Préparation à distance du CAPES de créole
Articles publiés dans cette rubrique
2002
CORRECTION DES DISSERTATIONS
par Raphaël CONFIANT
Dans le cadre de la Formation à distance au CAPES de créole organisée par nous, formation entièrement gratuite soulignons-le, une soixantaine d’étudiants de la Guadeloupe, de la Guyane et de la Martinique ont accepté de rédiger des dissertations créoles au rythme d’une par semaine.
Au lieu de leur (...)
2002
CORRECTION DES THEMES
par RAPHAEL CONFIANT
Dans le cadre de la « Formation à distance au CAPES de créole » organisée par le GEREC-F, formation entièrement gratuite, précisons-le, une soixantaine d’étudiants s’est livrée au difficile exercice du thème. Il est à noter que ces exercices ne leur ont pas été imposés puisqu’il leur a été fourni une liste (...)
2002
CORRECTION DES VERSIONS
par Raphaël CONFIANT
Dans le cadre de la "Formation à distance au CAPES de créole" organisée par le GEREC-F, formation entièrement gratuite, précisons-le, une soixantaine d’étudiants s’est livrée au difficile exercice de la version. Il est à noter que ces exercices ne leur ont pas été imposés puisqu’il leur a été fourni une (...)
2001
Préparation à l’épreuve de traduction
Cette épreuve ne comporte pas de programme précis. Vous pouvez être amenés à traduire n’importe quel texte soit du créole au français (épreuve dite de version) soit du français au créole (épreuve dite de thème). Epreuves :
S’agissant de la version, vous pouvez être confrontés à un texte qui n’est pas (...)
2001
Préparation à l’épreuve de dissertation en créole
Programme du concours 2001-2002 La Fable créole
Ouvrages à étudier obligatoirement :
Louis Héry, "Fables créoles", 1828, in Alain Armand/Gérard Chopinet, La littérature réunionnaise d’expression créole—1828-1982, L’Harmattan, 1983,. François Achille Marbot, 1846, Fables de La Fontaine travesties en (...)
2001
Avant-propos
Fruit de six années d’interventions du GEREC-F tant auprès des autorités académiques et ministérielles que des instance politiques, le C.A.P.E.S de Créole, dont le premier concours se déroulera au mois de mars 2002, est une étape importante dans la revalorisation de la langue et de la culture créoles. (...)
