Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL
Kréyolad 612

MARISOL TOU, RÈN

Jid

Adan zafè fè moun pè-an Marisol tou, rèn an sa.

Manzel mandé fanm ansent pa bòdé bèo Matinik, mé sé lotel ka pran fè adan bagay-tala. Kom sé madanm pa ka déplasé san mari-yo initil di zot sé bon kliyan Matniki ped magré frédi-a ka manjé zo moun an Frans sé jou-tala.

Yo éséyé fè tout bagay pou kouwi dèyè moustik, mé ou sé di ni anlo moun ki poko konprann moustik la enmen ponn an vié dlo ek sirtou an vié loto. Ou abo tjiré, nétwayé, propté si kay vwazen’w lan sal, sé kondisiré ou lavé lanmen épi ou suiyé’y atè, obensinon ou ka pasé tan’w ka chayé dlo an panyen. Kidonk sé konsi ou pa fè ayen. Sé bien sa ka rivé sé ponpié-a. Lendi bon maten yo té anonsé blotjé lotowout-la, tout moun lévé bonnè, mé sa té ka woulé luil doliv. Yo kom trapé an ti-pousad, mé yo poko toutafetman kontan pas yo ponmet yo sé mé-a ké péyé. E yo tout sav, sé komin-an pa ni lajan. Magré la CTM  ponmet yo an rajonj, pou tousa yo bizwen, sa poko an manniè flouz ba yo pies toubannman.

Es mini la ké fè yo trouvé lasanté?

Man pa djè kwè, pas lè manzel té ka rivé abò avion’y lan ni an moun ki trapé an malkadi. (man pa sav si sé zika).

Es sé ponpié-a pé ké dtrapan kriz kardiak?

Antouléka yo pa ni lentansion moli é an menm balan-an sé papa ek manman ich la pa lé dtann zafè yo pé ké alé ansien maternité Rèdout-la. Nou pa sav ki sa ké fet mé ou sé di sé moun an pa lé ich yo an gaway toupatou adan kontennè. Ou sé di sé atjelman yo ka lévé poutan avan nou pa té ka djè tann yo.

Dapré mwen zafè lisé-tala pa djè lis pies toubannman. Chaben pa menm sav si i ké trapé lotorizasion Didié. Misié pa djè cho di wi, pas sa anlè tè Fodfrans, é sé sel manniè i ni pou mété misié a léto. Es anlot lisé ké fet lamenm, pandan tan-an liséyen ka atann.

Jid

* * *

Bel poveb kréyol 372

Sé sa ka tjébé latjé prel la ka sav si i cho si i fret.

* * *

Vignette: François Gabourg