Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL
Kilti Zendien-Kréyol
Créole et mots indiens
Sent-Lisi
Menissa RAMBALLY, Ministre de l’Evolution sociale, de la Culture et de l’Administration locale de Sainte-Lucie.
WISE WORDS: MENISSA RAMBALLY and the condition of Caribbean women in politics.
Matinik
Vécu de la mort et soins palliatifs en Martinique
Le corps exposé – le corps enterré – le corps envolé
Guiyàn
Si Bondié lé… (extrait de l’ouvrage « KOURAJ DI KRE LO NOU KREOL », 1996)
Par Philippe CHANSON, Théologien protestant (ancien aumônier de Cayenne)
Ayiti
Le mode d’entretien des zombi  dans l’imaginaire haïtien et ses filiations historiques
Du passé faisons table d’hôte
Par Franck DEGOUL
Matinik
« Adèle et la pacotilleuse » de Raphaël Confiant
par Rodolf Etienne
Matinik
Listwè  Man  Poul  épi  Sèpan
Par Miki Runek
Matinik
Une étincelle d’intelligence : étude comparative des versions africaines et antillaise
Par Véronique CORINUS, agrégée de l’Université
Kilti Zendien-Kréyol
Dany Bebel-Gisler : la grande (d)âme n'était pas l’esclave de la négritude
Interview d'Elie Shitalou, par Jean S. Sahaï.
Kilti Zendien-Kréyol
PORTRAIT : Nirmala Devasenaradjounayagar, ou l'étonnant parcours géographique et intérieur d'une artiste plasticienne de mère guadeloupéenne, de père pondichérien, élevée en France et installée en Martinique.
Interview de Liliane Mangatale

En septembre 2003, en avant-première de la Semaine Indienne au Madiana de Schoelcher, Nirmala Devasenaradjounayagar exposait quelques œuvres. Tous les tableaux de «Cheminements » en «Réminiscences» semblaient d'inspiration indienne. La peinture de Nirmala témoigne d'un savoir venu du plus profond d'elle-même, elle la relie à l'Inde de ses ancêtres paternels. Des textes minutieusement calligraphiés, dont le contenu intrigue le visiteur, soulignaient et encadraient certaines réalisations.

Sésel
Le « Festival Kréol » des Seychelles

Invitée en tant que présidente de l’association « Bannzil Kréyol-Matinik », Carine Gendrey, a participé, en fin octobre dernier au traditionnel « Festival Kréol » des Seychelles dont c’était le 20è anniversaire…

Ayiti
Sucre, science et révolution à Haïti
Par Vertus Saint-Louis
Aljéri
Fragment de silence
Par Lila Benzid-Basset

Le texte ci-après est extrait d’un roman en cours de rédaction qui s’intitulera « Tu seras un homme, ma petite… »

Kilti Zendien-Kréyol
Césaire : «ce combat-là...»
Kilti Zendien-Kréyol
Trinidad & Tobago's curry style
Par Ram Jagessar
Kilti Zendien-Kréyol
Lexique du créole à dominante tamoule
par Firmin Lacpatia
Kilti Zendien-Kréyol
La galaxie des noms malbar
par Jean-Régis Ramsamy-Nadarassin
Kilti Zendien-Kréyol
Harold Sonny Ladoo : Nulle douleur comme ce corps, Editions Les Allusifs
Compte-rendu de lecture par Jean S. Sahaï