Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

Le bloc-notes de Marie-Noëlle RECOQUE DESFONTAINES

Le bloc-notes de Marie-Noëlle RECOQUE DESFONTAINES
“Vansé san loprésyon”
Marie-Noëlle RECOQUE DESFONTAINES

 Mwen maké tèks-lasa an kréyòl-gwadloup. An touvé lenspirasyon adan sa yo ka kriyé « Le Testament de Baltimore », on poèm (Desiderata, 1927) a Max Ehrmann (1872-1945).  Mwen pa mofwazé-y an kréyòl chouk- pou- chouk. Tèks an-mwen pa menmparèy a ta Max Ehrmann. Mwen enki voyé douvan sé lidé-la ki té ka sanm mwen fondal adan  pawòl-maké a-y.

Le bloc-notes de Marie-Noëlle RECOQUE DESFONTAINES
                        Trois romanciers israéliens : Sayed KASHUA , Orly CASTEL-BLOOM et Yossi SUCARY.
Marie-Noëlle RECOQUE-DESFONTAINES

Yossi SUCARY, dans « Emilia et le sel de la terre », s’inspire de la discrimination subie en Israël par les Juifs sépharades dominés par les Juifs ashkénazes. Sayed KASHUA, dans « Les arabes dansent aussi » brosse le portrait paradoxal d’un Arabe palestinien, citoyen israélien.  Les deux auteurs développent le thème d’une quête identitaire problématique. Quand à  Orly Castel-Bloom, elle illustre dans « Textile » les thèmes universels que sont Le sens de la vie, la peur du vieillissement, la mort ainsi qu’un certain désenchantement, voire une angoisse générée par la société dans laquelle elle vit. Les trois ouvrages sont traduits de l’hébreu.

Le bloc-notes de Marie-Noëlle RECOQUE DESFONTAINES
Harlem  de Eddy HARRIS (USA)
Marie-Noëlle RECOQUE-DESFONTAINES

Dans cet ouvrage E. Harris nous raconte  ce qu’il appelle son retour à  Harlem, bien qu’il n’y ait jamais vraiment vécu. Enfant, il s’y rendait avec son père.  Il y séjournera deux ans au début des années 90, afin de se frotter  aux réalités d’un lieu mythique n’ayant pas, selon lui,  tenu ses promesses et devenu  pourvoyeur   de désespérance.

E. Harris  aimerait, pour sa part,  être défini non pas comme un noir, mais comme « un homme tout court », ce qui ne l’empêche pas de revendiquer avec ferveur ses origines et  son histoire ; c’est pourquoi il  prend  le pouls de cet Harlem  à la dérive qui n’en finit pas de hanter sa conscience.

 

Le bloc-notes de Marie-Noëlle RECOQUE DESFONTAINES
Arundhati ROY « Ben Laden secret de famille de l’Amérique »
Marie-Noëlle RECOQUE-DESFONTAINES

Arundhati ROY est une écrivaine indienne. Son roman « Le Dieu des petits riens », best-seller international,  a obtenu en 1997, le prestigieux Booker Prize. Un mois seulement après l’attaque du World Trade Center de New York en 2001, elle publie un pamphlet intitulé « Ben Laden secret de famille de l’Amérique dans le journal  Le Monde.

Le bloc-notes de Marie-Noëlle RECOQUE DESFONTAINES
« La Soufrière de la Guadeloupe, un volcan et un peuple »*
Marie-Noëlle RECOQUE-DESFONTAINES

Michel FEUILLARD (1932-2013), ingénieur géophysicien, est connu pour avoir dirigé, pendant plus de 30 ans, le Laboratoire de Physique du Globe de la Guadeloupe. Il était à la manœuvre lors de la période éruptive de la Soufrière en 1976. Avec cet ouvrage consacré au volcan de son pays, l’auteur nous invite à découvrir une passion qu’il voudrait voir mieux partagée. Pour ce faire, il explore pour nous de nombreux aspects en rapport avec la Soufrière, qu’ils soient historique, géographique, scientifique, événementiel, anecdotique. Ce livre entend permettre une appropriation circonstanciée du volcan par les Guadeloupéens, tous les Guadeloupéens et pas seulement les spécialistes; les lecteurs y trouveront de quoi satisfaire leur curiosité, de quoi s’instruire et prendre conscience que la « vieille dame » fait partie intégrante de leur identité collective.

