Accueil
Billet du Jour
LA JUSTICE-SOUS-LES-COCOTIERS NE JOUE PLUS A LA BELLE-AU-BOIS-DORMANT

     On ne va ni faire la fine bouche ni s'en plaindre.

Nich pédagojik
TROIS DICTIONNAIRES POUR APPROFONDIR NOTRE CONNAISSANCE DU CREOLE

   Dans les langues sans statut, dominées et majoritairement orales, n'importe qui, n'importe quel locuteur s'estime compétent pour donner son avis sur tel ou tel aspect de celles-ci.

Janmayik
Petition calls for Government to make patois official language

The Jamaican Language Unit (JLU) at the University of the West Indies has submitted a petition to the Office of the Prime Minister demanding the government to take the necessary steps toward recognising patois (Jamaican) as an official language alongside English.

Archives
Scandale du chlordécone aux Antilles : « L’Etat a fait en sorte d’en dire le moins possible »

La Guadeloupe et la Martinique sont contaminées par un pesticide ultra-toxique. Nos journalistes Faustine Vincent et Stéphane Foucart ont répondu à vos questions.

Défense de l'athéisme
"SON FILS UNIQUE" VENU SAUVER "LE MONDE"...

   Quand un athée discute avec un croyant de quelque religion que soit ce dernier, la plus mauvaise chose à faire est de commencer par nier l'existence de Dieu.

Archives
Pour Patrick Chamoiseau, "la Fnac a raison" de classer les Antilles en "roman étranger"

L'écrivain martiniquais, prix Goncourt 1992, estime que la Fnac a bien fait de le classer lui et d'autres auteurs antillais dans la catégorie "roman étranger".

Latrinité
LE CREOLE TRINIDADIEN REFUSE DE DISPARAITRE

   A Trinidad, le créole à base lexicale française, très proche des dialectes saint-lucien et martiniquais, était parlé par l'ensemble de la population au 19è siècle et c'est d'ailleurs un Trinidadien, John Jacob THOMAS qui, en 1869, publia la toute première grammaire créole au monde.

Le bloc-notes d'Yves-Léopold MONTHIEUX
Deux malheurs mis bout à bout ne s’annulent pas, ils s’ajoutent
Yves-Léopold MONTHIEUX

Raphaël CONFIANT partage rarement les points de vue de votre serviteur, qu’il accepte cependant de publier, fort de son intelligence de la démocratie. Il subit sans doute des pressions l’invitant à me censurer. Plus souvent que rarement, il me tacle en off, ne serait-ce sans doute, que pour éviter que Montraykréyol ne se transforme en ring.

Matinik
Douvan Jounen Kréyol
Kréyolad 791
Jid

Anlo komin, kontel Trinité, Chelchè Fodfrans, Baspwent, Préchè épi kisasayésa matjé paj yo pou gloriyé lang kréyol-la avan le 28 oktob, Jounen Entènasional Kréyol alantou latè.

Rigoladri
UN "SOUSOU" POUR PAYER LA CAUTION DU CAMARADE RODOLPHE ?

   Où le maire PPM du Marin, Rodolphe DESIRE, trouvera-t-il la somme que lui demande la justice pour ne pas faire un "ti séjour" à Ducos comme Léon BERTRAND ou Jean-Louis DE LUCY DE FOSSARIEU ?

Fwans
Le poitevin-saintongeais et les préjugés
Michel Feltin-Palas / L'express

Le mépris dont fait l'objet cette langue traduit surtout le manque de culture linguistique de notre pays.

Ti kourilet
LA MARTINIQUE DEBOUSSOLEE ENTRE BEKEISME ET NOIRISME

   La première décennie de ce siècle nouveau se termine bien mal pour la Martinique.

Ti kourilet
AU PAYS DES CENTENAIRES, LE CHLORDECONE FAIT BEL ET BIEN DES RAVAGES

  La Martinique mériterait de changer son surnom.

Le Bloc-notes de Térèz LEOTIN
BAWOUF LA/ LE PHAGOCYTAGE
Térèz Léotin

Bawouf  lanng fransé asou neg Matinik : toutt moun dakò

 

Lanng fransé a

Dépi tjek tan, lè nou ka tann moun palé kréyol, ka sanm konsidiré sé lé yo lé fè lanng kréyol la palé fransé ek tounen lanng fransé.

Archives
QUAND EDOUARD DELEPINE CELEBRAIT "LE COURBARIL DE LA RECONCILIATION"

J’ai beau essayer de me convaincre qu’il n’y a pas lieu d’être surpris ni autrement inquiet des commentaires parus ici et là, sur le discours de Serge Letchimy pour la commémoration du 12e anniversaire de la plantation du Courbaril par Aimé Césaire à l’Habitation Clément le 17 décembre 2001, je suis tout de même parfois abasourdi par les réactio

Gwadloup
Le néocolonialisme est dans nos assiettes !
Steve Gadet

Récemment, beaucoup de gens se sont offusqués de voir des morceaux de fruits à pain congelés originaires du Vietnam vendus dans nos supermarchés.

Matinik
LA POLITIQUE DU "YICH MECHAN" SERAIT-ELLE DE RETOUR ?

   On croit halluciner !

Le bloc-notes de Serge RESTOG
Lang kréyol épi pawol lateknik, lasians / Langue créole et dicours technique, scientifique
Serge RESTOG

Lateknik sé kisa ?

 

         Lateknik sé sa ki ka sèvi pou an métié, pou lar, épi dot ankò. Lateknik sé  pawol, sé manniè fè ki ka sèvi pou tousa ki ka chèché ni an rézilta.

Le bloc-notes d'Yves-Léopold MONTHIEUX
La Martinique, île aux esclaves, aux pesticides et …aux centenaires
Yves-Léopold MONTHIEUX

Trois anecdotes.

Eta-Zini
"RUE DES SYRIENS" A L'UNIVERSITE DE MIAMI

   A l'invitation du Dr Alexandra PERISIC, professeur de littérature francophone et du "Department of Modern Languages" de l'Université de Miami, Raphaël CONFIANT a présenté son roman Rue des Syriens consacré à l'arrivée et à l'installation des Syro-libanais à la Martinique à compter de la fin du XIXe siècle devant des "graduate stu