Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

Litérati

Litérati
PALABRES AUTOUR DU ROMAN : « Le Nègre et l’Amiral » de RAPHAËL CONFIANT

1939- 1945. Cernée de sous-marin allemands, convoitée par les Alliés, la Martinique reste française. Sous la houlette de l’amiral Robert, envoyé plénipotentiaire de Pétain, la voilà soumise aux lois et aux rites de Vichy.

Litérati
Le « potomitan » des voix féminines dans l’acte de transmission dans La Mazurka perdue des femmes-couresse

   Notre littérature antillaise francophone continue de rayonner à travers le monde a delà des habituels grands noms que sont CESAIRE, ZOBEL, FANON et GLISSANT ou encore ceux du Mouvement de la Créolité. Cet intérêt se manifeste aussi pour la nouvelle générations d'écrivains (es), quadragénaires pour la plupart, qui sont de plus en plus étudiés dans les universités étrangères.

   Témoin cet extrait d'une thèse de doctorat en littérature soutenue en Hollande sur le premier roman de Mérine CECO, "La Mazurka perdue des femmes-couresse" (Ecriture)...

Litérati
Julie : Métisse verticale
Martine DACLINAT

Dans ce récit touchant, Martine Daclinat, plonge le lecteur au cœur d’un tourbillon littéraire de tous les instants, le faisant passer par tous les sentiments au fil des pages.

Au travers du parcours vécu par Julie, une jeune femme emplie de failles et de doutes en laquelle chacun pourra se reconnaître, l’auteure tisse une toile narrative engagée, plaçant la question du métissage au cœur de sa thématique.

Julie : Métisse Verticale, offre une expérience de lecture dynamique dont le tempo ne retombe jamais.

L’ambiance particulière qui règne, la rencontre avec des personnages touchants contribuent au charme de l’ensemble.

Ce roman offre un voyage littéraire qui promène le lecteur entre Paris, la France rurale et les Antilles, des années cinquante au début du XXIe siècle.

Litérati
Dossier pédagogique : Stéphanie Saint-Clair reine de Harlem
Pédagogie. AC-Guadeloupe

"Quand on est métisse, on est toujours un peu à la frontière des mondes."

Isabelle Kancel (adaptatrice)

Litérati
Un tesoro literario de valor inestimable: encuentran dos ensayos inéditos del mexicano Juan Rulfo

Considerado el mayor narrador de un país de grandes narradores, desarrolló una carrera académica que incluyó textos notables. Ahora, ese legado se amplía.

Litérati
LisonsZenfants - Les 4 livres à glisser dans leurs valises

Voici venu le temps des grandes vacances – et des lectures d'été ! Nos coups de cœur.

Litérati
ROLAND BRIVAL NOUS FAIT VOYAGER DANS LE ROYAUME ENCHANTE DE L'ENFANCE CREOLE

Sortie en librairie de "WOUJ. LE MONDE DES JOUETS CREOLES" de Roland Brival, « Un livre fabuleux » (d’après LIVRES-HEBDO) qui présente une trentaine de jouets créoles sous forme de dessins et de poèmes réalisés et écrits par l'auteur. EN VENTE dans toutes les libraires des Antilles-Guyane ainsi que dans certaines libraires de l'Hexagone (celles qui ont un fond afro-caribéen) ou SUR COMMANDE dans toutes les librairies métropolitaines ou sur les sites de vente en ligne (les ouvrages de Caraïbéditions sont distribués en métropole par Daudin Distribution et référencés dans toutes les bases de données des libraires).

Litérati
Charles W. Scheel : "Chez Zobel, il reste toujours une part de mystère"
Interview par Ronald Laurencine dans France-Antilles Martinique (04 mai 2019)

Originaire de Lorraine, enseignant-chercheur depuis 2012 sur le campus de Schoelcher, Charles W. Scheel publie [et commente dans] La Forge de Zobel (*), les premiers textes publiés par Joseph Zobel dans le journal «Le Sportif» [de Fort-de-France], à partir d'août 1938.

Litérati
We are all Haitians

In memory of J. Michael Dash, the Caribbean thinker and literature scholar.

Litérati
"LE BATAILLON CREOLE" (Prix Casa de las Americas, Cuba, 2016), traduit en espagnol

   Consacré à l'épopée des soldats martiniquais dans la Première Guerre Mondiale (1914-18), le roman de Raphaël CONFIANT, Le Bataillon créole, paru en 2016 aux éditions Mercure de France, avait obtenu cette même année le Prix Casa de las Americas, décerné chaque année par l'Institut Casa de las Amreicas de Cuba. Il vient d'y être traduit sous le titre de El Batallòn creol.