Le bloc-notes de Marie-Noëlle RECOQUE DESFONTAINES
Edouard GLISSANT (1928-2011) : Le penseur du « tout-monde »
Marie-Noëlle RECOQUE-DESFONTAINES

Poète, dramaturge, essayiste et romancier martiniquais, Edouard Glissant est aussi un philosophe, un penseur qui fait de l’écriture et de la réflexion un métier. Pour lui, le rôle de l’écrivain étant de «fouiller par-dessous l’apparence des choses pour tenter de dégager des lignes de force», il lui faut «mettre en relation les lieux, les cultures, les imaginaires du monde.».

Le bloc-notes de Marie-Noëlle RECOQUE DESFONTAINES
« Adèle et la pacotilleuse »  de Raphaël CONFIANT
Marie-Noëlle RECOQUE-DESFONTAINES

Céline Alvarez Bàà est pacotilleuse. Son métier l’amène à parcourir tous les pays du Bassin caribéen de Cuba à Trinidad, de Cayenne à Panama en passant par Maracaïbo. Céline connaît tous les genres d’hommes et de femmes, toutes les langues, toutes les façons de parler le créole : « l’abrupt haïtien, mangeur de voyelles ; le chantonnant guadeloupéen, le martiniquais aux élans nasillards, le saint-lucien surtout avec ses intonations saxonnes ». Elle achète et vend d’île en île des produits du monde entier : des miroirs et des peignes en écaille de tortue venus de Chine, des montres à gousset, des encriers, des marteaux venus d’Europe, des noix de muscade, du café, du rhum,  du tabac des Antilles, des soieries du Levant …

Le bloc-notes de Marie-Noëlle RECOQUE DESFONTAINES
« Anansi boys » de Neil GAIMAN (Angleterre)
Marie-Noëlle RECOQUE-DESFONTAINES

Charles Nancy, plus communément appelé Gros Charlie vient de perdre son père, un mauvais père, oisif, fantasque, joueur impénitent de dominos, passionné de karaoké… qui lui faisait honte. Gros Charlie est gaffeur et gauche; s’étant trompé d’enterrement, c’est sur la tombe béante d’un parfait inconnu qu’il fait une fausse déclaration d’amour filial. Une voisine mieux renseignée que lui, révèle que son père n’était pas un homme comme les autres, que c’était un dieu, le dieu appelé Anansi. Sur la lancée, elle apprend à un Charlie pantois, qu’il possède un frère, héritier de tous les pouvoirs divins de leur père et que pour le faire venir, il suffit d’en informer une araignée.

Le bloc-notes de Marie-Noëlle RECOQUE DESFONTAINES
Symbole de la Noire aliénée pour Frantz FANON, Mayotte CAPECIA n’était pas celle qu’il croyait
Marie-Noëlle RECOQUE-DESFONTAINES

Quand sort, en 1952, l’ouvrage «  Peau noire masques blancs », Mayotte CAPECIA, devient sur la lancée, à travers la démonstration de Frantz FANON, le parangon de l’Antillaise aliénée. FANON voit en Mayotte, l’auteur de « Je  suis martiniquaise » paru en 1948, un  double parfait de son personnage romanesque et la condamne sans appel. Mais grâce à une biographie écrite par Christiane P.MAKWARD, nous savons aujourd’hui que le roman  est en fait le fruit d’une création collective masculine élaborée chez un éditeur parisien, à partir du journal écrit par un Blanc, lieutenant de marine et pétainiste. L’écrivaine Mayotte CAPECIA n’existait  pas.

Le bloc-notes de Marie-Noëlle RECOQUE DESFONTAINES
« De Panama à la Guadeloupe, la vie de Dubail ELISA »
Marie-Noëlle RECOQUE-DESFONTAINES

Le canal de Panama a été construit, il y a 100 ans, en grande partie grâce à l’exploitation de travailleurs caribéens, notamment de Guadeloupéens. Beaucoup sont morts sur ce chantier monstrueux, beaucoup par la suite se sont intégrés dans la société panaméenne. Mais certains nés à Panama en sont revenus. C’est le cas de Dubail ELISA, dont la mémoire est aujourd’hui sauve grâce à son biographe Ary BROUSILLON.

