[Montray Kréyol] : Dènié liv ki paret

Sa ka fèt alantou kréyol > Dènié liv ki paret

Articles de cette rubrique

HAÏTI : CHRONIQUE D’UNE ESPÉRANCE, DE GEORGES ANGLADE

dimanche 31 janvier 2010 par la rédaction de Montray Kreyol
Rubrique : Dènié liv ki paret

L’ouvrage de Georges Anglade, Chronique d’une espérance, rassemblant 45 chroniques hebdomadaires données en 2007-2008 par l’auteur au quotidien haïtien Le Nouvelliste, vient de paraître en ligne, en consultation libre. L’édition électronique de ce livre a pour cadre Les (...) > suite

AIMÉ CÉSAIRE, LE « FIL ET LA TRAME » CRITIQUE ET FIGURATION DE LA COLONIALITÉ DU POUVOIR

Buata B. Malela

jeudi 3 décembre 2009 par la rédaction de Montray Kreyol
Rubrique : Dènié liv ki paret

Présentation Comme une gifle sur nos visages absents, le verbe d’Aimé Césaire claque sur nos consciences et demeure, alors que l’homme s’en est déjà allé depuis le 17 avril 2008. Sa disparition aura suscité de nombreuses réactions dans le monde entier, mais ce repos définitif le rend plus vivant que (...) > suite

Astérix en Créole

« LA ZIZANNI »

Sortie le 5 décembre 2009

mercredi 2 décembre 2009 par la rédaction de Montray Kreyol
Rubrique : Dènié liv ki paret

Après le succès d’« Astérix Gran Kannal La », la toute première BD célèbre en créole, nombreux étaient les lecteurs à demander une nouvelle aventure d’Astérix et Obélix en créole antillais. Lors des dédicaces et rencontres, les traducteurs ont eu l’occasion de se « faire conseiller » divers titres de la série (...) > suite

Vient de paraître aux éditions Mémoire d’encrier

LES CHIENS S’ENTRE-DÉVORENT...

Jean Morisset

dimanche 29 novembre 2009 par la rédaction de Montray Kreyol
Rubrique : Dènié liv ki paret

Publié pour la première fois en 1977, Les chiens s’entre-dévorent… Indiens, Blancs et Métis dans le Grand Nord canadien, est une chronique de la colonisation tranquille des Premières Nations. Cet ouvrage, résultat d’une enquête sur un projet de création de pipeline dans la vallée du Mackenzie (...) > suite

ADELE HUGO : LE FILM DE F. TRUFFAUT ET LE ROMAN DE R. CONFIANT

mercredi 18 novembre 2009 par la rédaction de Montray Kreyol
Rubrique : Dènié liv ki paret

Les éditions Gallimard viennent de lancer une nouvelle collection dénommée FOLIO-CINEMA. Il s’agit de 12 coffrets comportant chacun un film + un roman traitant du même sujet. Parmi ces coffrets, il y en a un consacré à la fille de Victor Hugo, Adèle, qui s’en était allée au Canada, puis aux Antilles, à (...) > suite

LE PRIX MÉDICIS DISTINGUE LE CANADIEN D’ORIGINE HAÏTIENNE DANY LAFERRIÈRE

jeudi 5 novembre 2009 par la rédaction de Montray Kreyol
Rubrique : Dènié liv ki paret

Le prix Médicis 2009 du roman a été attribué mercredi au Canadien d’origine haïtienne Dany Laferrière, écrivain de l’exil et de l’espace nord-américain, pour "L’énigme du retour" (Grasset). AFP Dany Laferrière a été récompensé au 1er tour par 4 voix contre une à Alain Blottière pour le "Le tombeau de (...) > suite

"KOD YANM" RÉÉDITÉ 23 ANS APRÈS...

Raphaël CONFIANT

mardi 1er septembre 2009 par la rédaction de Montray Kreyol
Rubrique : Dènié liv ki paret

Liv-tala ka fè nou chonjé an Matinik ki disparet ek ka montré nou ki manniè an tan lotan té pé bel abo moun té ka pwan fè. « Kod Yanm » sé an témwayaj tou asou lanmanniè Matinik anni kalpaté adan sa yo kriyé lamodènité. Pour acheter le livre via le net : http://www.caraibeditions.fr/spip.php (...) > suite

"LE GOUVERNEUR DES DÉS" RÉÉDITÉ 17 ANS APRÈS ...

Raphaël CONFIANT traduction Gerry L’Etang

mardi 1er septembre 2009 par la rédaction de Montray Kreyol
Rubrique : Dènié liv ki paret

Raphaël Confiant évoque une Martinique que ni la télévision ni le tourisme ni l’Internet n’ont encore touchée, une Martinique encore enracinée dans sa langue et sa culture créoles, mais qui est sur le point de vaciller. Rosalien Saint-Victor, longtemps « major » c’est-à-dire fier à bras de son (...) > suite

Judes DURANTY

"SANSANN ET LE MAL DIGLOSSIQUE"

jeudi 20 août 2009 par la rédaction de Montray Kreyol
Rubrique : Dènié liv ki paret

Livre après livre, Jude Duranty s’affirme comme un auteur créolophone de grand talent, non plus un simple « marqueur de paroles » mais un jongleur de mots. C’et que l’humour, par le biais du jeu de langue, fait partie intégrante de la manière d’écrire de notre auteur. Et dans son dernier texte, « SANSANN (...) > suite

LUCKY LUKE AN RÉNYONÉ

par Morris et Goscinny (Trad. Teddy Iafare-Gangama)

mardi 14 juillet 2009 par la rédaction de Montray Kreyol
Rubrique : Dènié liv ki paret

Le 4 juillet 2009 est sorti en librairie le premier album de Lucky Luke en créole réunionnais. « La vil Dalton » est la version en créole de Dalton city un album majeur des aventures de Lucky Luke. Imaginée par Goscinny et illustrée par le talentueux Morris, cette aventure place le célèbre cowboy (...) > suite