Le bloc-notes de Dominique VELASQUES
Articles publiés dans cette rubrique
dimanche 9 novembre 2008
NAN TOUTOUN FLÈ BANBOU
Poésie Exploratoire
Un recueil de poèmes en langue créole qui essaye de créer un langage neuf tout en étant ancré au plus profond de la « roche » martiniquaise.
VELASQUES Dominique
(Isaba djok)
NAN TOUTOUN FLÈ BANBOU
mardi 2 septembre 2008
LET-OUVÈ BA ÉMÉ SÉZÈ
Ni 10 zan di sa, mwen té matjé an let-ouvè ba défen Emé Sézè ek dot metafè péyi-a. Ladévenn, mwen pa viré jwenn vèsion fransé a, men zot ké pé li vèsion kréyol la mwen té vréyé ba misié Alfred Mari-Jàn an. Let-tala té fè défen Emé Sézè an joy bel plézi, abo i té wounounou an ti koreksion an tou-zorey mwen, ba mwen, (...)
jeudi 29 mai 2008
NAN LAWONN DIAB FILOSOFAL LA
Par Dominique Velasques
Apré Woch dianman kréyol ek Dorad twa zétwal, mi dènié volé triptyque poétique.
Sé twa powézi tala, sé an « twel pies ako » (rapsodie) k’ka éséyé bwaré (embrasser) désèten mak (repères) ki wototo an lavi mwen, jik jòdi… Ek, ou sav, mwen ni lidé tout manmay Matnik —ta Lafanmi— pé rikonnet sé mak-tala an pwop (...)
samedi 19 avril 2008
DORAD TWA ZÉTWAL
Par Dominique Velasques
Pour respecter la mise en forme de l’auteur, nous vous proposons son poème au format PDF.
. DORAD TWA ZÉTWAL
samedi 15 décembre 2007
LÈ « ZAYÉ » KA TOUNEN « LA DRAGUE » ATÈ MATNIK
Par Dominique Velasques
Té ni an tan, lè ou té kontan wè an fanm, ou té pou —avan menm ou pwan pawol épi’y— prézanté douvant lapot manman’y ek papa’y pou di ki lentansion’w . Ek sé papa-a ki, asou manniè’w asou gadé’w, té ka désidé si’y té ka ba’w pèmision frékanté yich-li a. Sa té an larel ki té pito riskab padavrè, pi souvan ki (...)
vendredi 7 décembre 2007
AFAREL KONFIAN : BATA-CHINWA ZIÉ GLIGLI A
Par Dominique Velasques
Dépi kon nou koumansé ka li sé istwè-long Afarel Konfian an, nou pé di ki —okontrè Edwa glisan ki chwézi toukal bato -a— matjè kéwol tala ka mété koumansman sosiété Matnik la adan pies-kann ; la éti pres tout nasion-moun ki janbé dlo pou rivé isit, manjé pen nwè-a . Périod-tala k’ka koumansé nan disétienm (...)
lundi 30 juillet 2007
UN ROMAN INEDIT EN CREOLE, FINALISTE DU PRIX SONY RUPAIRE EN 2002
Dominique Velasques, dont nous avons déjà publié deux textes inédits sur notre site, "Modision", un roman ainsi qu’un grand poème lyrique, nous propose cette fois un roman qu’il avait présenté au Prix Sony Rupaire en 2002 et qui avait terminé dans le carré final. Nous ne pouvons que regretter le fait (...)
jeudi 26 juillet 2007
UN GRAND POEME LYRIQUE EN CREOLE
Beaucoup de Martiniquais écrivent en créole, mais faute d’éditeurs, leurs textes restent dans leurs tiroirs. Nous leur lançons un appel afin qu’ils nous confient leur manuscrits qui seront mis sur notre site où ils pourront être consultés par le plus grand nombre et peut-être trouver un éditeur. (...)
dimanche 22 juillet 2007
UN ROMAN INEDIT... EN CREOLE
Nous avons déjà présenté "Zouki", roman écrit en créole par Judes Duranty mais directement publié en français faute de trouver un éditeur. Cette fois, nous avons affaire à un roman en créole inédit et qui, lui non plus, ne trouve pas preneur : "Modision" de Velasques Dominique, jeune martiniquais (...)