Le bloc-notes de Marie-Noëlle RECOQUE DESFONTAINES
« Le silence des Chagos » de Shenaz PATEL  (MAURICE)
Marie-Noëlle RECOQUE-DESFONTAINES

A Diego Garcia, une île de l’océan Indien située dans l’archipel des Chagos, la vie était simple, sans surprise. Avant l’aube, on se présentait devant l’administrateur chargé de répartir les tâches. Les uns gagnaient la grande case, les autres les cocoteraies et Charlésia, (l’héroïne du roman), la sécherie dans laquelle le calorifère extrayait des noix l’huile de coprah. La vie était agréable à Diego Garcia. Dans la traditionnelle caraille à fond bombé, juchée sur les quatre roches d’un foyer, on préparait le seraz : des tranches de poisson frit nappées de pulpe de coco. A tour de rôle, le samedi soir, on organisait le sega : les tambours en peau de raie donnaient la cadence et dans la lumière des lampes, on dansait.

Mais un jour, une injonction fut donnée aux habitants. « Il fallait partir. Là. Maintenant. Tout de suite. C’était un ordre. Sans discussion. Sans appel. Sans raison. Il fallait partir. » A la nuit tombée, le bâtiment chargé d’une population hagarde et pétrifiée prit le large et sa cargaison humaine quitta Diego Garcia pour ne plus y revenir.

Le bloc-notes de Marie-Noëlle RECOQUE DESFONTAINES
« Le briseur de rosée »  Edwidge DANTICAT (HAÏTI)
Marie-Noëlle RECOQUE-DESFONTAINES

La structure du roman peut désarçonner car le lien ne paraît pas évident d’emblée entre les différents chapitres, qui ne correspondent pas pour autant aux critères propres à la nouvelle. Galerie de portraits et situations. Tous les personnages sont d’origine haïtienne et vivent aux Etats-Unis.

Le bloc-notes de Marie-Noëlle RECOQUE DESFONTAINES
« Bicentenaire » de Lyonel TROUILLOT (HAÏTI).
Marie-Noëlle RECOQUE-DESFONTAINES

« Bicentenaire », c’est la chronique d’une mort annoncée. Nous sommes à Port-au-Prince, un dimanche de l’année 2004, à l’heure de la commémoration du 200è anniversaire de l’indépendance d’Haïti. Le titre ne détermine en rien ce qui va nous être raconté, à savoir les heures qui vont précéder une manifestation anti-gouvernementale vouée au carnage car, nous dit le narrateur, « les années se suivent et se ressemblent par delà les anniversaires ». En fait, la tragédie à venir n’est pas symbolique d’une date précise même si un vieillard désemparé au milieu d’une foule chargée par la police trouvera la force de s’écrier : « Mais, c’est l’année du Bicentenaire, tonnerre ! Il y a un pays à construire. »

Le bloc-notes de Marie-Noëlle RECOQUE DESFONTAINES
 Gérard LAURIETTE (1922-2006), l’homme qui a tenu tête.
Marie-Noëlle RECOQUE-DESFONTAINES

Pédagogue émérite, Gérard Lauriette a toujours refusé d’être « un fonctionnaire robot ». Sorti Major de sa promotion à l’Ecole Normale, il décide à l’âge de 20 ans d’échapper à « l’asservissement intellectuel du blanc ». Son originalité et son esprit kaskòd font qu’il est expulsé de l’enseignement public sous prétexte d’« aliénation mentale »,  avant d’être mis à la retraite d’office à l’âge de 39 ans. Toute sa vie il attendra vainement d’être reconnu pour ce qu’il était, à   savoir un «écrivain didactique»  ayant produit nombre d’ouvrages destinés le plus souvent aux élèves en difficulté scolaire. Dans l’école privée qu’il a fondée, il a appliqué ses méthodes et obtenu  des résultats témoignant de leur efficacité. Convaincu que l’enfant guadeloupéen devait partir de ce qu’il connaissait afin de pouvoir s’ouvrir à une autre langue et à une autre culture, il a préconisé l’usage du créole en classe pour favoriser les apprentissages. Gérard Lauriette, alias Papa Yaya, est mort le 17 août 2006.

Le bloc-notes de Marie-Noëlle RECOQUE DESFONTAINES
 Le football, « une peste émotionnelle ».

 Marc PERELMAN (Universitaire, professeur en esthétique) est avec Jean-Marie BROHM (Universitaire, professeur de sociologie) le tenant de La Théorie critique du sport. Dans le titre de leur  ouvrage consacré au football, l’expression « une peste émotionnelle», est empruntée à une notion développée par Wilhelm Reich, qui voyait dans le développement de la société « une distorsion grave des valeurs essentielles  de la vie». Pour les auteurs « le football en tant que tel est le responsable des violences qui l’agitent » et ils s’attachent à démontrer, de manière  générale,  « la barbarie des stades ».

