Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

Lavi topi-mabial

Raphaël Confiant
Lavi topi-mabial

Alé-viré aléliwon alawoulib alawonnbadè alakalibantjo-mézanmi
topi-mabial lavi ka tounen tounen'y
ka simayé dité zeb-anmè'y ek dousin madou'y
anlè kalzié'w kontel an zwelséré zétwel

Chapé-kouri kouri-monté-désann bay-douvan bat-dèyè
ou pé chaché tjek dépri, ou pé mété kò'w an zonbi
sé tounen-viré i ka tounen-viré san-manman
davwè pies ayen pa sa koré'y

Anlè fétay Mòn Chapo-Neg, la éti ou sé di latè ka konyen siel-la,
an latilié betafé ka chaché chiré nwèsè lannuit-la,
sirez pasé ayen épi sav sé anni ba nanm-yo yo ka kléré !

Ou abo fè djol-fò, ou abo pwan manniè wototo, ou abo djélé-anmwé
topi-mabial lavi pa pou konnet,
i ka blez kò'y adan an kalté boulézon ki ni lodè tafia-kanfré
i simié alé-viré-chapé-monté-kouri-désann
konsidiré pou fè'w tonbé léta toubannman

Anni li ki sav poutji ou ni malkadi...

Raphaël Confiant

Pages