Litérati
Livres : les auteurs veulent être mieux rémunérés

Alors que les écrivains reçoivent en moyenne moins de 8 % du prix public d’un ouvrage, ils veulent imposer un taux minimum de 10 %.

Litérati
Isabel Allende gana el Premio Internacional de Novela Histórica Barcin

La escritora chilena Isabel Allende ha ganado este jueves el Premio Internacional de Novela Histórica Barcino, que concede el Ayuntamiento de Barcelona, por "encarnar la implicación personal con la época que le ha tocado vivir". Un jurado integrado por los periodistas Oscar López y Sergi Doria, los escritores Care Santos y Enric Calpena y el comisario de Barcelona Novela Histórica, Fèlix Riera, tampoco ha olvidado que tuvo que exiliarse después del golpe militar de Augusto Pinochet en septiembre de 1973, "preservando un tesoro intangible: la memoria de donde nació".

Litérati
Le conte choisi comme ambassadeur de la langue française

Dans le cadre de la mesure 1 du Plan d’action gouvernemental en culture 2018-2023 du ministère de la Culture et des Communications et de l’objectif 4 du Plan d’action de la stratégie partenariale de promotion et de valorisation de la langue française 2016-2021 du Secrétariat à la promotion et à la valorisation de la langue française (SPVLF), le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) a choisi d’appuyer Circuit Paroles Vivantes, un projet créé, développé et piloté par le Regroupement du conte au Québec (RCQ).

Litérati
Despentes, Chamoiseau, Frankétienne, Djavadi en lice pour les Best Translated Book Awards

Plusieurs livres et deux recueils de poésie francophones ont été sélectionnés par le prix littéraire américain qui récompense les traducteurs.

Litérati
Mérine Céco dans l'émission "Page 19" de Daniel Picouly sur FRANCE O

   Avec son titre un peu énigmatique, "D'autres vies sous la tienne" (éditions ECRITURE), le dernier roman de la Martiniquaise Mérine CECO explore les non-dits et les secrets d'une société marquée par des siècles de violence, cela au travers d'une étonnante généalogie principalement féminine.

   L'auteur s'en explique...

Litérati
Raphaël Confiant évoque sa Martinique sur la chaîne franco-allemande ARTE

   D'origine en partie martiniquaise, la journaliste Anna-Gaëlle BRAULT réalise, pour la chaîne franco-allemande ARTE, des portraits d'écrivains un peu partout à travers le monde à qui elle demande d'évoquer leur pays. Elle s'est intéressée dans la vidéo ci-après à l'auteur martiniquais Raphaël CONFIANT, cofondateur avec Jean BERNABE et Patrick CHAMOISEAU du Mouvement de la Créolité dans les années 1980-90 du siècle dernier.

   Ecoutons donc l'auteur du Nègre et l'Amiral et du Bataillon créole !...

Litérati
2 Martiniquais dans la liste des 50 meilleurs livres écrits en français de 1900 à nos jours

   Tout classement est forcément subjectif et donc sujet à caution, surtout en matière artistique et donc forcément de littérature. Mais ne boudons pas pour autant notre plaisir : un jury composé de libraires, de critiques littéraires, de journalistes et d'universitaires vient d'établir le classement de ce qu'ils ont appelé "LES 50 MEILLEURS LIVRES ECRITS EN FRANCAIS DE 1900 A NOS JOURS" et 2 Martiniquais y figurent.

Litérati
Les littératures des Antilles françaises : des doudouistes aux (post)-créolistes
Françoise Simasotchi-Bronès

L’expression « Antilles1 françaises » englobe deux entités géogra-phiquement éloignées : la Caraïbe, d’une part, et la Guyane sur le grand continent sud-américain, d’autre part. Il en va de même pour sa littérature souvent dite antillo-guyanaise. Les probléma-tiques spatiales et historiques différent légèrement : Guadeloupe et Martinique se caractérisent par leur insularité, la Guyane, par sa continentalité.

Litérati
Dans les cuisines créoles de Patrick Chamoiseau, la prodigieuse nourriture de survie

En s’attachant à l’œuvre romanesque de Patrick Chamoiseau, cet article étudie le motif de de la nourriture dans une double perspective. Il s’agit d’une part de comprendre en quoi l’alimentation constitue un enjeu identitaire et s’inscrit en tant que tel dans un rapport de force (post)colonial. La représentation de la nourriture semble d’autre part inviter le lecteur à reconsidérer sa relation à la littérature. Le parallélisme entre l’acte littéraire et l’alimentation renvoie alors à un double projet, à la fois politique et poétique.

Bibliographie
Madame St-Clair, La regina di Harlem
Traduction en italien
Raphaël Confiant

Madame St-Clair, La regina di Harlem, Raphaël Confiant • Stampa alternativa • ISBN 9788862225663 • 2017 • 20 €.