Le bloc-notes de Marie-Noëlle RECOQUE DESFONTAINES
«Island song» d’Alex WHEATLE (Jamaïque)

Le récit se déroule, dans une première partie, à  la Jamaïque, pays de Joseph Rodney, de sa femme Amy et de leurs enfants. Alex Wheatle convie le lecteur à vivre avec cette famille au quotidien, le faisant témoin de ses contrariétés, de ses joies, de ses conflits et de ses secrets.  L’auteur nous transporte, à sa suite, de la campagne de Claremont à la ville de Kingston puis à Londres où elle va émigrer. Rodney n’a jamais dit d’où il venait mais le lecteur sait qu’il a quitté sa mère à l’âge de 15 ans (il y a trente ans), qu’il ne l’a jamais revue et qu’il en éprouve force culpabilité. Rodney a un fils David qui rêve de courir le monde mais le récit s’articule autour de la destinée de ses filles Hortense (celle qu’il préfère) et Jenny, qui convoiteront le même homme.

Le bloc-notes de Marie-Noëlle RECOQUE DESFONTAINES
« Le pont suspendu » de Ramabai ESPINET   (Trinidad)

« Le pont suspendu » de Ramabai ESPINET est un beau roman des origines. La narratrice Mona Singh, la quarantaine,  vit au Canada où elle exerce la profession de documentaliste pour le cinéma. Au début du roman, elle travaille à une recherche concernant les femmes haïtiennes vivant à Montréal. Son existence bascule, le jour où elle apprend que Kello, son frère atteint du sida, entre dans un service de soins palliatifs. Elle va l’accompagner dans sa fin de vie puis répondre à sa demande d’aller dans leur pays d’origine Trinidad pour racheter la terre ayant appartenu à leur famille. C’est  le début d’une plongée dans les souvenirs liés aux Antilles. Il s’agit de reconstituer un passé d’émigrés jamais certains d’avoir définitivement jeté l’ancre.

Le bloc-notes de Marie-Noëlle RECOQUE DESFONTAINES
« L’émigration travailleuse  guadeloupéenne en France »
Le BUMIDOM ou le voyage sans retour
Rapport du XIIIe Congrès national de l’AGEG, en 1978

Les  Antillais, une réserve de main d’œuvre pour la France

 

La première partie de ce rapport établi par une association d’étudiants guadeloupéens indépendantistes (AGEG), en 1978, traite de «la réalité de l’émigration » dans les années 60 et 70. Ses causes officielles sont la démographie galopante et une économie en crise allant de paire avec le chômage. L’AGEG réfute les deux arguments. La population guadeloupéenne, au début des années 70, se stabilise comme le démontre le géographe Guy Lasserre qui va même jusqu’à envisager une baisse. Quant au manque de travail, les capitalistes sont  jugés responsables de la mécanisation à outrance dans l’agriculture, de la prolétarisation forcée de nombreux colons éliminés par la Réforme Foncière (1961) et de la fermeture des usines. Par ailleurs, le gouvernement français est dénoncé comme l’initiateur d’une manœuvre de « substitution de population ». Un appel à la perspicacité est lancé : « La France vise à développer chez nous la mentalité de mendiants, pour faire de notre peuple un peuple d’assistés » alors que dans le même temps se propagent  dans le pays des « schèmes de consommation de l’occident bourgeois ».

Le bloc-notes de Marie-Noëlle RECOQUE DESFONTAINES
« Le roman d’Anansi »

Anansi, personnage de conte, est une célébrité dans les Antilles anglophones, à Curaçao, au Surinam, chez les Boni de Guyane. Il n’est pas connu en Guadeloupe et en Martinique où sévit à sa manière Compère Lapin. Dans une anthologie de référence parue aux éditions Caret en 2006, Armelle Détang et Jacqueline Picard nous permettent de faire connaissance avec ce héros masculin qui a traversé  l’Atlantique à bord du bateau négrier.

Le bloc-notes de Marie-Noëlle RECOQUE DESFONTAINES
Les Ibos de l'Amélie de Françoise Thésée.
« Destinée d'une cargaison de traite clandestine à la Martinique (1822-1838) »
Marie-Noëlle Recoque Desfontaine

   Au Congrès de Vienne, en1815, les grandes puissances européennes décident de mettre fin à la Traite, qui se poursuivra pourtant en dépit des interdictions. On note même un accroissement des expéditions, les négriers bénéficiant de la complicité des autorités de répression. La traversée transatlantique, compte tenu de son illégalité, gagne encore en inhumanité. Les Africains sont entassés dans des bateaux plus petits pour faire diversion et la route empruntée est différente, plus longue.