Accueil
Aimé CESAIRE
Frantz FANON
Paulette NARDAL
René MENIL
Edouard GLISSANT
Suzanne CESAIRE
Jean BERNABE
Guy CABORT MASSON
Vincent PLACOLY
Derek WALCOTT
Price MARS
Jacques ROUMAIN
Guy TIROLIEN
Jacques-Stephen ALEXIS
Sonny RUPAIRE
Georges GRATIANT
Marie VIEUX-CHAUVET
Léon-Gontran DAMAS
Firmin ANTENOR
Edouard Jacques MAUNICK
Saint-John PERSE
Maximilien LAROCHE
Aude-Emmanuelle HOAREAU
Georges MAUVOIS
Marcel MANVILLE
Daniel HONORE
Alain ANSELIN
Jacques COURSIL

KREYOLAD 251 : MARI-ALIS

KREYOLAD 251 : MARI-ALIS

Lasimenn pasé man té palé zot di an fanm san tet. Man ka palé zot jòdi-a di an fanm ki té ni tout tet-li, pas i té an fanm doubout. Douvan madanm-tala yo pa té pé di : I ja koulé!

I té bien doubout, kon tout bel fanm kréyol. Kon tout bon fanm kréyol, i té toujou an kat épeng, mé pa kon moun rafen ka plenzié lézalantou épi lo fa-yo.

Si gason’y fè an bel ti-Mélodi, “anba pié mango-a”, li sé anba bel solèy Matinik la, i pasé rob nwè’y pou té défann békabek, tout kliyan’y ki té ka tounen lamenm, an sitwayen Matinik.

Zot sav lantèman an kilti-nou, pé vini an bel bagay. Moun ou pa wè dépi nanni-nannan ka viré paret.

Poutji Matinik sé lè ou lonjé adan sé planch mahogani-a, yo ka wè valè’w?

Ni adan ka jik paré di : Ou sé pli bon moun ki té asou latè. Ou pa té ké ni pies défo. E sa ki té konnet Mari-Alis, té sav i té ni an gro défo, sé té di tout. I pa té ni konmision pou poveb-la « bwè tout, manjé tout mé pa di tout ».

Biendélè ni moun ki ba’w sé pli gro kout lang-la pou démantibilé’w, sé yo ka fè plis makakri pou fè makak ri.

Ni adan ka pléré grodlo pas yo ka konstaté pou toulbon, yo pa té enmen’y asé. Mé es i pa tro ta ?

Mari-Alis di :

- Man pa lé lavéyé, pas an pati té ka véyé mwen trop, pou té opozé mwen pasé mè !

Sé moun-tala té rivé a di :

- Ou pa bizwen mè pabò Dikos, nou té ja ni asé épi papa’w. Nou palé Man limè, mé Misié limè !
-
Dapré sé moun-tala sa té ké ba-yo limè oben zégrè.

Fout ni anlo ki pa té enmen’y pas i pa té ka mété dlo an bouch-li pou i té palé.

Mé fout ni anlo ki té enmen’y pou sa.

Sé menm manniè, man sav ni anlo ki pé ké djè kontan kréyolad-tala, sa sé zafè-yo.

Mé man lé vréyé an bel woulo-bravo ba fanm bet-de-gaz-tala ki té an bon ti-sirez asiparé « délisiezman ensipowtab ».

An bon fanm Matinik alé an péyi san chapo, chapo ba pou’w : Mari-Alis

Jid

Image: 

Connexion utilisateur

CAPTCHA
Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain afin d'éviter les soumissions automatisées spam.

Pages