Manmay, zo pé lé ké kwè mwen, mé lasimenn passé, man té ka pasé a twazè’d maten pabò Lalézad, man tann yan kalté ri. Man sanslé lè man tann sa!
Man té pè, mé man kom bésé vit mwen, é sé dila man wè Joj, té ka fè lafet. Mé wi, Joj kokodil la. Yo wè’y lot jou a té ka pran an ben solèy san Monoï. Sé jendam la jik fè an selfi. Aselfen di montré moun, yo pa ka palé pawol pou ayen.
Lè man bésé vit-la, Joj fè mwen sin (man jik kwè man té ka vini fou), i testé pou fè mwen sin vansé ek i jik griyen ba mwen. Man kom vansé, mé man té entjet kanmenm.
Joj viré pété ri ek i di mwen:
Jid sé Kolbògò laliwonnaj la mété an zatrap ba mwen, sa kon an gran ratiè. Dapré yo man ké fè kon sé krab la. An plis di sa, kom lak, yo mété an poul mò adan gran zatrap yo a. Dapré yo man ké alé an sa! Tjip !! (Joj jik fè an tjip)
Déja pou yonn, man ka manjé ki kanar laké épi tanzantan an ribs boukané. Man rayi poul dann!
Kidonk sé pa mwen ké alé adan zatrap yo a. Sel bagay ki pé fè mwen vini la, sé Jorjet. Mé yo pa sav sa!
Kom Joj di mwen sa an sitjet man pa ka répété sa tro fò, mé asiré zot ka li Kréyolad, zot okouran. Si zot ka pasé koté lè-tala bésé vit zot, man asiré zot ké tann li ka ri. E man pé di zot, sé pa an zatrap!
Jid
* * *
«Zatrap bandé pa konnet si souri malad, mé mannikou fen bouben zatrap».
* * *
Vignette: François Gabourg