Ki nou lé ki nou pa lé, sé poulapéti Listwè, an listwè fondasé anlè lakolonizasion ek lestravay, sé nan bway brital oliwonnaj-tala lanng kréyol Matinik wè jou.
Jòdijou, kontel an zwézo yo démaré zel-li, lanng natif-natal nou an sé volé i ka volé. Woulo bravo ! Mé annou pengad ! An konpangni moun, anba fey, ka fè mannev pou opozé bel zwézo-a chanté lo chanté-a i pé chanté.
Sé konsa ni yonndé koté étila yo pa ka djè wouvè lapot-la ba’y : lé mètafè sé koté-tala, sé ba yo ka ba lanng fransé a tout chans-li ... Kimafouti ésa ! Sé misié-a, pa vini di nou, Matinik, pa ni moun ki matjé pies-téyat nan lanng kréyol ! (1)
An jako pa ka palé si ou pa aprann li palé !... Mété doubout latilié pou endé moun ki lé matjé pies-téyat nan lanng kréyol ; latilié espésial pou aprann ki manniè vréyé lavwa pou sa ki ka kouté konprann pawol kréyol la ; anpami les comédiens et les metteurs en scène ki pa sav, aprann yo li lanng kréyol la pou yo kapab mété doubout pies matjè matjé nan lanng kréyol la.
Téyat sé an lokazion vréyé douvan an pasrel pou pawol-matjé lianné épi pawol-palé, an manniè ba yonn épi lot an bel balan fos ek belté.
Chelchè, 21 08 2021, Daniel BOUKMAN
(1). Anpami yo, Vincent PLACOLY, Térèz LEOTIN, MONCHOACHI, Marius GOTTIN, Marie-Thérèse JULIEN LUNG-FOU, Jeff FLORENTINY, Hughes BARTHELERY, Georges Eleuthère MAUVOIS, Daniel BOUKMAN…Epi fok pa bliyé sonjé nonm-lan ki mété doubout, sé lanné pasé a, pies-téyat kisiswa an lanng kréyol , kisiswa an lanng fransé . Lonnè épi respé ba défen Bérard BOURDON, potomitan POUTJI I PA TEYAT.