Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

Latrinité

Latrinité
CONVICTED TRINIDADIAN TERRORIST DIES IN PRISON MEDICAL FACILITY
http://www.caribbean360.com/

NEW YORK, United States, Wednesday January 20, 2016 – The Trinidadian man who was convicted in the United States for conspiring to blow up fuel tanks and pipelines under the John F Kennedy International Airport has died of heart failure at a prison medical facility.

Latrinité
CHAMBER: VAT ON BOOKS, COMPUTERS A BACKWARD STEP
By Carolyn Kissoon www.trinidadexpress.com/

The Chamber noted that technology becomes obsolete quickly and needs to be replaced regularly. It stated that with increased prices the many people would be left behind with outdated equipment.

Latrinité
INDIAN-ORIGIN CENTRAL BANK GOVERNOR OF TRINIDAD AND TOBAGO FIRED
http://www.hindustantimes.com/

Jwala Rambarran, Indian-origin Central Bank governor of Trinidad and Tobago, has been removed for being “discourteous” to the government by making public details about foreign exchange and recession.

The 47-year-old embattled governor, the second person of Indian-origin to get the nod for this position, was in controversy after he announced on December 4 that the twin-island republic is officially in a recession and disclosed the names of companies that are the biggest foreign exchange buyers.

Latrinité
RELUCTANT HERO
Fiction
Caryl Phillips http://www.theguardian.com/

The Caribbean is celebrating the news that one of its most famous literary sons has won the Nobel Prize. But why, asks a fellow writer, is VS Naipaul so hostile to his native land?

Latrinité
Le « Platon noir »
Portrait de C.L.R. James

Né en 1901 sur l’île de Trinidad, Cyril Lionel Robert James est une figure majeure de l’histoire intellectuelle et politique du XXe siècle. Au-delà de son livre Les Jacobins noirs, il est l’auteur d’une oeuvre foisonnante qui nourrit les pensées critiques contemporaines, tout particulièrement les cultural et postcolonial studies.

Latrinité
CHINESE NATIONALS CALL FOR APOLOGY FROM HEALTH MINISTER, CLAIMS DISCRIMINATION AFTER DOG-SKINNING VIDEO
http://www.ctntworld.com/

Chinese nationals living in Trinidad and Tobago have taken to social media to express their dissatisfaction over what they say were racist statements made against them

This as a video surfaced on Facebook last week showing what appeared to be two men, believed to be of Chinese descent, preparing a dog to be cooked.

Comments, which appear to be discriminatory, have subsequently been made about the act by many.

Those statements have led citizens of Chinese descent to feel discriminated against.

Latrinité
C.L.R. JAMES : VERS UN MATERIALISME POSTCOLONIAL
Matthieu Renault sur http://revueperiode.net/

La critique de l’eurocentrisme est à renouveler. Pour certains, appliquer les concepts du marxisme au-delà des frontières de l’Europe est une condition suffisante pour réviser les attaches européennes de la théorie sociale. Pour d’autres, provincialiser l’Europe nécessite de renoncer à toute conceptualisation unitaire du capitalisme et des conflits qui se déploient en son sein. Matthieu Renault propose de changer les termes de ce débat en insistant sur l’originalité et l’importance du travail théorique de CLR James. Le marxisme caribéen de James offre une clé essentielle de la critique de l’eurocentrisme, que Matthieu Renault choisit d’examiner au prisme des notions de civilisation et de traduction.

Latrinité
JACK WARNER ET L'ARGENT DU TREMBLEMENT DE TERRE DESTINE A HAÏTI
FIFA/CORRUPTION
lenouvelliste.com

Jack Warner se retrouve au cœur du vaste scandale planétaire qui secoue actuellement la FIFA. Un reportage de la BBC révèle que l'ancien vice-président de la FIFA Jack Warner est en train d’être investigué par les procureurs américains sur la disparition de l'argent destiné aux victimes du séisme en Haïti. Peu après le séisme du 12 janvier 2010, ce dernier a visité Haïti et a recueilli $ 750 000 de la FIFA et de l'Association coréenne de football pour aider à reconstruire le pays après la catastrophe. 

