5 questions - 5 réponses
Articles publiés dans cette rubrique
mercredi 18 mai 2011
JOURNEE D’ETUDES SUR LA SIGNATURE PERFORMANCIELLE ET LA CONSTRCUTION IDENTITAIRE
Entretien avec David Khatile, coordonnateur des journées d’études sur la signature performancielle et la construction identitaire, organisée par le CRILLASH et le CARGO sur le campus universitaire de Schoelcher les 24 et 25 mai 2011, à l’amphithéâtre Sellaye…
MONTRAY KREYOL : Dans quel cadre (...)
mardi 8 juin 2010
Martinique – Chlordécone : Le volet judiciaire s’est ouvert à Paris.
« …DANS CETTE AFFAIRE, L’ÉTAT EST JUGE ET PARTIE ! »
Montray Kréyol : Vous revenez de Paris où vous avez été convoqué en tant que président de l’association "ECOLOGIE URBAINE" laquelle a porté plainte pour « Mise en danger de la vie d’autrui » et « administration de substances dangereuses » dans l’affaire du chlordécone. Pourquoi a-t-on (...)
jeudi 21 janvier 2010
ENTREVUE DE RODNEY SAINT-ÉLOI
Éditeur et poète haïtien installé à Montréal (Québec) depuis des années, Rodney Saint-Éloi se trouvait en Haïti au moment du gigantesque séisme qui a détruit Port-au-Prince, cela en même temps qu’une quinzaine d’autres auteurs haïtiens rassemblés pour le Festival "Étonnants Voyageurs" dirigé par l’écrivain (...)
lundi 21 décembre 2009
AUTOUR DE « DRIVE : L’ERRANCE ENSORCELÉE »
Entretien avec Gerry L’ÉTANG
Gerry L’Etang, qui a dirigé un recueil collectif de nouvelles sur la drive en Martinique paru récemment chez HC Editions, nous parle de cet ouvrage qui mêle littérature pour l’écriture et anthropologie pour la thématique.
– Montray : Pourquoi avez-vous réuni ces nouvelles sur l’errance en Martinique ? (...)
mercredi 21 octobre 2009
CLAUDE MARLIN, RESPONSABLE DU FESTIVAL CREOLE "RABOURAJ" (TRINITE)
MONTRAY : Ki sa ki pousé lavil Trinité mété doubout Festival "Rabouraj" ?
CLAUDE MARLIN : Festival tala, lévé doubout anba lopsion lavil Trinité an 2005 apré konstatasion ki fet ; ki a moman tala, pa té ni anchay bagay té ka fet asou kréyol-la ba gran piblik ek ki té ka diré asé lontan pou montré tout (...)
lundi 19 octobre 2009
CARINE GENDREY, PRESIDENTE DE L’ASSOCIATION "DIKTE KREYOL"
MONTRAY K. : L’association que vous présidez, "Dikté Kréyol", organise chaque anne une dictée créole, retransmise par RFO, dans le cadre du Festival de la ville de Trinité, "RABOURAJ", dédié à la langue et à la culture créoles, quel est le sens de cette dictée ? C. GENDREY : Rabouraj, le festival créole (...)
jeudi 16 juillet 2009
JO-ANNE FERREIRA, PROFESSEUR DE LINGUISTIQUE ET CREOLISTE TRINIDADIENNE
..
MONTRAY : Quand et pourquoi vous êtes vous intéressée au créole trinidadien à base lexicale française ?
FERREIRA : Je me suis intéressée aux langues modernes en général lorsque j’ai commencé l’école secondaire. On a dû étudier le français et l’espagnol, et c’était le français qui m’a beaucoup plus (...)
mardi 23 juin 2009
STEPHANE MADKAUD NOUS RACONTE LE RHUM MADKAUD
Le rhum Madkaud était très connu à la Martinique dans les années 50 – 60, puis il a disparu du marché avant de réapparaître dans les années 90, que s’est-il passé exactement ?
L’image du rhum Madkaud se trouble et s’estompe en effet à partir du début des années 70.
Derrière l’appellation courante « rhum (...)
mercredi 17 juin 2009
Les littératures haïtienne et antillaise au Québec
MAXIMILIEN LAROCHE
1. Vous avez été longtemps professeur de littérature à l’Université Laval et responsable du GRELCA (Groupe d’études et de recherches sur les Littératures de la Caraïbe), qu’est-ce qui vous a poussé à quitter Haïti pour travailler dans « la Belle province » ?
En septembre 1960, je suis venu faire une licence (...)
jeudi 11 juin 2009
DRÉPANOCYTOSE : TONY MARDAYE RÉPOND À NOS QUESTIONS
1. Qu’est-ce que la drépanocytose ? Pourquoi frappe-t-elle en priorité les Noirs et les Indiens du Sud ?
• La drépanocytose est la première maladie génétique dans le monde touchant plus de 300 000 000 de personnes. L’ONU, l’OMS et l’UNESCO la classent au 4ème rang des priorités de santé publique (...)
jeudi 4 juin 2009
Dr. HANETHA VETE-CONGOLO (PhD)
1. Vous êtes Martiniquaise et vous enseignez la littérature dans une université des Etats-Unis. Comment cela s’est-il fait ? Parlez-nous de votre trajectoire personnelle et de votre parcours universitaire ?
En effet, je suis membre du corps enseignant et de recherche de Bowdoin College dans le (...)
samedi 30 mai 2009
Un site pour l’apprentissage du créole
COURS-DE-CREOLE.COM
1. Jean-Pierre ARSAYE, vous venez de créer un site d’apprentissage de la langue créole. Comment cette idée vous est-elle venue ? De quelle façon vous y êtes vous pris ? Jean-Pierre ARSAYE : En tant qu’enseignant en Langue et Culture Régionale, j’ai été amené à faire le constat que beaucoup d’étudiants (...)
jeudi 28 mai 2009
RODNEY SAINT-ELOI (ÉDITEUR ET POÈTE), RÉPOND À NOS QUESTIONS
...
MONTRAY KREYOL : Vous êtes éditeur haïtien au Québec, comment en êtes-vous arrivé là ? Pouvez-vous nous parler de votre parcours ?
R. ST-ELOI : J’ai étudié la littérature francophone à l’Université Laval à Québec. Là-bas, j’ai fréquenté de près des auteurs comme Maximilien Laroche, Stanley Péan, et par (...)
lundi 18 mai 2009
ERNEST PEPIN PARLE DE LA CREOLITE EN AFRIQUE DU SUD
Durant la semaine du 11 au 15 mai, un grand colloque sur le phénomène de créolisation s’est tenu en Afrique du Sud, colloque auquel fut convié l’écrivain guadeloupéen Ernest Pépin. L’auteur de "Tambour-Babel" nous en dit plus dans cette nouvelle rubrique, "5 questions—5 réponses", que MONTRAY KREYOL (...)
