier Robert, le président du Conseil Régional de la Réunion, est intervenu. Il était l’invité politique du “7-9”.
En direct, Didier Robert a déclaré que « la défense de la (...)
mercredi 8 juin 2011
CREOLITE ET REUNIONNITE — 1 —
Reynolds Michel
« "Je te salue, vieil Océan !" Tu préserves sur tes crêtes le sourd bateau de nos naissances… ». Edouard Glissant
Plus de vingt ans après la publication d’“Eloge de la Créolité” (1989), texte-manifeste où l’identité antillaise est proclamée résider dans la « Créolité », certains militants bien intentionnés (...)
vendredi 1er avril 2011
CHAROY’
Spectacle musique-danse
Charoy’
« Charoy’ » par le corps, par la voix, par la musique ce que dedans veut dire et signifier. Quoi que l’on prenne de nouveau il nous reste toujours une trace de ce qu’on « charoy » depuis un autre monde qui se nourrit d’ici et d’ailleurs pour tenter d’aller vers l’avant.
Une création que le (...)
jeudi 11 novembre 2010
Lucky Luke revient en créole réunionnais
BILLY THE KID, LO DÉZORDÈR
par Morris et Goscinny, trad. Teddy Iafare-Gangama
Après « La vil Dalton » paru l’an passé, Lucky Luke s’exprime à nouveau en créole avec l’album « Billy the Kid, lo dézordèr », une œuvre majeure des aventures du cowboy solitaire.
L’intrigue
Billy the Kid débute sa carrière de desperado à 5 ans, en braquant sa première diligence. Devenu adulte, mais (...)
jeudi 4 novembre 2010
Sur Kontak 98.5 fm
LE SEGA REUNIONNAIS
par Sabine Vergoz-Thirel
Le séga fait partie intégrante du patrimoine réunionnais. Des familles entières se reconnaissent à travers cette musique variée et cette danse, endiablée parfois, qui sont apparues dès le début du peuplement de l’île et qui n’ont cessé d’évoluer au fil des siècles.
Lorsque les premiers habitants arrivent (...)
samedi 30 octobre 2010
Un livre sur la philospohie créole
DES CONCEPTS POUR PENSER CREOLE
de Aude-Emmanuelle Hoareau
Nou lé kapab pansé par nou mèm !
Dans son édition du 29 septembre dernier, “Témoignages” a publié un communiqué du Cercle philosophique réunionnais (CPR) montrant notamment l’importance d’un événement culturel et éducatif survenu dans notre pays ces jours-ci. Il s’agit de la publication par une professeure (...)
mardi 22 décembre 2009
PREMIER CONSEIL MUNICIPAL EN CRÉOLE
Une première à Saint-Leu. Le dernier conseil municipal de l’année, prévu ce vendredi, se déroulera en créole. Dans leurs interventions, les élus seront invités à user de la langue régionale, le plus naturellement. Ceux qui ne sont pas à l’aise seront suppléés par les traductions d’Axel Gauvin et Luçay (...)
vendredi 27 novembre 2009
JE PORTE PLAINTE CONTRE PAUL VERGÈS, NASSIMAH DINDAR, GILBERT ANNETTE...
http://www.zinfos974.com/
Parfois, je ne pouvais m’empêcher d’esquisser un sourire en lisant des commentaires reprochant à Zinfos de ne faire que dénoncer, sans que personne ne porte plainte contre les faits révélés.
Ça me démangeait de révéler que j’avais porté plainte dès le 25 juin 2009 auprès du Procureur de la République (...)
jeudi 5 novembre 2009
LE CRÉOLE À L’ÉCOLE : QU’EN PENSE LES RÉUNIONNAIS EUX-MÊMES ET NON LEURS PORTE-PAROLE ?
Le créole est-il une langue ? L’opinion des Réunionnais est sans appel : trois Réunionnais sur quatre répondent OUI.
- Le bilinguisme français/créole est-il une richesse ou un handicap ? C’est une richesse pour 90% des personnes interrogées.
- Le créole à l’école : êtes (...)
samedi 24 octobre 2009
LA REUNION : ANNIVERSAIRE DE TAMIL SANGAM, ET DIPAVALI 2009
De tout l’outre-mer, ce n’est qu’à la Réunion que la Fête des Lumières, Diwali ou Dipavali, est honorablement célébrée.