Latrinité
PATOIS IN CALYPSO
http://languageblag.com/

The music world celebrated 100 years of recorded calypso in 2012.  Fittingly, the first calypso recording was one with a Patois name – Mango Vert (Manngo Vè), played by George R. Baillie’s Lovey’s String Band in 1912.  The first vocal calypso recording was done in 1914 – Jules Sims, a stick fighter (Bois) was recorded live doing a Kalinda song.  Around the same time, a chantwèl, Henry Julian (aka Julian Whiterose/Iron Duke) was recorded singing Belle Marie Coolie (Bèl Mawi Kouli) under the sobriquet J. Resigna.  The language of Bois and Kalinda was Patois. The Patois linguistic traditions are still treasured and proudly maintained, as much as possible, by the Bois Academy of Trinidad & Tobago.

Latrinité
THAT’S CAMILLE ALLEYNE!
Trinidadian Born, NASA Rocket Scientist
Sylvester Lawrence

{{Where are you from originally?}}

I am originally from Trinidad and Tobago

{{So you’re a NASA Scientist?! Tell us more!}}

I am an Aerospace Engineer by formal education and have worked in this capacity, managing space projects both at NASA and Department of Defense, for the last 16 years.

Latrinité
DISCOURS DE MRS. KAMLA PERSAD-BISSESSAR PREMIER MINISTRE DE TRINIDAD & TOBAGO
CONFERENCE PRAVASI BHARATIYA DIVAS

Mrs. Kamla Persad Bissessar est Premier Ministre de notre voisine caribéenne la République de Trinidad & Tobago. C’est aussi la première personne de ce rang à diriger un gouvernement résolument non racio-centré, et à faire des déclarations unitaires comme on peut le lire dans ce discours prononcé à une récente Conférence en Inde, où elle s’est fait accompagner de membres de son gouvernement de toutes origines ethniques, dont son bras droit Jack Warner, ministre de l’équipement et des infrastructures. On sait combien par le passé nous avons regretté que le Gouvernement en place soit tantôt pro-indien, tantôt pro-black (p. ex. Basdeo Panday vs. Patrick Manning). La voie de l’unité multi-composite à la créole s’ouvre donc pour le peuple trinidadien, même si cela ne va pas sans tiraillements… J.S. S.

Latrinité
LE RAMAYANA ET LA CREOLISATION
Par Raymond Ramcharitar

{Entre autres choses emmenées à Trinidad par les engagés indiens, il y eut un livre appelé Ramcharitmanas, traduction du célèbre Ramayana par le poète du16ème siècle, Tulsidas. The Ramcharitmanas reste un fascinant objet culturel littéraire : les travailleurs du 19ème siècle dans les plantations l'écoutaient ou le chantaient par pur plaisir esthétique et pour leur édification religieuse. Contrairement à la Bible, ce n'était pas un texte dogmatique, mais dialogué
}

Latrinité
HOMME DU TOUT-MONDE
Édouard Glissant, 1928–2011
By J. Michael Dash (http://caribbeanreviewofbooks.com)
Latrinité
PATOIS—A LIVING LEGACY
Say Patois, French Creole, Kweyol, Kreyol—just don’t call it ‘broken French.’
Graciela Mathieu
Latrinité
YONNDE TI SIPSON
Kont Patwa ki sòti Pawamin, Latwinité
Richard Mendez les a transcrits, Slammer Pierre les a racontés
Latrinité
OFFICIAL LANGUAGES OF THE 5TH SUMMIT OF THE AMERICAS
par Jo-Anne S. Ferreira
Latrinité
"VINI CHANTE AN PATWA"
Annou Palé Patwa