Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL
KREYOLAD 325

TET JOZÉFIN...

par Jid
TET JOZÉFIN...

Ja ni wonzan yo raché tet Jozéfin. An démilset, yo tiré’y Lasavann pou swadizan restoré’y, kidonk viré mété tet-li an plas. Rémon, ni tet-li an plas, pas i mè Foyal mé i pa lé tann palé di Estati-a, menm manniè kon an tan Serjo té la. Dépi ou koumansé Jozéf…, i ka diw:

– E ga sa, tjenbontiré! Ja ni asé poblem konsa. Nou ja pa sa fini Lasavann, moun ka kité anvil pas i tro chè, épi zafè laritret-la ki cho cho cho, annou palé di anlot bagay.

Man konstaté nou té ni lom san-tet, atjelman nou ni lafam san-tet.
Es sé pas fanm pa ni tout tet-yo?
Es sé pa an wont pou jan Matinik ki pè gadé moun lakay-yo?
Fok nou aprann gadé listwa-nou an mitan zié ; mé es nou paré pou sa?
Yo ja koupé lanmen Chelchè . Raché tet Jozéfin. Mémé pou ni an estati lè moun ké raché ziè’y, sa nou ké di?
Asiparé an artis lot péyi pou fè an estati neg mawon. Es nou ké kontan lè yo ké raché tet-li?

Ni an boug (sa vré i té ja ni dé kou an zel-li) ki di-mwen sanmdi pasé:

– Eh Jid, man wè tet Jozéfin lè nou pasé pabò golf-la!

Misié asiré-mwen kou koupé, i wè tet Jozéfin ki jik fè’y an ziédou. Asiparé, lè’w ka pasé pa la pa koté minui, ou pé wè’y ka gadé’y ek i pé jik ri ba’w. Dayè sa ja potjiré bon aksidan.

Sa zot kwè ki fet épi an vakansié lasimenm pasé. Manzel té lé fè pòtré Jozéfin lè yo viré mété’y, mi sa i déklaré  épi bel fransé’y:

– On l’a ététée!

An boug ki té ka pasé, lè i tann sa i réponn:

– Kouman apré tet-li yo ni lentansion tiré tété’y?

Kréyol bel, mé lè ou konprann sé fransé, sa pé fè’w trapé dézod.

Pa plis ki mardi pasé, an boug es sé pou potesté kont sa, i raché chimiz-li pou i sa vann adan magazen’y la do touni. Lè yo mandé’y es i ka ped tet-li, i di:

– Pies pa! mé lé zenpo ka asiz anlè-mwen pas man ka vann tenb fiskal ! sé manniè-mwen pou man fè yo sav, man pa kontan.

Adan tout zafè-tala, Lavil Fodfrans di:

– Zafè raché tet-la sé listwa Matinik tou. Sa sé an «œuvre d’art moderne»

Ni an boug ki  di:

– Chien pisé anlè-mwen pas man ped an déziem pari.

Misié té payé asou Lafrans é asou tet Jozéfin ki té pou viré anlè estati-a. Misié ped sadin épi karang é man jik kwè i ja pres ped tet-li tou.

Jid

Bel poveb kréyol 112

Koté zig pa ni may” sé sa sé mè lakot karayib la aprann.

Connexion utilisateur

CAPTCHA
Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain afin d'éviter les soumissions automatisées spam.

Pages