Il y a des textes qu'il importe de conserver même s'ils ne sont plus d'actualité. Ainsi cette lettre ouverte adressée par les écrivains martiniquais Edouard Glissant (Prix Renaudot 1958) et Patrick Chamoiseau (Prix Goncourt 1992) à Nicolas Sarkozy à quelques semaines d'une visite électorale à la Martinique.
Relayer une œuvre de sagesse poétique millénaire en créole courant, voilà un défi digne pour les plus fins créolistes. Rama Valayden publie une traduction en Créole mauricien du “Tirukural”, l'œuvre célèbre du poète tamoul Tiruvalluvar.