Quel dommage ! Victime de l’acrimonie étroite des uns, de l’inconsistance d’organisateurs mal-informés sur son sens profond,et ses caractéristiques tant rituelles que festives, et de (...)
lundi 20 juillet 2009
LE TAMOUL ET NOTRE LANGUE CREOLE
Eric Naminzo, Étudiant & militant culturel
D’où vient le mot "rougay" ? Quelles sont les traces des langues venues de l’Inde avec nos ancêtres malbars dans notre langue maternelle, le créole ? Cet article donne un aperçu de ces influences indiennes sur notre langue.
L’influence de la langue tamoule sur le créole réunionnais est attestée et (...)
dimanche 12 juillet 2009
MAIS PUISQU’ON VOUS DIT QUE LES ETATS-GÉNÉRAUX C’EST BIEN !
Le porte-parole du mouvement indépendantiste Nasyon Réyonné, Aniel Boyer, a vécu une drôle de matinée au Tampon. Au moment où la délégation ministérielle pénétrait dans la salle polyvalente Paul Badré, dans la ZAC de la Châtoire au Tampon en vue de la restitution des travaux des Etats généraux à l’échelle (...)
mardi 7 juillet 2009
MARMAY I APRAND KOZE E EKRIR ZOT LANG
par Jan-Fabris Nativèl
Marmay lékol Léon Dierx Lilèt Furcy é Alphonse Daudet Ti Séré Sin-Lui la aprand koz kréol é ékrir kréol. Sa in lidé la méri Sin-Lui, ke linspèksion akadémik i soutien an parmi lo band dirèktèr é profésèr. Se projé "Sélil kréolité", sé Gaston Hoarau la piloté, li lété an mision pou la méri.
Avril lané pasé, i (...)
lundi 18 mai 2009
RACISME A L’ÎLE DE LA RÉUNION
Cette publication procède à une claire dénonciation des actes racistes perpétrés sur la commune de Saint-Louis par les acolytes de Claude Hoarau, actuel maire de la ville. Entre autres, il y est dénoncé ses stratégies raciales de campagne électorale révélées par un de ses élus.
En commentant l’un de (...)
samedi 9 mai 2009
FRANÇOISE VERGES, PRESIDENTE DEPUIS UN AN DU COMITE POUR LA MEMOIRE DE L’ESCLAVAGE, DESCENDANTE DE BEKES NEGRIERS ET SALARIEE PAR SON PERE A 14 000 EUROS MENSUELS ?
par USBEK
En introduction à ce post, je reprends un texte que j’ai écrit en mai 2008, mais qui, à bien des égards n’a rien perdu de sa pertinence, comme on va le voir, surtout vu le nouveau rôle qu’on donne à Françoise Vergès. J’espère, bien sûr, que le LKP et Eli Domota ne liront pas ce texte, mais, comme ils (...)
mercredi 6 mai 2009
TORTI LA DRES LYEV !
par Georges Gauvin.
A l’occasion du 50è anniversaire du PCR (Parti Communiste Réunionnais), Georges Gauvin a écrit le magnifique conte créole ci-après publié dans le journal du parti, "Témoignages"...
TORTI LA DRES LYEV !
Lyèv la nyabou dont lo gro Bèf. Son gran korn pointi avèk son bèl sabo, san konté tout son fors, la (...)
vendredi 3 avril 2009
“QUE LA LCR SOIT INTÉGRÉE À L’ENSEIGNEMENT”
C’est un véritable tournant dans l’académie réunionnaise. Non seulement l’année scolaire 2008-2009 a vu s’ouvrir dix classes bilingues français-créole en maternelle. Mais en plus, les enseignants sentent une réelle volonté de promouvoir ces expériences : le précédent recteur Paul Canioni ne mentait pas (...)
samedi 21 mars 2009
L’ARRIVÉE DES ENGAGÉS INDIENS
L’ARRIVEE DES ENGAGES INDIENS sur l’île de la REUNION entre 1829 et 1882
On évalue généralement à 20000 victimes indiennes de l’esclavage qui a sévi d’environ 1700 à 1848 sur notre île, soit 5 à 20% selon les époques de notre population servile.Dénommés "pièces d’Inde", ils ne possédaient rien, n’avaient (...)
jeudi 19 mars 2009
FRANCOISE CHATELAIN, LA GRAND MÈRE DES REUNIONNAIS
Il était une fois une île déserte ou presque. Il y avait bien quelques animaux endémiques -tortues par ex- ou rapportés par l’homme au hasard de ses escales : cabris, cochons sauvages pour remplir son garde-manger lors de ses transits à destination de l’Inde ou de l’Indonésie... mais pour l’essentiel (...)
