El pasado domingo 10 de diciembre de 2017, Puerto Rico recibió la visita del Dr. Philip Alston, Relator de las Naciones Unidas para Asuntos de Extrema Pobreza y Derechos Humanos, quien celebró una vista pública en el teatro de la Facultad de Derecho de la Universidad InterAmericana. En la misma Marcia Rivera hizo la presentación que publicamos a continuación, en representación del equipo de trabajo del Primer Informe sobre Desarrollo Humano de Puerto Rico.

   Dicen que no quiso llegar al 2017, después de vivir casi un siglo.
   Dicen que antes de irse, dio gracias a la vida a la que ha revolucionado tanto.
   Dicen que en el momento de partir, Fidel miró hacia atrás, y vio a Cuba de pie.

   Ils n’ont plus que quelques jours pour se décider. 40.000 migrants africains entrés illégalement en Israël devront quitter la Terre promise dès début janvier 2018. Ils ont le choix entre un nouvel exil vers le Rwanda, qui a passé un accord avec l’Etat hébreu, ou être jetés en prison. Des voix s’élèvent pour dénoncer de nouveaux drames en perspective.

   Commençons par rappeler que le président Nicolas Maduro est le mandataire le plus injustement harcelé, calomnié et agressé de l’Histoire du Venezuela. Plus encore que le commandant Hugo Chávez, fondateur de la Révolution Bolivarienne…

   Oghje, più chè mai, ci tocca à fà di st’Assemblea un locu di demucrazia induve ognunu puderà dì ciò ch’ellu criderà esse u megliu per u bè cumunu.

   C’est fait. Le dirigeant indépendantiste Jean-Guy Talamoni a été élu sans surprise mardi président de l’assemblée de la nouvelle collectivité territoriale unique de Corse, avec 40 voix sur 63. Les nationalistes, qui avaient obtenu 57 % des suffrages le au second tour des élections territoriales du 10 décembre, y disposent de la majorité absolue.

   La photographie est parfois supérieure à l'écrit et souvent à l'image animée (vidéo, cinéma etc.).

   L'écrit, en effet, joue sur la triple temporalité qui habite le cerveau humain : il revient sur des événements passés, décrit l'événement présent et conjecture sur ses conséquences futures. 

طفلة فلسطينية بألف رجل, استطاعت لوحدها أن تلقن الاحتلال الاسرائيلي درسا لن ينساه, وسيبقى يتذكرها جنود الاحتلال إنها الطفلة “عهد التميمي” التي مرغت أنف المحتل بالتراب أمام صمت وخذلان المتصهينين العرب على جرائم المحتل الاسرائيلي.

   El principal partido opositor a Teodoro Obiang asegura que han sido detenidos centenares de militantes acusados de orquestar un golpe de Estado

   Tout moun atjèman konnet fidji an jenn fi palestinièn, ki i 16 lanné anlè tet-li, yo ka kriyé Ahed TAMINI. Ti manzel ka goumen kont sé solda izrayélien-an dépi i ni 12 lanné ek sé pa yon sel fwa sé mésié za pongné'y ek aresté'y. Magré sa, ti manzel pa ka démod, i ka rifizé ladjé mòdan ek sé kon sa, lot jou-a, i fouté an solda sionis an kalot an djel.

   Janvier 2016 a vu les arrestations de 18 anciens militaires pour leur implication présumée dans la guerre sale du pays dans les années 1980. En février de l’année dernière, deux ex-soldats ont été condamnés dans un cas d’esclavage sexuel sans précédent et qui concernait la même époque

   El pasado jueves, el presidente de Estados Unidos bromeó con la situación del calentamiento global y la ola de frío que azota a su país. 

   How is it that Israelis are totally indifferent to the plight of the blond girl behind bars who could easily be their child?

   « En se solidarisant avec le Viêt-Minh, les intellectuels vietnamiens faisaient preuve d’une ingratitude monstrueuse. En fait, tous avaient pris la même attitude, et personne n’a eu la curiosité de se demander comment il a pu exister une race qui ait produit tant de monstres à la fois. » — Trần Đức Thảo

   Tout sé mo-tala sòti adan anglé karibéyen ek yo anni dévidé adan kréyol-nou san rété. Soutou kréyol sé jenn manmay-la davwè granmoun pa konnet yo. Sa granmoun isiya té ni labitid di, sé : bòbò, manawa, chopipit, rat-dalo oben madigwàn. Men ou sé di lavi anni tounen alanvè toubannman dépi yonndé tan ek nou tout la, nou ka anni ped filaplon-nou.

   Le père d’Ahed Tamimi est fier de sa fille. Il dit qu’elle est une combattante de la liberté qui, dans les années qui viennent, conduira la résistance au régime israélien

Je suis donc libre. Oui, ils ne m’ont pas condamné à mort, alors qu’ils m’avaient à leur merci. Ils n’ont pas pu tenir ferme leurs accusations, celles-ci s’étant évaporées entre leurs propres doigts. Du Tribunal militaire au Tribunal de Grande instance au Tribunal de Première instance, ils se sont retrouvés à prendre des décisions administratives dans le bureau du Régisseur de prison, devant Secrétaire d’Etat, par instruction téléphonique sur cellulaire de Messieurs les ministres, afin de vite contrecarrer la décision publique du Juge qui m’a libéré et restitué dans tous mes droits devant tout le monde, quelques heures auparavant.

   Dé serten Afritjen toujou ni an manni yo lé ba Antiyè lison. Dapré yo, nou, Antiyé, nou pa asé sisi, nou pa asé sila. Nou ka fè kon Blan, nou pa ni personnalité kisasayésa...ek anlo adan nou ka trapé konpleks palakoz sé akizasion-tala. Sé pou sa ou ka wè anlo Antiyé lé vini pi Afritjen ki sé Afritjen-an yo menm. Sé yo ki lé mété plis boubou anlè yo, loks nan chivé-yo, ki ka déviré an Afrik (pou kouri-déviré an Fwans adan an bat-zié dayè).

   Très active sur les réseaux sociaux, la ravissante femme belge d’origine nigériane et congolaise, Natou Pedro Sakombi, en plus d’être la seconde épouse du remuant leader panafricaniste Kemi Séba, est aussi  une chercheuse indépendante en Histoire.  Collectionneuse des casquettes d’auteure et  chroniqueuse radio spécialisée dans le récit de l’histoire de l’Afrique et de la femme noire, Natou Pedro Sakombi est la Directrice du magazine féminin « Reines et Héroines d’Afrique ».